平安夜 (Silent Night) 兩百週年：一曲的由來

作曲家-弗蘭茲‧格魯伯Franz Xaver Gruber （1787年-1863 年） 在 1818 年的手稿"Weihnachtslied"。為兩個的人聲和吉他的版本。

這首名曲據說是由約瑟‧莫爾作詞，弗蘭茲‧格魯伯作曲。莫爾（Joseph Mohr, 1792-1848）出生奧地利薩爾斯堡，童年時曾為兒童合唱團的團員，1815年受封為羅馬天主教神父。弗蘭茲‧格魯伯（Franz X. Gruber 1787-1863）是位愛好音樂的教會樂師。

1818年，在奧地利的阿爾卑斯山中有一座修道院，新到任的年輕牧師莫爾獨坐在教堂內，望著教堂裡已經有幾個鍵盤彈不出聲音來的破舊風琴，思考著該如何迎接即將來臨的耶誕夜聚會。這時有位信徒喜添一名新生嬰兒，邀請莫爾牧師前往主持感恩禮拜。莫爾看到他們貧窮的家境與新生嬰兒，想起救世主的降生，激發他很大的靈感，因而寫下了這首蘊藏已久的「平安夜」。之後，牧師交給了他的好友格魯伯來譜曲，格魯伯是當地小學的教師，也是教會樂師。他看了詩之後，不禁歡呼：「莫爾！這正是我們所想要的聖誕詩，願我們的神受贊美！」
聖誕夜，全村的男女老少，都聚集在小教堂里，他們兩人首次以吉他伴奏的方式在教堂中表演這首詩歌，簡單和諧的詞句和旋律卻深深感動了每一位在場的聽眾，許多人都流下了眼淚。

1819年11月，一名工人到教堂來修理風琴，工人請格魯伯來試音，格氏不經意的彈出這首「平安夜」，修琴工人被美妙的音樂所感動，請求給他一份抄本帶回家鄉。鄉里間小有名氣的「史氏四重唱」（Strasser Quartet）是由四位善於歌唱的姊妹所組成，經由她們優美的歌喉將此曲廣為流傳。不過當時此曲是以『Tyrolean』的名稱傳唱，到了1843年才被定名為「平安夜」。

1864年，在德國的皇家禮拜中，詩班為皇帝腓得烈第四獻唱此詩，德王聽完後大受感動，便命令全國往後慶祝聖誕時，都要把這首「平安夜」擺在第一首。

這首聖詩作為民間音樂，從奧地利傳到了德國，隨著德國移民傳播各地，被譯成各種語言而流傳全世界。可是莫爾和格魯伯，直到不久前才被公認為此曲的創作者，唯一留下的是格魯伯那具古老的吉他。每逢聖誕夜，世界各地的教徒們，仍代代傳唱著這首莊嚴、平靜與和諧的聖誕讚美詩──「平安夜」，為肅穆的聖誕氣氛增添了一絲溫馨與感動的氣息。

🎵德文歌詞
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft. Eynsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab’ im lockigten Haar,
'Schlafe in himmlischer Ruh!'
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O! wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund’.
'Jesus! in deiner Geburt!'
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höh’n
Uns der Gnaden Fülle läßt seh’n
'Jesum in Menschengestalt!'
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß
Und als Bruder huldvoll umschloß
'Jesus die Völker der Welt!'

🎵英文歌詞
Silent Night
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night!
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy birth.

