過去在苗栗縣議會中，議員跟官員使用客語質詢、對答，是很常見的事情，雖然勉勉強強聽得懂一些，但我經常是那個需要通譯協助，才能完整理解的人。

而在2019年5月28日，客委會正式於苗栗縣議會辦理客華語口譯服務，苗栗縣議會成為全國第一個問政「通行客語」的議會，這是一個積極落實客家基本法的里程碑，象徵過去退到家戶當中的客家話，又重新返回公共領域。

2018年1月所通過的客家基本法中，明定客家人口達二分之一以上者，應以客語為主要通行語，苗栗縣客家人口約佔65%，即符合此標準。同年底，客委會發布「客語為通行語實施辦法」，明定人民以客語作為接近使用公共服務之權利，應予保障。並規定客語為通行語地區應保障居民參與政府機關(構)行政、立法及司法程序時，得使用當地通行之客語。

議會第一次使用通譯設備時，通譯老師就坐在我位子的後方，當時每個人都有發一組設備，當發言的人使用客語時，通譯老師會以即時、精準的同步翻譯，讓對話的落差消弭，也幾乎沒有什麼時間差。

我來到苗栗之後，很努力的在學習客語，從一開始只會簡單的打招呼、自我介紹，到逐漸能聽懂，並努力去考初級認證，去年總質詢時也嘗試用了一小段客語質詢，就是希望能更貼合在地。

語言不只作為溝通的一種工具，語言更是文化的載體，影響著人們的思考與行為決策。

從用詞的差異，到文句的組成，都可發現用客語思考的邏輯和用華語會截然不同，因此要保存、推廣客家文化，讓過去退縮到私領域中的客語，以正式的形式回到公共領域，是相當重要的事。

同理，國家語言發展法中，各固有族群使用之自然語言及臺灣手語都是一樣，要推廣即保存各族群的文化，讓其語言能平等且友善地在公領域使用，是需要被重視的。

當華語不再是公共領域理所當然的唯一選擇，我們便往著理想中的多元文化更靠進了一步。

未來若有官員希望用客語來回答我的質詢，我很樂意透過通譯老師的協助，來進行問答（更希望我是自己能完全聽懂），同理，我完全支持 3Qi.tw 陳柏惟 委員透過立院正式申請通譯以台語進行質詢的權益，或許因認知不同產生了些誤會，但委員後續也和部長通電充分溝通，雙方互相理解，未來會持續在各自的崗位上繼續為台灣努力，這才是更重要的事。

我不是執政黨的一員，但在外交上，我言所當言，該批評的我會批評，但該捍衛的，我也會捍衛。

尤其是談到台灣的民主價值時，我向來認為，這是台灣社會的最大公約數，理應不分朝野。

蕭美琴 Bi-khim Hsiao大使日前在「全美議會交流理事會」（American Legislative Exchange Council, ALEC）發表演講，我看了完整影片，感觸很深。

ALEC基本上是全美各州州議員組成的跨黨派組織，過去我在美國工作時，便曾經籌組新墨西哥州（New Mexico State）議會訪團訪問台灣。

當然，州議員不是聯邦參眾議員，就好比市議員跟立委的政治重要性不同。州議員是非常地方的，正如蕭大使在演講中所說，她在台灣的從政起點也是來自地方，All politics are local（所有的政治都來自地方）。

但全美各州州議員的地方政務，向來是我們駐美各辦事處的工作重點。每一年，我們駐美外交人員都會進洽州議會通過友我決議案，內容不外乎支持台灣參與國際組織、推動台美雙邊經貿及教育交流等。

蕭美琴在演講中有三點讓我很感動。

第一，她言必稱Taiwan。

她並沒有說她來自Republic of China。

這很好啊！我們對外，就是Taiwan，多講Taiwan的名， #以台灣為名 。Taiwan很好聽，一點都不尷尬。

如果可以，我希望我們全部的大使或代表在演講時，盡量只用Taiwan自稱。

第二，蕭美琴說，中共的生氣門檻很低，連台灣選手在奧運場上打敗中國選手，他們都會生氣。

語畢，全場大笑。

全美各州的議員聽著，心中何嘗不明白。

就因為無論台灣做什麼，中共都會生氣，那為何台灣有些人，卻總是對中共展現軟弱態度，老是怕中共生氣呢？甚至，為了怕中共生氣，一廂情願地說：「只要有 #九二共識，中共就不會生氣了」

