為什麼這篇護理師英文能力鄉民發文收入到精華區：因為在護理師英文能力這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ONITSUGA (怎樣也算是個開始)看板Nurse標題[心得] 可怕與錯誤的護理養成系統時間W...
護理師英文能力 在 厭世小護士?的生活日常? Instagram 的最佳解答
2021-07-11 03:50:11
#這是一首急診之詩 #一曲醫療團隊前線之歌 #這裡沒有英雄 《急診室醫師的COVID-19 一線戰記》 _胖鳥著 「OHCA! OHCA請準備！」 我走了出來。 該死。又跟上次一樣。 隔離室沒空；急救室裡躺著疑似病人。 這時已經是爆發的第二週半，我已經有點麻木了。 於是我穿著單層戴著個N95擋一...
最近看了板上很多文章以及在職場上聽到的許多對話，真讓我感到不可思議。
這些話不外乎是「我就是數學不好才來當護士的」、「唸什麼學校不重要，護士只要
有執照都一樣」、「我如果英文很好就不會來當護士了」等諸如此類的話。
每每聽或看到這樣的語句，都想請發表這些話的人捫心自問一下，臨床護理工作真的
可以數學差、英文差、隨便混個職照上班就好了嗎 ?
我可以斬釘截鐵的說絕對不行。
或許有人會說我就是數學差、英文差、國考低空飛過，還不是當了二十年護士，混得還
不錯。
我想這樣的人比比皆是，這也就是為何醫生瞧不起護理人員，而護理人員永遠都只是個縮
頭烏龜，會被誇讚的永遠只有愛心、體貼與耐心，而不是專業、知識與技能。
小學至高中的十二年教育，內容多是圍繞在國文、數學、化學、物理、英文、生物等，這
些是最基本的科目，卻也最為重要，因為在我看來這些課程的最終目的，是要塑造出一個
富有彈性、組織性、創造性、邏輯性與批判性的素材，進而將這樣的素材投入各個領域，
繼續維持其運作，甚至在各領域中有所突破。
護理工作直接面對著生命，所執行的醫療輔助行為更與生命息息相關，我真的遇過數學
不好的護理人員，某次半開玩笑的考考對方小學的數學，對方出乎意料的答不出來，請
試想，若你是醫師或家屬，你能相信這樣的護理人員可以給予病人正確的藥物劑量
嗎 ? 可以掌控好速率在規定的時間滴注完畢嗎 ? 可以掌握好藥物濃度以避免藥物的失效
或中毒嗎 ? 老實說我不相信。或許有人可以憑著經驗或記憶，甚至詢問資深人員來達到
工作上的要求，但不是每次都這麼幸運，一旦遇到要獨當一面處理複雜的給藥或情況緊急
無人可支援時，你有自信應變任何狀況嗎 ? 別騙人了，就算你有自信，我也絕對不相信
。
再說到英文，臨床充斥著數不清的英文字句，從診斷、病史、檢驗報告到病摘、照會結果
、身體評估等，哪一項不是需要相當程度的英文能力與專業知識來理解，若英文差，你能
毫無畏懼的對別人說我對於病人的狀況相當清楚，能夠完全清楚各科別照會的結果與建議
嗎 ? 病人可能有怎樣的病情發展與預後嗎 ? 我現在就可以跟你說，你不能 !。這也就是
醫師為何瞧不起護理人員，而護理人員永遠有數不盡的疑問，因為人家早寫好在病歷上你
卻看不懂。
職照只是最低的門檻，護理人員不能再妄自菲薄，我們的工作真的需要高度的知識與技能
與可以應變任何情境的基礎科學底子，也希望那些認為自己子女書唸不好，要有一技之長
或自認為某學科不好沒有好出路的家長與學生們，別再害人害己了，或許真有人能蛻變
成豔麗蝴蝶在臨床綻放光芒，但我多數遇見的都是犯下足已造成病人死亡疏失的人員，
探究其因，真的需要多麼艱深的技術與知識嗎 ? 其實只要夠穩固的基礎科學底子與行事
的邏輯性就夠了，很可惜的，或許他們不願意，但卻被逼著走這條看似平靜實則危機四伏
的道路。
我想有一天護理人員會可以驕傲，也值得驕傲，不會再被人瞧不起，但最重要的要知
道自己的不足，時時學習，懂的先瞧不起自己。
P.S 純抒發心情 若有雷同純屬巧合 若不認同 請一笑置之 勿筆戰傷和
--
不吃不知是珍寶
不喝不知酒量高 不賭不知時運到
不玩不知道身體好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.195.142
※ 編輯: ONITSUGA 來自: 140.116.195.142 (07/28 04:22)
