熱門Ptt文章

[爆卦]貓哭耗子成語是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇貓哭耗子成語鄉民發文沒有被收入到精華區：在貓哭耗子成語這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 貓哭耗子成語產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過7萬的網紅雪奈日劇部屋，也在其Facebook貼文中提到， ❤ 新書推薦 ❤ 《百日講經屁一個！超有事日本諺語357》森山晉平 ／著 【插圖可愛‼內容超爆笑‼】 357句腦洞大開的日本諺語， 讓你體會日語趣味與人生奧妙！ 「把這件事交給他完全是『切蘿蔔焉用正宗』啊！」 「這場會議跟『蛞蝓去江戶』一樣看不到盡頭…」 ...

「貓哭耗子成語」的推薦目錄
  • 雪奈日劇部屋

    貓哭耗子成語 在 雪奈日劇部屋 Facebook 的精選貼文

    2020-04-10 13:46:55
    有 96 人按讚

    ❤ 新書推薦 ❤
    　　
    《百日講經屁一個！超有事日本諺語357》森山晉平 ／著
    　　　　　　
    【插圖可愛‼內容超爆笑‼】
    　　　
    　　　
    357句腦洞大開的日本諺語，
    讓你體會日語趣味與人生奧妙！
    　　　
    「把這件事交給他完全是『切蘿蔔焉用正宗』啊！」
    「這場會議跟『蛞蝓去江戶』一樣看不到盡頭…」
    　　　
    原來日本人的那句話是這個意思！
    　　　　
    就像中文一樣，日文裡也有許多諺語，
    我們說「貓哭耗子」，日本人說「鬼也念佛」
    我們說「為山九仞功虧一簣」，日本人說「百日講經屁一個」
    我們說「金玉其外敗絮其中」，日本人說「庸醫的玄關」
    我們說「情人眼裡出西施」，日本人說「每個人的楊貴妃」
    還有「屁股來了」、「鮑魚的單相思」、「水母在排隊」，你知道是什麼意思嗎？
    　　　
    文字解說還不夠，搞怪諺語情境通通畫給你看！醜萌的角色配上無厘頭的對白和內心小劇場，隨手翻，隨便翻，一不小心就會笑到通體舒暢！
    　　　
    　　
    （我非常佩服這本書的譯者，要翻譯日本諺語還真不容易呢！日本諺語有許多跟中文成語相近的意涵，讀起來會很有共鳴，而且將這些有趣的諺語學起來，感覺自己的日文也瞬間進步好多！）
    　　　　
    　　　　　　　　　
    ▼▼▼博客來▼▼▼
    https://www.books.com.tw/products/0010852263

你可能也想看看

搜尋相關網站