為什麼這篇譜久村聖鄉民發文收入到精華區：因為在譜久村聖這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者justicem (MAC)看板Mo-Musume標題[情報] 譜久村聖昨晚的blog時間Tue...
譜久村聖 在 譜久村 聖/モーニング娘。’21 Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 14:07:33
昨日の空と今日の空🌤 今日は雲一つない晴天でしたね！ あっつくて心配になっちゃうけど明日も頑張ろうね!! #morningmusume21 #モーニング娘21 #譜久村聖 #Helloproject #hp #続花鳥風月 #チーム花 #空 #綺麗...
ご対面する時は譜久村も別のお仕事として呼ばれていました
後ろを向いて待機していたのですが、振り向いたらちぃちゃんが居ました
當天與她相見時譜久村我也是以別的工作為名義被叫過去
一開始背對著等，然而一轉頭就看到了ちぃちゃん
それまでの数日は加入メンバーが決まったら｢おめでとう！｣とか｢一緒に頑張ろうね
！｣って伝えようって思っていました
在那天之前的前幾天我一直在心裡想
若是見到新成員我一定要對她說「恭喜！」或是「一起加油！」
でも、いざ決まって目の前にしたら
大好きなカントリー・ガールズからモーニング娘。へって…本人はどんな気持ちなのか
な？とか色々な事を考えてしまって言葉が上手く出てきませんでした…
但是一到緊要關頭
腦子一直在想 最喜歡的Country Girls移籍到早安少女組。…
被移籍的本人是什麼樣的心情？
想著想著連話都說不出口…
上手く出せなかったんですけど
雖然連話都沒辦法好好說好
本当にちぃちゃんと一緒に頑張っていきたいって思っています
但我是真心的希望可以跟ちぃちゃん一起努力
不安な気持ちにさせてしまってたらごめんね
當時的反應若是讓妳感到不安真的很抱歉
ちぃちゃんは人見知りで
実は…モーニング娘。の皆も人見知りが多いから
ちぃちゃん很怕生
不瞞大家說…早安少女組。也很多怕生的成員
これからどんどん仲良くなって
素敵なモーニング娘。'17を作っていきたいです
從今天起希望大家可以感情越來越好
一起打造最棒的早安少女組。'17
今のこの14人でいられるのだって今年の秋ツアーが最後だから。
以14人體制的活動也只限今年的秋巡為止了。
譜久村はリーダーになって2年半経ちます。
道重さんからバトンを受け取り、こんなに月日が経ちました。
譜久村擔任隊長職位經過了2年半。
從道重さん接棒已經過了這麼長的日子。
ひたすら頑張ってこれた時と
どうしても頑張れなくなってしまう時
前向きになれない時、前より弱くなってしまった所も沢山あります
有努力踏實的時候
當然也有碰到瓶頸的時候
當情緒比較低落時，跟以前比起來有時我變得更脆弱了些
でも今頑張ってこれるのは信頼し合える仲間がいて
ファンの皆さんが居てくれるからです。
但正是因為有這些互相信賴的夥伴
以及各位粉絲的存在才有現在的我。
最近モーニング娘。の動画を見ていて思うのですが
モーニング娘。の先輩方は本当に偉大でカッコよくて存在感があって
モーニング娘。に自分がいた事を焼き付けて卒業されていると思います。
最近看早安少女組。的影片
我感受到早安少女組。前輩們的偉大、帥氣以及存在感
每個前輩都在早安少女組。留下自己的痕跡而畢業。
聖もそんな人になりたい！
聖也想成為那樣的人！
でも今じゃ全然足りない
但是現在還完全不行
14人は自分が経験してきた中で最大の人数です。
14人是目前我的經驗之中人數最多的時期。
プレッシャーもありますが
もう一度いちから考えていこうと思います。
雖然也有壓力
但我想回歸初心重新思考。
ちぃちゃんは夏のハロコンから一緒にパフォーマンスになります
14人のモーニング娘。'17を楽しみにしていてくださいね
ちぃちゃん從夏天的早安家族演唱會就會開始一起表演
敬請期待14人的早安少女組。'17
14期メンバー 森戸知沙希
これからの14人のモーニング娘。'17
そしてハロー！プロジェクト
14期成員 森戸知沙希
從今天起14人的早安少女組。'17
以及早安家族
どうぞ応援よろしくお願いします
請為我們加油
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.194.173.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1498536421.A.124.html
推 ena: 感謝翻譯，小譜心裡感受一定非常的複雜啊~~~~06/27 12:22
推 ctb205: 怎麼連隊長也要被別的名義叫過去06/27 12:22
推 rex510: 其實公司就是把森戶加進來早安了啊…鄉村已經名存實亡了06/27 12:24
推 kousai: 如果小譜也是被公司套路的，我就完全可以體諒她的反應了Q06/27 12:25
→ kousai: Q06/27 12:25
→ kousai: 看來另外兩隊長也是被一樣的告知。特別佩服由佳…06/27 12:26
推 voyage0815: 昨天的企劃嚇到太多人，譜久村自己也得出來消毒的意06/27 12:36