🎵中文歌詞
平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射，照著聖母也照著聖嬰，
多少慈祥也多少天真，靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。
平安夜，聖善夜，牧羊人，在曠野，忽然看見了天上光華，
聽見天軍唱哈利路亞；救主今夜降生！救主今夜降生！
平安夜，聖善夜，神子愛，光皎潔，救贖宏恩的黎明來到，
聖容發出來榮光普照，耶穌我主降生，耶穌我主降生。

你怎麼面對
覺得自己不足、覺得自己不能的時候？

聽聽這首歌，
這是我們O&O大家的答案。

那，你的呢？

#若希望ONO翻唱請留言：我要聽翻唱！

JESUS FASHION 2.0 敬拜專輯
《你愛已經得勝》歌詞MV搶先看►► https://youtu.be/PsPvwBQiD5E

有時候，我們總覺得自己仍然不夠…不夠相信，不夠努力，不夠完美。
但其實，耶穌卻看待我們為祂至寶…已經贖回，已經被愛，已經得勝！

「在我不足夠，祢卻要成就。」這是歌手季欣霈對耶穌的愛的告白！也是你的生命故事嗎 ?
＃請分享：留言轉貼就抽Jesus Fashion 2.0 專輯！

step1：在下方留言「我最喜歡聽Jesus Fashion 2.0」
step2：轉貼《你愛已經得勝》MV到塗鴉牆

《你愛已經得勝》
耶穌你是我的救主
我要再次來到 你的面前
生命氣息吹進我心
從此真光照亮黑暗

打開我的眼睛
賜下啟示能力
讓我每一天 活出你的心意

在我不能夠
求你來成就
昔在 今在 永在的神
因你犧牲拯救
我罪已經得赦

在我不足夠
你卻要成就
勝過死亡 復活的神
用我生命見證
你愛已經得勝

耶穌你是我的君王
我要再次回應 你的帶領
軟弱得著剛強大能
獻上我心分別為聖

主唱: 季欣霈 Apay
詞：季欣霈 Apay
曲：蔡岡廷 Matt Tsai
製作人：陳威全Vchuan / 蔡岡廷 Matt Tsai / 廖晉儀Liaoboy
編曲：廖晉儀Liaoboy
和聲：陳儀芬YIFEN
錄音師：廖晉儀 Liaoboy
助理錄音師：李沛 Lee Pay
錄音室：禾酷音樂(Hardchord Studio)
混音師：王俊傑 Mr. K
混音室：強力錄音室 Mega Force Studio
OP：彩虹天堂協會Rainbow Heaven Association
SP：Universal Ms. Publ Ltd Taiwan

【JESUS FASHION 2016 新專輯 2.0】數位平台上架!
iTunes
https://itun.es/tw/5FZSdb
KKBOX
http://kkbox.fm/9a1y5a
Omusic
http://bit.ly/29TT58e
myMusic
http://bit.ly/2a0LrJv
Spotify
http://spoti.fi/29IuKin

這不只是一張「祂」的專屬專輯，更是一個「祂」的流行敬拜音樂文創平台─JF ARTS+。在智慧教會互聯網+的平台上，連結眾教會共同創作，要讓萬民都聽見啟示性、創意性、流行性的敬拜讚美音樂，在心靈與誠實的敬拜中，遇見真實的耶穌，傳揚祂的福音直到地極！

這張專輯共有來自三個教會的12首現代敬拜讚美的全創作及一首Bonus Track，參與團隊包括葛兆昕牧師、柳子駿牧師、洪麗惠牧師，以及蔡岡廷（Matt）、陳威全、羅文裕、阿沁、io樂團陳逸年（Angus）、黃美珍、季欣霈、陳曼青、唐寧、陳柏全、拾叁樂團小寶、呂孝廷…等新藝人家族成員及新生命敬拜團。

專輯收錄葛兆昕牧師四首傳唱度超高的詩歌，包括撫慰人心的「當你找到我」及「敞開我心」、挑旺福音熱情的「Go for the World」及「Follow」，柳子駿牧師最新敬拜歌曲「我深深渴慕」，以及新藝人家族多首觸動靈魂的創作：「春雨晨光」、「祢愛已經得勝」、「擁抱祢」、「與祢同行」、「親愛的聖靈」、「今天」、「飛翔」，還有聯合世代重新詮釋的「每當我瞻仰祢」（Bonus Track）…13首對上帝最美的真情告白，將帶領你在讚美與敬拜中，因天父的愛重新得力！