※ 編輯: ONITSUGA 來自: 140.116.195.142 (07/28 04:22)
推 hakunalu:推!!!很中肯! 07/28 04:40
推 closemind:中肯推！ 07/28 04:59
推 rodang70:推 07/28 07:04
推 tonys1126:支持學姊電死學妹!!! 116推!! 07/28 08:06
推 Joxz:說的太好了~ 07/28 08:38
推 rodang70:英文好的可以到國外發展,錢拿的比台灣young V高 07/28 08:47
→ rodang70:數學好的可以做生統,醫師研究數據分析還要請教你 07/28 08:48
推 sherry0717:推好文! 07/28 09:42
推 nellylog:抱歉耶我就是考不好才當...這是事實 沒辦法 07/28 09:52
推 jkljkl999:這篇說得不錯~但是人具有可塑性,踏入護理後好好學習,也 07/28 10:52
→ jkljkl999:能提升自身的專業學養,比起成績,更重要的是態度! 07/28 10:54
→ harold0224:我個人認為這個論點倒果為因了。真正的問題是出在教育 07/28 10:54
→ harold0224:單位，以及臨床單位，並沒有真正認為護理人員需要這些 07/28 10:57
→ harold0224:而導致護理人員自己都不覺的這些重要。 07/28 10:57
→ harold0224:而且就是事實上來說，臨床單位的醫師與主管多數根本就 07/28 10:58
→ harold0224:打從心底把護理人員當高級護傭來看待。（攤手） 07/28 10:59
推 natal1122:推樓上，如果護理系指考分數注重英文、數學，未來臨床應 07/28 11:45
→ natal1122:該很少人會說我英、數不好吧!! 07/28 11:47
推 natal1122:補充：護理系前段班我相信英數都很好，後段班則...... 07/28 11:52
推 rodang70:不推只靠教育單位,前段班護理系的教授也有技職出身的,評 07/28 12:17
→ rodang70:心而論技職也不重視英文數學,那些人如何克服這些限制用英 07/28 12:18
→ rodang70:文拿學位做研究?靠自己努力比機構重視重要 07/28 12:19
推 harold0224:我們不能拿當教授的人來跟一般護理人員來比。 07/28 12:49
→ harold0224:這就好像我們不能期望每個員工都是主管，但是我們能 07/28 12:49
→ harold0224:要求或是培養他們 俱有/重視 當主管須有的技能。 07/28 12:50
→ harold0224:而不是坐在那邊期望他們本身會去學習主管能力。 07/28 12:51
→ harold0224:本身就很有主動學習能力的人需要的是伯樂。 07/28 12:52
→ harold0224:而一般人需要的是制度與導引。 07/28 12:52
推 summer0806:第一段說到心坎裡 每次聽到別人這樣說 我就覺得失望 07/28 13:00
→ summer0806:自己英文不好 為何要連帶批評到護理這個專業 好似每個 07/28 13:00
→ summer0806:護理師/護士都一定英文不好 我是英數的家教老師 但我也 07/28 13:01
→ summer0806:喜歡護理、認同護理 所以更希望這領域未來能發光發熱 07/28 13:01
推 summer0806:by the way,希望版主能將此篇m起來 07/28 13:04
推 rodang70:對自己都不先培養,只等環境來配合,結果只會原地踏步啊 07/28 13:18
推 natal1122:學校如果只有醫護英文、文獻翻譯及必修英文，我看我同學 07/28 13:33
→ natal1122:都修得很痛苦，哪能要求他們自己精進英文?? 07/28 13:35
推 bima:所有人都可以輕視你，但絕對不要輕視自己！ 07/28 13:58