→ voyage0815: 味06/27 12:36
推 morning520: 小譜真的很雖 公司應該多給他一段消毒的影片06/27 12:41
→ morning520: 我是指影片中應該穿插消毒的片段 不然單看影片很容易06/27 12:41
→ morning520: 讓人誤會06/27 12:41
推 mirrorswings: 為什麼公司連隊長也要設套呀…@@06/27 12:44
→ mirrorswings: 小譜沒做好心理準備好衰06/27 12:44
→ mirrorswings: 看這篇文小譜滿滿的內疚沉重感06/27 12:45
推 imcil: 小譜辛苦了...但昨天的影片真的讓人覺得早安不歡迎森戶QQ06/27 12:56
→ imcil: 希望後續還有更多畫面釋出平反一下06/27 12:56
→ justicem: 早安還被安排素顏+練舞服 一副奔喪的樣子 其他團都安排06/27 12:59
→ justicem: 打歌服化妝06/27 12:59
推 wilson014259: 畢竟鄉村也是自己的同事，這種情況下譜隊大概心裡也06/27 13:01
→ wilson014259: 複雜吧，14人個人要顧及全部成員壓力應該也是不小..06/27 13:01
→ wilson014259: .06/27 13:01
→ wilson014259: 謝謝翻譯！！！ 06/27 13:01
推 erining: 小譜辛苦了 加油！06/27 13:10
推 wakeupcall: 早安真的很辛苦 每次加人都是舞蹈重排06/27 13:33
推 heerowei0802: 小譜QQ06/27 13:38
推 ctb205: 我只能說今次公司安排真的很差, 苦了成員, 苦了飯06/27 14:09
→ ctb205: 整件事整個計劃明明可以包裝得更漂亮06/27 14:10
推 jpopmonster: 看來是上面沒有好好溝通過就硬上的感覺 手段非常粗糙06/27 14:14
推 winniejian10: 小關專心學業的話我是祝福她06/27 14:36
推 sacat516: 昨天看到影片中小譜流淚的畫面，也很心疼難受，我們家06/27 14:36
→ sacat516: 的隊長帶領早安真的做得很好了！！TT 公司處理手法真的06/27 14:36
→ sacat516: 很糟糕…請責罵成員的人們放過這些無辜的孩子吧，千錯萬06/27 14:36
→ sacat516: 錯都是U社下決策的人的錯。06/27 14:36
→ winniejian10: 鄉村名存實亡真的不捨06/27 14:36
→ winniejian10: 好多歌都超好聽的06/27 14:37
→ justicem: 而且昨晚The Girls Live把鄉村單曲標上last single了06/27 14:49
→ justicem: 等於官方間接承認以後不會出CD了06/27 14:49
推 winniejian10: 山木當時能出道都哭了，現在這樣真的不捨06/27 14:56
推 morning520: 整個事件 感覺山木小關是最可憐的 ...06/27 15:14
→ wakeupcall: 山木可能想好好唸大學 小關真的很可惜 不知道為什麼06/27 15:58
→ wakeupcall: 不願意兼任06/27 15:58
推 IwasHappy: last single應該是最新單曲吧06/27 16:13
→ justicem: 最新是latest 而且日本人沒在這樣用XD06/27 16:15
推 AlucardX: 新單曲日本通常還是用new single 06/27 16:45
推 qoo74119: 還蠻喜歡小關的。06/27 18:03
推 mesenchymal: 公司真的很鳥，真的有認真的去安排嗎？為什麼你們這06/27 18:30
→ mesenchymal: 些大人的遊戲要由這些小女孩扛砲火06/27 18:30
推 MMMG: 大好きなカントリー・ガールズからモーニング娘。へ06/27 18:48
→ MMMG: 指的是鄉村成員的心理，不是譜久村的想法06/27 18:48
推 heavenight: 但是對於這樣的安排覺得其實還好，可能原本有人覺得會06/27 18:49
→ heavenight: 是雙工廠增員結果沒想到動到了果汁吧www06/27 18:49
→ MMMG: 公司挖洞給譜久村跳，而且影片也不剪好一點，譜久村真是超衰06/27 18:50
※ 編輯: justicem (113.43.176.242), 06/27/2017 18:57:48推 mirrorswings: 小關好不容易從前團霸凌走出來到hp，加入鄉村。一 06/27 19:02
→ mirrorswings: 直覺得他是對偶像生涯有執著的女孩，才能一路走過 06/27 19:02
→ mirrorswings: 來~自戀笨蛋角色，對讀書完全沒興趣。不知他到底為 06/27 19:02
→ mirrorswings: 什麼選擇放棄偶像生涯QQ 06/27 19:02
推 s881321: 啊就拒絕去別團於是被放置 06/27 20:20
