#Repost @akinafong with @get_repost ・・・ 2018.5.28 晴報 Sky Post 破天「方」專欄 . 容我沙膽以此為題，親自闡述我嘅立場。記著！閱讀我的文字！ . 《「啫時」》 . 我想，有些讀者看到我這個標題，心裏一定想︰「仲討論這個題目？你五行欠打嗎？」誠言，我盤算了很久應否寫，不寫不寫還是要寫。 . 給沒留意「啫時」風波的朋友一個簡單概念。兩個多星期前，捱睏追看翡翠台深宵重播劇《刑事偵輯檔案2》。主角陶大宇飾演的張大勇，在劇中稱呼女友郭可盈飾演的高婕洋名Jessie為「啫匙」。我跟很多人一樣，知道這讀音與正音有偏離，於是我在個人專頁發帖文稱︰「『啫時』『啫時』，其實『Jessie』係咪咁難讀呢？」 . 結果帖文引來一陣風波。有報道指我笑演員發音不正確，並引述該劇監製指我的說法「傷害演員」；亦有網友指演員讀音關我咩事，有人說我抽水；更有朋友指香港人向來都把英文發音本土化︰Charles叫「抄士」，James叫「尖士」，Jessie叫「啫時」有咩問題？ . 我選擇在風波平息後才寫此文，是希望大家冷靜後再咀嚼我的意思，亦希望大家聽到我的親自解畫。首先，請認真看看我的原文，我反問「『Jessie』係咪真係咁難讀呢？」並無嘲笑任何人，亦深明自己的身份在公開平台笑人，後果是找死。當然我明白，傳媒報道要吸睛，要用簡單直接的字詞形容帖文是無可厚非的。 . 其次，我是溝通技巧培訓導師，不論中英文發音我都有職業病。我聽到「大熱天時成身『項』味」或「肚餓食塊餅『江』」就會渾身不爽。有網友在我的平台上提出一個很好的論點，是幾十年來，我們的教育制度下，沒有特定的課堂教導中英文拼音或發音。無怪乎很多人有懶音，把「恒生銀行」唸成「『痕身』銀『寒』」。 . 發音與黎明賣廣告的咖啡一樣，只有黑色與白色，沒有灰色地帶，關鍵在於一個地方人民的包容。在今次事件中，我發現很多網友對「啫時」都很包容，我亦幸而得到陶大宇的「多多包涵」。包容可減少紛爭，但在過程中不妨多點求真，努力從正確的方向學習。我相信只要肯下工夫，一定能讀出正音。特別是很多人熱烈討論何謂母語時，我們更要加把勁。 . （本欄逢周一刊登） . @skypost.hk #skypost #晴報 #column #columnist #lifestyle #破天方 #pronounciation #pronounciationproblems #jessie #啫時 #方健儀 #akinafong #hkig

2018.5.28 晴報 Sky Post 破天「方」專欄 . 容我沙膽以此為題，親自闡述我嘅立場。記著！閱讀我的文字！ . 《「啫時」》 . 我想，有些讀者看到我這個標題，心裏一定想︰「仲討論這個題目？你五行欠打嗎？」誠言，我盤算了很久應否寫，不寫不寫還是要寫。 . 給沒留意「啫時」風波的朋友一個簡單概念。兩個多星期前，捱睏追看翡翠台深宵重播劇《刑事偵輯檔案2》。主角陶大宇飾演的張大勇，在劇中稱呼女友郭可盈飾演的高婕洋名Jessie為「啫匙」。我跟很多人一樣，知道這讀音與正音有偏離，於是我在個人專頁發帖文稱︰「『啫時』『啫時』，其實『Jessie』係咪咁難讀呢？」 . 結果帖文引來一陣風波。有報道指我笑演員發音不正確，並引述該劇監製指我的說法「傷害演員」；亦有網友指演員讀音關我咩事，有人說我抽水；更有朋友指香港人向來都把英文發音本土化︰Charles叫「抄士」，James叫「尖士」，Jessie叫「啫時」有咩問題？ . 我選擇在風波平息後才寫此文，是希望大家冷靜後再咀嚼我的意思，亦希望大家聽到我的親自解畫。