推 papasu:總之就是勤能補拙囉 07/28 14:24
→ ONITSUGA:看推文後 能真正了解我想表達的人不多 其實英數只是舉例 07/28 15:29
→ ONITSUGA:其餘的基礎學科同樣重要 護理前段班的基礎學科當然不差 07/28 15:30
→ ONITSUGA:但我想應該要求的是整體提升至某水準以上 不要等踏入臨床 07/28 15:32
→ ONITSUGA:後再勤能補拙 這種人少之又少 我們的養統使得人員程度落 07/28 15:34
→ ONITSUGA:差太大 同時也造成病人的危險 故而感嘆 07/28 15:34
→ ONITSUGA: ^^養成系統^^ 07/28 15:37
推 sisi77912:大推!!!!! 07/28 19:59
推 Shaniece:如你講的是系上課程規劃的問題而非個人程度問題的話,投書 07/28 19:59
→ Shaniece:教育部會不會好一點?但問題是加修了普物普化微機甚至胚胎 07/28 20:01
→ Shaniece:神解...etc又真的能提升整體素質嗎?醫學與護理會被拿來比 07/28 20:03
→ Shaniece:較就是因為領域真的太相近了,撇開當初規劃的大老們居心不 07/28 20:04
→ Shaniece:談,護理要專業真的也是發展護理而非跟在醫學後面走.... 07/28 20:07
推 harold0224:非常同意樓上！ 07/28 21:06
推 amandafun:推薦這篇文章!我很認同你的想法:) 07/28 22:34
推 peniscancer:覺得我高中前所學除了99乘法表 其他護理好像用不上 07/28 22:50
推 ladybugcr:臨床真的有太多不可思議的錯誤,而可怕的是那副無所謂的 07/29 02:37
→ ladybugcr:態度.....等出事才懂檢討的大有人在..... 07/29 02:40
推 asami:大推!!當初還很new的時候有值班醫師用英文對我大吼~氣死我了 07/29 05:54
→ asami:一時腦充血用英文吼回去的結局就是人家會重新評斷你這人的 07/29 05:55
→ asami:能力~不會再隨便兇你~~~~~~~ 07/29 05:55
推 bsglin:請問 natal1122大~~什麼是"前段班? 後段班?" 07/29 18:58
→ bsglin:我的確是數學"成績"不好才會想來唸護理的,但並非我的"邏輯" 07/29 18:59
→ bsglin:差喔! 誰說護理不用唸數學? 我只能說~有些老師就是不會教.. 07/29 18:59
→ bsglin:我的國中數學會差,都是討厭的補習班老師害的...(推卸責任) 07/29 19:00
→ bsglin:護理系一樣有"生物統計"~我就上的很開心...我發現數學好的 07/29 19:00
→ bsglin:人,不一定統計就好,統計比較重"邏輯"而非計算... 07/29 19:01
→ bsglin:我會把"因為數學差來讀護理"這句話當成是笑談,調侃自己... 07/29 19:02
→ bsglin:但我並不會因此而貶低自己是護理人員的身分!!! 07/29 19:02
推 mint802:可是啊...我英數也還不賴,除了極少數接到外籍患者的機會外 07/29 22:05
→ mint802:英文對我來說不太有用,這些英數或統計的東西,我目前沒辦法 07/29 22:07
→ mint802:覺得對工作上有什麼極實質的需求或幫助 07/29 22:08
→ mint802:某些人怎麼看待護理這職業,實在不覺得跟oo科目成績太有關 07/29 22:09
推 applephilic:非常非常非常同意Shaniece+1 07/29 23:56
推 rodang70:英文不是只有用在跟外籍人士溝通,還包括讀最新護理文獻 07/30 12:30
→ rodang70:數學不適用在生統而已,其他如流病會用到機率基礎 07/30 12:31
推 annkeroro:要先看得起自己、尊重自己 別人才會尊重你 07/31 16:48