※ 引述《tsaofan (天祐吾曹!)》之銘言：
: 但我又不會補充得太支微末節, 這其中的拿捏, 很難講得清
: 舉例來說, 修辭法中的"譬喻"可細分為4種: 明喻 隱(暗)喻 略喻 借喻
: 以國中來說只考到前兩種, 最難的借喻雖然課本有出現, 但多半也僅以"譬喻"法帶過
: (例如楊換-夏夜: 灑了滿天的珍珠和一枚又大又亮的銀幣)
: 教國一的, 我這四種全教, 而且我要求他都要會
: 教國三的, 因為基測在即, 我一樣全講了, 但focus在前兩者, 他會了我才要求到後兩者
: 這四種我只用同一個句子: 媽媽的眼睛像天上的星星 就能講完
: (很俗很老套但是我覺得超好用的例句 :ppp)

因為原文太長了，我刪了一些，請tsaofan大大別在意。 XDD

我回文的目的，其實和這串討論串沒啥關係，只是剛好看到tsa大大提到修辭的事情，

所以想說回文和大家討論一下關於國文修辭教學的部分。


其實，我從來就不教家教學生譬喻法的分類，

就算自修中有寫，我也會把那部分打╳，

跟學生說這部份不需要特別去注意，如果你真的有興趣，我再教你。



因為「修辭」本來就是後設的東西，是先有了一大堆作家的創作文句之後，

再根據那些文句去做分析，並不是先有了修辭法，才去寫作。

（就跟先有了一堆文字之後，再去歸納那些文字，而得到「六書」的結論。

並非先有「六書」的原則才去造字...）


因此我都跟學生說，只要你會分辨這個句子是哪一種修辭就好了，

不需要去知道這是那一種修辭底下的哪一個項目。

因為修辭這種東西，根本就沒有定論，也沒有答案。


以譬喻來說，眾說紛紜：

（一）宋朝的陳騤在《文則》這本書中，將譬喻法分為１０種。

→ 直喻、隱喻、類喻、詰喻、對喻、博喻、簡喻、詳喻、引喻、虛喻。

（二）1990年浙江省修辭研究會編的《修辭方式例解詞典》將譬喻分為２４種。

→ 暗喻、博喻、補喻、倒喻、等喻、對喻、反喻、互喻、回喻、較喻、

詰喻、借喻、類喻、明喻、強喻、曲喻、弱喻、物喻、詳喻、虛喻、

音喻、引喻、同位喻、反客為主的比喻。

（我讀完這些之後，有一種後悔讀國文系的念頭閃過...）＝ ＝

（三）臺灣的黃慶萱《修辭學》這本書中，將譬喻法分為７類。

→ 明喻、隱喻、較喻、略喻、借喻、詳喻、博喻。

（臺灣的教科書大多依照黃慶萱的分類，但是還是有些歧異處。）



光是譬喻一種修辭就可以搞成這樣，其他修辭法更是讓人頭痛。

例如「對偶」這個修辭，在唐、宋時就有人做分析了，那時一共分為２９種對偶方式。

→ 的名對、隔句對、雙擬對、聯綿對、互成對、異類對、賦體對、雙聲對、疊韻對、

迴文對、意 對、平 對、奇 對、同 對、字 對、聲 對、側 對、鄰近對、

交絡對、當句對、含境對、背體對、偏 對、雙虛實對、假對、切側對、雙聲側對、

疊韻側對、總不對。



除了細目的分類複雜、充滿爭議之外。

甚至連什麼樣子的句子是修辭範圍這點都有爭議，

最常見的例子是「象徵法」是不是一種修辭法？


有些修辭學的書並沒有談「象徵法」，

因為有些學者認為「象徵是屬於『章法學』的一部份，而非屬於『修辭學』的範疇。」

（我個人也認為象徵不能算是一種修辭法）



另外關於修辭的結構問題及名稱也充滿了歧異，我自己也是花了一番功夫才克服。

因為同一個結構，在不同的修辭學書中，使用不同的名稱。

例如譬喻修辭的「明喻」（以「人生如夢」為例）：

人生 如 夢

（第一種說法） 喻體 喻詞 喻依

（第二種說法） 本體 喻詞 喻體



這兩種說法的真的很讓人頭痛，「喻體＝本體」、
「喻詞＝喻詞」、
「喻依＝喻體」。
但是 「喻體≠喻體」。


事實上，第一種說法的喻體和第二種說法的喻體指的是不一樣的結構部分。

我之前為了上台報告譬喻修辭法，搞這部分搞了好久，

超恨為什麼國文系的修辭學是必修（中文系不一定是必修）。




連我這個國文本科系都無法對每種修辭做出明確定義了（眾說紛紜）以及分類了，

所以我不會教學生這麼細的東西，更不會要求他去記。

（況且這種東西本來就亂七八糟的了，沒有一定答案.....）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.31.36
※ 編輯: a80314mouse 來自: 140.122.31.36 (03/18 04:28)