2021/06/12
Meisner表演課第一年結業式
前一天滑手機時才發現現在是畢業季，而自己隔天也要結業
突然一陣感動，如果以唸書時期的時間來算，我可是一口氣上完兩學期的課呢
以前唸書時一學期總是覺得過了好久，但怎麼這一年就這樣過去了呢，原來一直持續在學習自己想學習的東西會讓人忘記時間的存在
謝謝Martin的教導，我的英文很爛，每次想要跟他說話，我總是很沒安全感，一定要拉著一個人當翻譯就怕聽錯意思，但語言沒有成為他對我表演指導的障礙，他依然把我看穿了，告訴我要為角色站出來的重要，以及讓我思考愛一個人時是怎麼樣的，聽見跟看見還有真實的去做真的很重要
謝謝翻譯以及同學們的幫忙以及互相學習分享，看著大家的成長就覺得自己也不能停啊～一起成長是件很美的事，一起做到的成就也是無法言喻的

最後謝謝自己，每個禮拜三至四次跟自己和對手的挑戰，每次都要絞盡腦汁逼自己到最大值，過程中有過挫敗、難過、抗拒、逃避，但你有讓自己走到最後，有在無力的時候還是選擇再試一下。

大家結業快樂。
#是結業不是畢業
#天下無不散的筵席
#沒想到的是最後是用視訊party的方式跟大家結業

謝謝翻譯

從來就不是棉花的問題

而是
「視而不見問題的那些人」的問題

今天收到《#微縮藝術家鄭鴻展典藏作品集》的樣書了，自己慢慢看完後再回想這兩年的點點滴滴⋯心裡蠻是感動。我相信你看完後，甚至在翻閱、品嚐的過程中都會有跟我一樣的心情！

兩年前答應出版社的新書如今終於付梓完成，內心沈重的大石頭也終於落了下來。這本書我將16件作品的創作故事和製作秘辛都寫了進去了，只希望讓大家了解與學習微縮的樂趣所在。今天在閱讀的時候，我也很仔細的看著作品中的拍攝細節和效果，擬真度、空氣感、甚至人使用過的足跡等等⋯是否都呈現了出來。直到翻閱到最後一頁我才終於都放心了，不敢給自己打一百分，但最少也有90分吧！

其實寫書的稿費是很少的。更何況還要自己出資請專業的攝影師和翻譯來共同執行。算一算第一刷如果能順利賣完的話，對作者來說是剛剛好沒虧而已，心臟不夠大的話是沒人敢做這件事的。但我還是花了將近兩年的時間慢慢的寫完它，甚至設計編排還是自己操刀。封底的資料頁會看到設計總監是我，因為這是我的老本行，為的就是要讓大家看到所有的畫面都是專業的呈現。

這本書要感謝攝影師《陳繼豪》先生花了三個多月的時間拍攝完成，他和我相識近20年，是非常了解我畫面要求的過去老員工之一。也謝謝翻譯《徐聖鎧》和遠在美國的《Joseph Lynn》兩位先生不計代價的將英文版完成，要將我的內心和微縮世界、藝術、模型⋯等等結合，太多的專有名詞翻譯真的是不容易的。最後也要謝謝我老婆《Vita》在工作忙碌之餘也參與了校稿的工作，每天陪伴著不太擅長說話的我完成了諸多的創作。
#相信這是一本值得典藏的好書

📖博客來：https://www.books.com.tw/products/0010874466
📖誠品：http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001125622883127
📖金石堂：https://www.kingstone.com.tw/basic/2019990175894

🏘 HANKTOWN（海外可在此訂購）
https://hanktown.easy.co/collections/all
🦐 蝦皮（完售）
https://shopee.tw/hanktown

