【修辭】三讀〈天橋上的魔術師〉
**
一般而言，小說最大的「修辭」，表現在篇章結構的安排上，用以營造情節緊湊、懸疑、驚奇的效果，以便引領讀者興致昂然地跋涉前進。

如前文「二讀」所指出的，〈天橋上的魔術師〉雖是一篇只有7800字的短篇小說，但情節跌宕推展，揭露主題，最終達到高潮，即戛然而止。篇章結構安排嚴謹，令人驚嘆。

現在，我們試著看看它細部的修辭。

■詞語。

吳明益一向強調寫作的細節；譬如，他不只一次在各種場合說明，為什麼不要寫「一隻不知名的鳥飛過」這樣的句子，而要查明鳥的名字，因為有了名字就有了情感的指涉與想像。

試看：〈天橋上的魔術師〉裡的天橋，小販不是賣著「各式各樣的東西」，而是「有賣冰淇淋的，有賣小孩衣服的，有賣燒餅的，有賣華歌爾內衣的，有賣金魚、烏龜和鱉的，甚至我還看過賣海和尚的（一種藍色的螃蟹）」。

這句話有點意思。它並沒有一一詳列具體的名稱──冰淇淋只是冰淇淋，小孩衣服也只是小孩衣服──但內衣卻是「華歌爾」的。同樣的結構表現在後半句 ──金魚是金魚，烏龜是烏龜，但還有「賣海和尚的」。

名為「海和尚」的藍色螃蟹，這個一般人不熟悉的生物，悄悄地為情節抹上一絲奇幻的色彩，為後續的魔幻作了鋪墊。當然，「華歌爾」與「海和尚」的對比，也增強了市井俗麗的氛圍。

■譬喻。

〈天橋上的魔術師〉一文中使用的譬喻修辭很多，強化了文字的「密度」。譬如描寫魔術師雙眼的怪異：

他用那雙分得很開，好像可以看不同地方似的，蜥蜴一樣的眼睛看著我，讓我打了一個哆嗦。

譬如描寫初識魔術的驚喜：

原來如此，我看著紙上的字，想說原來如此。那時我以為自己已經懂了魔術的奧秘，就好像十一歲暗戀同班同學的時候我誤以為自己已經懂得愛情。

譬如描寫傷心：

小黑人死掉了，他因為我的關係死掉了。我的心破了一個洞，就彷彿它原本就是紙做的一樣。

當然，最重要的譬喻是結尾的──

那枚被挖下的眼珠沒有流血，沒有破裂，就像一枚完好的，剛剛形成的乳白色星球一樣。

■象徵。

如「一讀」所寫的，我認為〈天橋上的魔術師〉裡用得最高明的修辭是象徵。

除了「紙」是寫作的象徵，「小黑人」是小說的象徵，「魔術師」是小說家的象徵之外，「眼睛」也是重要的象徵。此外，我覺得特別值得一提的是「巴掌」的象徵──

「憨囝仔予儂錢騙了了。」我媽知道我偷錢去買魔術道具後，給了我一巴掌。

好幾次我想找魔術師發頓脾氣，但我只敢跟我媽發脾氣鬧彆扭，我媽被我煩得受不了，轉頭再給了我一巴掌。

兩「巴掌」，當然象徵的是「現實」對夢想的打擊。但為什麼是藉由「母親的手」，而不是「父親的手」呢？因為，這才能藉由「母親」的象徵，來揭露「愛的暴虐」啊！

「媽咪，這個芋頭軟綿綿，像冰淇淋一樣！」

晚餐在火鍋店
水水第一次使用譬喻修辭完成自己對物品的看法
我有點驚喜

因為這是一個很完整的句子
芋頭（喻體）
像（喻詞）
冰淇淋（喻依）
軟綿綿（原因）

以往都是我們試圖去引導她
「天空的雲像花朵一樣」
「澡盆裡的水瓢像小船一樣」
而她點點頭似懂非懂

這個年紀的孩子就像海棉一樣
潛移默化的吸收大人給的知識
所以我們幫她準備很多不同的故事書、故事機、點讀筆
讓她慢慢從中學習

有時候她會突然唸出故事裡的句子
「小老虎將衣服佔為己有……」等等
雖然她可能還不明白那是什麼意思
但這些成語跟美麗的詞彙會在她腦中逐漸形成數據庫
在未來她需要表達的時候派上用場

所以媽媽我現在在孩子面前都很認份戒髒話
只有在網路世界我才能做自己
三不五時找一下拎老師跟拎祖馬（喂）

#陪孩子閱讀
#水水四歲
#現在開始不嫌晚

【如何優雅地寫一篇廢文(五)】
　
今天我們來談談廢文的「修辭」。
修辭主要是形容事物用。常見的方式不外乎加形容詞、加成語或者使用小時候國文課學過的什麼「譬喻法」（記得後面還區分出明喻、暗喻、借喻，還分什麼喻體、喻依、喻詞？）
當然，後續的寫作經驗告訴我們，這麼搞會寫出一篇篇垃圾作文...。
是因為這套理論是錯的嗎？不全然是。更多是因為我們總愛套公式、背誦又老又臭的詞彙、寫一堆冠冕堂皇卻也空虛至極的形容詞。
以下來分享些文藝風的修辭技巧吧。
　
先來點使用須知：
一、詞彙要用得新穎、有創意，太浮濫的修辭寫了還不如不寫呢。
二、如果非得用成語，謹記要用出新意、奪胎換骨（？）。
三、借用具體的人名、地名或精準的數字。
　
以下舉例說明：
　
一、新穎：不要使用腦中第一個想到的詞彙。
1. 天空中有一隻鳥飛過。
→ 灰濛濛的天空中，有一隻白色的鳥飛過。(X)
→ 虛偽的天空中，有一隻無妄的飛鳥。(O)
2. 很多姑娘都愛上了這個男人。
→ 這個男人偷走了姑娘們的芳心。(X)
→ 這個男人收割了姑娘們的芳心。(O)
　
二、奪胎：換個姿勢玩成語。
1. 以「孤芳自賞」來說：
→ 他一向自命清高、孤芳自賞。(X)
→ 他來自一座孤芳自賞的城市。(O)
2. 以「萬人空巷」來說：
→ 又到年度慶典的時候，街頭上是萬人空巷。(X)
→ 說起這妹子的美貌，那根本是萬人空巷。(O)
　
三、替換：那些文青味很重的寫法（？）
1. 加上地名：
→ 她看起來很憂傷。(X)
→ 她看起來有種普羅旺斯的憂傷。(O)
2. 加上人名：
→ 她有雙漂亮的眼眸。(X)
→ 她有雙珍奧斯汀的眼眸。(O)
3. 加上數字：
→ 在很短的時間內，這男人就愛上了她。(X)
→ 43個小時之後，這男人愛上了她。(O)
　
其實還有一些方式（文體、風格）讓日常文章變得有意思，像是我們可以把某種尷尬的狀況寫成「夜逢春急雨，夢醒榻中湖」，但那就不在本次的討論範圍內了，改天再說 xD
　
─ to be continued ─
　
P.s.
歡迎大家留言分享各自的練習～