推 englishm3jp6: 影片小譜臉上的表情就知道她在心疼chi醬啊～ 06/27 20:25
推 arywu: 謝謝翻譯！！小譜辛苦了～如果看過剪輯感受到三組氣氛的不 06/27 21:09
→ arywu: 同，一點壓力很大！結果新人、隊長跟成員全都是當下才知道 06/27 21:09
→ arywu: 要見面啊～ 06/27 21:09
→ arywu: 打錯了～是“一定壓力很大” 06/27 21:10
推 mirrorswings: 早安成員都素顏+排練完疲累樣，對比其他組好像隊長 06/27 23:11
→ mirrorswings: 都知道要迎接新人+成員也都穿好化好妝迎接 06/27 23:11
→ mirrorswings: 這…公司的安排整個害到 06/27 23:11
推 AloveK: 不是喔,果汁隊長有發文，也是在不知情的情況下突然跑進來 06/28 02:47
→ AloveK: 新成員的 06/28 02:47
推 AloveK: 所以怒我應該也是不知情，不過早安好歹讓成員穿美美的出現 06/28 02:50
→ AloveK: 比較好吧 06/28 02:50
推 mirrorswings: oohh！剛看宮崎blog，宮崎也是被告知要拍攝別的東 06/28 05:42
→ mirrorswings: 西被叫過去。段原剛進來時一瞬間還不懂，後來反應過 06/28 05:42
→ mirrorswings: 來是新成員呀～ 06/28 05:42
推 mirrorswings: 隔天梁川見面時也是驚訝，那天公司是說段原會進來 06/28 05:46
→ mirrorswings: 房間…以為新成員只有段原1人，所以一看到梁川這最 06/28 05:46
→ mirrorswings: 無法想像到的成員大驚！ 06/28 05:46
→ MMMG: 應該要安排早安。穿打歌服的啦，因為早安。穿私服也是會有 06/28 10:30
→ MMMG: 俗到爆的問題(糟糕我越來越像anti了) 06/28 10:30
→ MMMG: 遜 (其實我想用的是ㄙㄨㄥˊ到爆) 06/28 10:33
→ ze1329: M大wwwwww 06/28 12:30
→ reinaeri: m/yYKZc2b.jpg 06/28 15:03
推 Ai81: 就工作空檔去會面，怒我在新曲宣傳期間剛好穿了打歌服... 06/29 01:17
推 Ai81: アンジュルム前兩次和新成員時碰面時，事前知道但還不是穿了 06/29 01:20
→ Ai81: 私服，不會為了這特地換衣服 06/29 01:20
推 Ai81: 況且早安那服裝和ハロステ的DOHP單元J=J穿的是一樣的，應該 06/29 01:34
→ Ai81: 也是在拍攝的前後 06/29 01:34
推 Ai81: 我倒覺得不是在排舞、全員穿的一樣是要怎麼分辨 06/29 01:37
→ Ai81: 總之就只是剛好而已，不用太被害妄想吧 06/29 01:40
→ MMMG: 不管啦，ハシプロ就是捧怒我壓早安。啦(這不是肯德基這不是 06/29 11:09
→ MMMG: 肯德基(地上滾ing)) 06/29 11:09
推 november00: 樓上有同感+1 06/29 13:16
→ november00: 拜託早安要爭點氣不要被公司得逞 06/29 13:17
推 ctb205: 公司一連串行動是想分散投資+擴大市場吧, 先是把呼聲高的 06/29 14:11
→ ctb205: 研修生都不放早安 (莉佳子, むろ, 梁川, 船木, はま) 06/29 14:12
→ ctb205: 把其他團做起, 成功的話市場可以大很多, 不再只靠早安 06/29 14:13
→ ctb205: 反正wota們又不會因此不看早安, 從近幾次銷量也看得出 06/29 14:14
→ ctb205: 今次掉動也是把鄉村三個好材料打散, 要顧飯的感受嗎? 不了 06/29 14:15
推 arthea: 所以超多人看好的即戰力山崎一定進不了早安(欸) 06/29 20:21
推 ph777: 往好處想再15天就可以看到新陣容了，官方照應該會先更新吧 06/29 20:22
→ arthea: 不過我也是樂見山崎solo出道就是了(不可能w) 06/29 20:22
推 morning520: 希望山崎別去早安 表現機會太少 新團或solo吧 06/29 20:52
→ justicem: 現代Solo根本做不起來... 06/29 21:05
→ justicem: 是說早安暫時不會再補強了吧 06/29 21:06
→ morning520: 但我覺得山崎的歌聲完全可以走西內那一類的歌手路線耶 06/29 23:22
→ morning520: 但可能就無法太偶像 06/29 23:22
推 gothrough: 覺得小譜的表情是心疼+1，不懂為什麼很多人說是不爽或 07/01 10:02
→ gothrough: 尷尬，的確驚訝的成分也不小，但更多是心疼不捨，覺得 07/01 10:02
→ gothrough: 怎麼會突然這樣子安排，讓彼此都很手足無措，隊長為現 07/01 10:02
→ gothrough: 有/新成員擔憂的心情會很沉重的！ 07/01 10:02