是這樣嗎？

我就是在說 #江啟臣 跟 #羅智強 們。

江啟臣昨天在中國時報刊半版廣告，說「貨出去，人進來，發大財」。

親愛的國民黨，「貨出去，人進來」，不如「飛彈撤下來」。究竟何時，國民黨才會開始懂了？

第三，蕭美琴說，如果美國社會質疑孔子學院，那台灣絕對是最好學中文的選項。在台灣，美國學生在推特上要推什麼都可以，不會因為一則推文就去坐牢。

台灣的言論自由，台灣使用社群媒體的自由，台灣在民主及人權的價值高地，這些都是我們跟中國之間天高地遠的差距所在。

我不是執政黨的一員，我也會批評執政黨這裡做不好哪裡做不對。

但台灣的外交不應分朝野。

如果藍營人士眼睛老是只盯著中南海的鼻孔，卻不願走到國際看看這個世界，甚至三不五時做些送花籃給駐外代表的無聊舉動，那永遠不會得到多數台灣人民的支持。

「貨出去，人進來」，不如「飛彈撤下來」。台灣人民，要的就是那麼簡單而已。

國民黨黨主席候選人們，別老是看著中南海。

台灣，才是我們的家。

很多人都說，現在因為疫情的關係，沒有行程你們比較不忙吧！聽到這句話團隊都驚呆了！
近日怡君議員跟饅頭主任及團隊選服爆忙，很多選民服務案都在進行中，我們自從疫情爆發後，每一天都超忙！尤其是從六月初開始，預約疫苗的選服從來沒有停過，但我們也要拜託大家可以體諒。
一、 預約施打疫苗。
二、 會勘。
三、 協調會。
四、 疫情選服。
五、 一般陳情選服。
六、晚上市政踏勘。
以上五項工作就是怡君議員與饅頭主任以及團隊的日常。
昨日因為有公安意外，怡君議員與饅頭主任陪家屬至現場招魂討論後續理賠工作事宜。很多平日進行的工作，再新增疫苗疫情選服，服務處真的很忙。有時候忙碌很有成就，但有時候我們也是會有挫折。
但是怡君議員說做不好的我們改進，這是一門修行的工作。

加油！
陳媽媽很偏心，今天特別幫饅頭主任準備晚餐。
其實陳媽媽是擔心饅頭忙太晚，跟怡君議員二個人晚上十點過後才吃晚餐發胖吧！XD！

〖 防疫暑假生活Ｘ線上好合拍 〗
#烏克麗麗好簡單 第二堂，上課啦！！
上週第一堂的烏克麗麗線上課在Google Ｍeet 與學員互動首播後，大獲好評🎶！！有家長說「謝謝貴單位用心的安排，讓我們度過一個歡樂時光」，還有媽媽說「謝謝授課老師及所有工作人員，謝謝您們^_^」，有大家的鼓勵支持，就是我們繼續前進的動力！課後我們也將影片放到了粉專頻道上，讓學員可以複習練習，總觀看達到兩千多次呢✨ 由此可知，有好多的親子都很想學習 #烏克麗麗！相信我們的線上教學影片，對喜歡音樂、喜歡彈唱的小朋友來說，是一個很好的暑假學習機會！
在第二堂課中，第一次學烏克麗麗的 李妍慧 Yen Hui Lee💕 與 四年級的Iason💕，要再次向 Peggy Music House 的總監 邱姵嘉Peggy老師，拜師學藝🧡💛！
這次的歌曲～聽說是 #宮崎駿 非常經典、琅琅上口的歌曲 豆豆龍，到底有沒有可能在15分鐘內，就能運用 ＃無敵四和弦、彈唱這一首歌呢？趕快點開來看！
看完這集，你已經等不及想看下一堂教學課程了嗎？請鎖定 昌禾教育基金會、 李妍慧 Yen Hui Lee、 Peggy Music House，我們將在8/05星期四上午11:15播出，敬請準時收看！
#歡迎回播第一集影片複習 #再看這集喲
#本次拍攝樂器感謝 民風樂府 #贊助提供！
#烏克麗麗教學 #烏克麗麗初學者 #烏克麗麗 #Ukulele #線上課程 #民風樂府