首先，請認真看看我的原文，我反問「『Jessie』係咪真係咁難讀呢？」並無嘲笑任何人，亦深明自己的身份在公開平台笑人，後果是找死。當然我明白，傳媒報道要吸睛，要用簡單直接的字詞形容帖文是無可厚非的。 . 其次，我是溝通技巧培訓導師，不論中英文發音我都有職業病。我聽到「大熱天時成身『項』味」或「肚餓食塊餅『江』」就會渾身不爽。有網友在我的平台上提出一個很好的論點，是幾十年來，我們的教育制度下，沒有特定的課堂教導中英文拼音或發音。無怪乎很多人有懶音，把「恒生銀行」唸成「『痕身』銀『寒』」。 . 發音與黎明賣廣告的咖啡一樣，只有黑色與白色，沒有灰色地帶，關鍵在於一個地方人民的包容。在今次事件中，我發現很多網友對「啫時」都很包容，我亦幸而得到陶大宇的「多多包涵」。包容可減少紛爭，但在過程中不妨多點求真，努力從正確的方向學習。我相信只要肯下工夫，一定能讀出正音。特別是很多人熱烈討論何謂母語時，我們更要加把勁。 . （本欄逢周一刊登） . @skypost.hk #skypost #晴報 #column #columnist #lifestyle #破天方 #pronounciation #pronounciationproblems #jessie #啫時 #方健儀 #akinafong #hkig

現在好少睇到對自己樂隊咁詳盡的樂評，有時記者都少寫關於音樂的題材，認真的。感謝 ！ #Repost @culturebeathaha with @repostapp. ・・・ [ #TGIF ?] 最近網絡世界很流行一個名為「TGIF」的hashtag，而這實是「Thank God It's Friday」的簡稱，由星期一勉強捱到今天，終於來到終點，當然是開心又愉快，當然要感謝上帝吧。正正是因為明天就是假日，所以星期五可被稱作「#HappyFriday 」。 睡一覺，明後兩天便可嘆嘆世界，好不開心。不過，世事又豈盡人意？特別是對於四個月內第四次需要連續工作十四天的我來說，更是一個諷刺，感覺就似坐在街邊後巷地上喝著啤酒一樣蒼桑。 這蒼桑感覺，是從「野仔」長大後變成「野佬」而來。從前，他們的主音是著名電台主持少爺占，而他們的作品，大多數都是圍繞學生、青春期時代的，如《中學生應該談戀愛》等，當他們出外公開表演，腦海也會浮現出他們穿起校服彈結他的樣子。不過，在少爺占離隊後，主音改由小胡頂上。小胡的聲音微沙，極具蒼桑頹廢之感，與野佬所採「創作風格比較成熟的音樂」此方針可謂一拍即合。還記得他們的第一首派台歌《差利先生》，小胡的聲線，恰到好處地帶出歌中感覺。 及後，他們的作品偏向貼近三字頭的男人生活，如《麻不甩》，也有比較「曳」的作品，像《著襪浸溫》、《夫目前飯》等，也是現今樂壇中比較特別亦比較逗趣的作品；當然亦有這首揭示生活的作品《鬼叫我窮牙》，「牙」一字，實為「呀」，此處以牙代呀，只是取其更貼題的讀音而已。 「點解？點解？」心中其實知道答案，只是不想接受，既無助又無奈，雖然wanna cry，但也沒有他法，是因為五行欠「水」。為了生存，只好現在就去校好明天六時半響起的鬧鐘，在你們玩得不亦樂乎之時，準備回到床上眼光光數綿羊，準備明天午飯吃十五元午餐盒，準備........唉，鬼叫我窮，只好繼續做實力派。 希望你們週末快樂吧，明天晚起一點！祝好夢。 --------------------------------------------------------------------- https://www.youtube.com/watch?v=ghT7yFr-ckU