※【節目時間軸】
0:00:00 節目開始
0:09:35 伊吹幕間《就算，我的身體已不記得...》
0:21:39 戰鬥
0:24:55 伊吹幕間《就算，我的身體已不記得...》
0:28:32 戰鬥
0:31:24 伊吹幕間《就算，我的身體已不記得...》
0:59:45 弗栗多幕間《邪龍，要發洩壓力》
1:15:50 戰鬥
1:21:50 弗栗多幕間《邪龍，要發洩壓力》
1:30:14 戰鬥
1:36:36 弗栗多幕間《邪龍，要發洩壓力》
1:45:26 戰鬥
1:47:16 弗栗多幕間《邪龍，要發洩壓力》
2:00:40 關台閒聊

--------------------------------------------
※【其他平台】
Discord►https://discord.gg/w899w5eNny
Twitch►https://www.twitch.tv/porknuckle_gaming
Bilibili►https://space.bilibili.com/265452431
Twitter►https://twitter.com/VTuberNAYA

--------------------------------------------
※【贊助節目】
經營頻道不容易，如果你喜歡Naya的節目且願意一點支持的話歡迎你使用YT超留/會員功能
或者到抽成較少的Patreon平台►https://www.patreon.com/naya_gaming
感謝大家的支持，謝謝！

--------------------------------------------
※【VTuber NAYA】
不定期在當自己的烤肉君，推出一些自己VTuber人生中的歡樂時刻分享給大家～喜歡的話歡迎訂閱頻道，並在影片底下按讚喔！

元YouTuberのNayaです、VTuberに転生しました！
このチャンネルがよかったら是非登録して、グッドボタンを押してください！

Thanks for checkin'!
If you like my videos, please subscribe and leave a like!


#FGO中文口譯 #幕間故事

※【節目時間軸】
0:00:00 節目開始
0:05:03 黑沖幕間《在有朝一日的天空下》
0:23:59 戰鬥
0:29:10 黑沖幕間《在有朝一日的天空下》
0:36:25 沖田幕間《就在此》
0:54:45 戰鬥
0:58:11 沖田幕間《就在此》
1:01:42 夏綠蒂幕間《百感思緒就如同一個楔子》
1:41:18 戰鬥
1:44:47 夏綠蒂幕間《百感思緒就如同一個楔子》
1:47:44 戰鬥
1:51:12 夏綠蒂幕間《百感思緒就如同一個楔子》
1:58:16 關台閒聊

--------------------------------------------
※【其他平台】
Discord►https://discord.gg/w899w5eNny
Twitch►https://www.twitch.tv/porknuckle_gaming
Bilibili►https://space.bilibili.com/265452431
Twitter►https://twitter.com/VTuberNAYA

--------------------------------------------
※【贊助節目】
經營頻道不容易，如果你喜歡Naya的節目且願意一點支持的話歡迎你使用YT超留/會員功能
或者到抽成較少的Patreon平台►https://www.patreon.com/naya_gaming
感謝大家的支持，謝謝！

--------------------------------------------
※【VTuber NAYA】
不定期在當自己的烤肉君，推出一些自己VTuber人生中的歡樂時刻分享給大家～喜歡的話歡迎訂閱頻道，並在影片底下按讚喔！

元YouTuberのNayaです、VTuberに転生しました！
このチャンネルがよかったら是非登録して、グッドボタンを押してください！

Thanks for checkin'!
If you like my videos, please subscribe and leave a like!


#FGO中文口譯 #幕間故事

訂閱這個頻道：https://reurl.cc/zbD5qN
DA以Twitch實況台的現場直播為主，這邊則多是存放精華和影片全集
實況遊戲種類以日文為主，有簡單卻可能不太正確的翻譯，請多多包涵。
遊戲內容涵括各式主機，RPG製作大師以及LiveMaker為底的文字遊戲。

#福袋 #新年 #FGO #DA遊戲 #投資指南
有興趣也可以參考以下連結唷~
※Twitch遊戲實況頁面(歡迎來聊天吐槽):http://zh-tw.twitch.tv/paul20fan
※FB粉絲團連結:https://www.facebook.com/paul20fan
※ASK問與答連結:http://ask.fm/paul20fan
※噗浪連結:http://www.plurk.com/paul20fan

若覺得有趣就麻煩您訂閱一下此頻道，
可以收到新的影片通知，謝謝您的支持。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