#台中市議會不能不開會
#我的立場很簡單不能停止市議員的責任

為避免群聚感染，而研討定期會是否開議、延期是好件事。
但台中市議會的議場之大，65個議員跟局處首長都有固定的位置，隔出1公尺甚至更遠的距離都不是問題。至於在議場協助的助理與媒體，亦可研議留在議場內的人數與位置。

如果真的沒辦法了，也可以建置視訊會議。我們都能架設口罩地圖網站了，視訊會議真的不是難事。

民進黨團2月要求市府召開臨時會時，台中市武漢肺炎確診案例才0。本週三（3/25）臨時會結束時，台中市的案例已經到達26例了，時事今日，已達28例，是全台第二高的城市。

人民的生活型態有了很大的變化，而召開會議才可以讓市議員去監督市府的施政有有無疏漏，讓人民的生活不至於被影響太多。

立法院沒有因為疫情上升而停止開會，事實上我們也可以看到民意代表跟政府要利用開會去檢討施政跟交流意見，才能讓防護網更加緊密。

民進黨團已經要求市議會在4月10日前做出視訊會議的準備，請不要延後開會。

#中央都沒有停止開會了

芬蘭最年輕的女總理桑娜·馬林上任啦，雖然芬蘭總理不是國家元首，但也掌握相當大的行政權力，而且她今年才 34 歲，出身庶民階級，還是同志雙親扶養長大，超級有新聞點的！

不過因為來自『彩虹家庭』，這樣的家庭組成還是會讓她的整個童年，容易受到別人的指指點點，但他也說，這讓他面對批評有更強的抵抗力！而且馬林基本上已經是政治強人了。她雖然年輕，1985 年生，但從政資歷可不淺。27 歲畢業那年，就被選為坦佩雷市的市議員，正式步入政壇，29 歲時當選為芬蘭議會議員跟社會民主黨副主席，因為形象豔麗，又大走親民路線，一下子就成為坦佩雷市政壇新星！4 年後再次當選，也因為前總理安蒂·林內，處理芬蘭郵政罷工的問題不力，請辭下台，結束不滿一年的總理任期，擔任交通部長的馬林，就成為新的黨魁！

而且這次因為馬林所屬的社民黨在國會並沒有過半，所以她就拉攏 4 個中間偏左的政黨組成『聯合政府』，這 5 個政黨的黨魁全部都是女生！女力大爆發！她們分別擔任芬蘭的總理、經濟部長、內務部長、教育部長跟司法部長，平均年齡不到 37 歲！

但大家也別大驚小怪，因為馬林雖然才 34 歲就當上總理讓人非常驚訝，但實際上馬林並非芬蘭歷史上第一位女總理，而是有史以來第三位！而且不單是政府內閣，連芬蘭議會的男女比例也在發生變化，根據《紐時》今年發布的芬蘭議會選舉數據顯示，1983 年大選中，女性占據了30% 的議會席位；2007 年，女性議員比例超過 40 %；到今年 4 月，女性議員更占到了總議員人數的 47 %。這都是芬蘭女性對權利不斷爭取的結果。像在1906 年，《議會法》建立了芬蘭的一院制議會，男女均享有選舉權和參選權，到了 21 世紀，芬蘭政府積極促進兩性平等，改革芬蘭男女共享的《平等法》，促進同工同酬，在這個法案裡面討論了 100 多個問題，包括：增加女性從商從政的人數、預防男性家暴問題等等。

根據世界經濟論壇 2018 年發佈的《性別差距指數報告》，芬蘭的性別平等指數排名全球第 4，排名大家可能比較無感，但大家知道嗎，芬蘭可是世界上 16 個允許女性赴前線打仗的國家之一，這才是『真・性別平等』！

不過對於在罷工潮中走馬上任的馬林來說，現在面臨的第一道考題，就是如何處理棘手的勞資問題，現在她最需要的是獲得盟友跟議會持續的信任，才能避免像先前兩位芬蘭女總理一樣，成為執政沒超過一年的短命總理。你對最年輕女總理有什麼想法？在底下留言告訴我們吧。

--------------------------------------
《#范琪斐ㄉ寰宇漫遊》每周四晚間十點在 #寰宇新聞台 播出，沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐ㄉ寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1030pm準時上傳完整版！