JF ARTS+就是一個拋磚引玉的開放性音樂平台，希望更多文創、音樂人才都能參與其中，讓這個平台成為台灣眾教會的祝福。

你，也可以是下一個Jesus Fashion Worshipper！

面對災難，我們需要讚美的力量！
傾聽音樂今日第二小時，讓我們來聽今明兩天就在台北舉行敬拜特會的Planetshakers歌曲！

聽了想到現場和他們一起敬拜嗎？
現場票400元，千萬不要錯過囉！

時間: 2015.08.11(二) - 08.12(三) 19:30pm
地點: 台北科技大學-中正廳　( 台北市忠孝東路三段一號 )


全球知名澳洲敬拜讚美樂團 Planetshakers 2015 敬拜特會

　　Planetshakers敬拜團為影響華人地區福音音樂極深的敬拜樂團，其部分創作已於台灣教會界翻唱多時，例如:nothing is impossible(萬事都有可能)、You are Good(祢真好)、Beautiful Savior(榮美救主)等等。更有許多樂團及教會在創作上，受到Planetshakers敬拜團的啟發。
　　因著音樂類型流行，其歌詞帶出信仰真義，深得年輕人的心。近年來他們受邀前往各地主辦敬拜特會，更是場場爆滿累積超過上萬人決志。甚至許多信主已久的基督徒在這樣的特會中，也再次被喚起對信仰的熱情。
　　去年八月他們來到南台灣高雄舉辦兩場敬拜特會以及一日白天的敬拜研習會，其中除了許多敬拜團團員在當中受益良多之外，他們更在課程中服事了每一位參加的弟兄姊妹。透過其流行曲風的敬拜讚美詩歌，敬拜主領具有恩膏的帶領下，盼望透過音樂挑望人心，每一個人都經歷耶穌基督的同在。

主辦單位：　基石音樂　0229625951　　
https://www.youtube.com/watch?v=igJskIVNysY　　　

【Fresh Wind 聖靈新風】
作曲/作詞 Composers & Lyricists : Ben Fielding, Brooke Ligertwood, David Ware & Matt Crocker
翻譯 Translation : The Hope
【Touch Of Heaven】
作曲/作詞 Composers & Lyricists : Aodhán King, Hannah Hobbs & Michael Fatkin
翻譯 Translation : The Hope

歌詞 Lyrics:
Spirit sound Rushing wind
聖靈呼喚 如風吹來
Fire of God fall within
神的火焰 一同降臨
Holy Ghost Breathe on us we pray
主聖靈 求祢來吹氣

As we repent Turn from sin
當我們悔改 離棄罪
Revival embers smoldering
復興火焰 就要興起
Breath of God Fan us into flame
主的氣息 點燃我們

We need a fresh wind
聖靈新風吹起
The fragrance of heaven
屬天馨香氣息
Pour Your Spirit out Pour Your Spirit out
澆灌在這裡 澆灌在這裡

For hearts that burn with holy fear
聖潔敬畏 燃燒我心
Purified in faith and deed
信心和行為被潔淨
Refiner’s fire
熬煉的烈火
Strengthen what remains
堅固我生命

So we the church Who bear Your light
神的教會 世上的光
Lamp aflame City bright
燈火不滅 照亮眾城
King and kingdom come
願君王來到
Is what we pray
願國度降臨

We need a fresh wind
聖靈新風吹起
The fragrance of heaven
屬天馨香氣息
Pour Your Spirit out Pour Your Spirit out
澆灌在這裡 澆灌在這裡

A holy anointing
聖靈的膏抹
The power of Your presence
祢同在的能力
Pour Your Spirit out Pour Your Spirit out
澆灌在這裡 澆灌在這裡

Pour Your Spirit out Pour Your Spirit out
澆灌在這裡 澆灌在這裡

Let all the redeemed
願所有得贖的人
Prophesy and sing
說預言又頌揚
We can hear the wind
我們能聽見
Blowing blowing blowing
聖靈的風吹拂

Move upon our praise
獻上這讚美
Sons and daughters sing
神的兒女齊歌唱
We can hear the wind
我們能聽見
Blowing blowing blowing
聖靈的風吹拂

I open up my heart to You
I open up my heart to You now
向祢完全敞開我心 我要歸向祢到永遠
So do what only You can
Jesus have Your way in me now
因唯有祢能得著我 耶穌來掌權在我心

All I want is to live within Your love
Be undone by who You are
裡面所有都被祢的愛觸摸 祢的榮美 吸引我
My desire is to know You deeper
Lord I will open up again
我渴望能更深更多認識祢 我渴望更靠近祢
Throw my fears into the wind
I am desperate for a touch of heaven
我放下所有恐懼 救主祢再來 觸摸我生命

【Fresh Wind 聖靈新風】
© 2020 Hillsong Music Publishing Australia
CCLI : 7166857
【Touch Of Heaven】
© 2017 Hillsong Music Publishing
CCLI : 7102403

#FreshWind #TouchOfHeaven
#TheHopeWorship #HillsongWorship

☆第一次收看Hope頻道/線上Hope主日嗎？
歡迎你填寫表單，讓我們更多認識你：http://thehope.co/connectonline

☆如果你需要代禱，歡迎填寫表單，讓我們和你一起禱告：http://thehope.co/connectonline

☆如果你已經決定接受耶穌：http://thehope.co/connectonline

☆支持The Hope的事工，一起成為城市的盼望：
http://thehope.co/give


【The Hope】
The Hope 是一個對神、對人、以及生命充滿熱忱的教會。我們的存在是為了要接觸人群, 帶領他們與耶穌有更深的關係。


【與我們保持聯繫】
●The Hope Website: http://thehope.co/
●The Hope Facebook: https://www.facebook.com/insideTheHope
●The Hope Instagram: https://www.instagram.com/thehope.co/

我主耶穌真好 / Our Lord Jesus Is Good
詞曲Written / Welyar Kauntu
演唱者／李思華
中譯詞 高安妮
台譯詞 劉淑莉

Verse
我要讚美耶和華
那永不止息的慈愛
你的恩典每早晨 都更新
每一日我都看見
你信實的愛環繞我
我一生年日 永不離開

Chorus
我主耶穌真好 祂實在真美好
更古今日直到永遠 我主耶穌真好

Verse
我要讚美耶和華
伊的愛永遠不息
每一日攏賞賜恩典滿滿
我要讚美耶和華
伊的信實到萬代
擱有應允一生祙離開我

Chorus
救主耶穌真好 伊實在真正好
伊對永遠 到永遠 我主耶穌真好

Brige
耶穌祂對你真正好 耶穌祂對我真正好
昨日今日一直到永遠 祂真美好
-
編曲Arrange/ 張四維
電吉他與木吉他Electric Guitar & Acoustic Guitar/ 孫立衡
和音編寫Choir Arrangement/ 趙治德
和音Choir/ 曹之懿、羅君典、陳雅玲、趙治德、陳州邦、曾晨恩
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband

KKBOX：https://kkbox.fm/Fp0dgA
Apple Music：https://goo.gl/DcyCax
Spotify：https://goo.gl/7Zo1uU
-
主我用全心愛你 生命交托與你
大能雙手扶持我 到永遠

為我罪被釘十架 使我心得潔淨
高舉你聖名 遠超越天地之上

榮耀神 我救主 你贖回我生命
你承擔我一切 我要與你同行
我向你高舉雙手 唯有你配得讚美
你掌權，耶穌掌權

我心渴慕 讓我能永遠住在你殿中
-
奉獻Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/VIgDTs

聯系約書亞樂團：
https://goo.gl/1t5XhQ
-
約書亞樂團instagram : https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞購物商城：https://www.asiaforjesus.net/shop
約書亞樂團官網：https://www.joshua.com.tw
約書亞樂團臉書：https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團微博：https://www.weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信：joshuaband