這個影片我們來一起來翻譯 อกหัก 失戀

*因為版權的問題裡面不會有歌曲可以聽喔，請見諒
*想看更多的影片記得去Youtube 看喔！[Taihua Lin]

這首歌其實有一小段故事，這首歌作詞的人是 Big ass 的鼓手（他寫很多樂團的歌），這首歌的起源是某一天他看到一位小女生的手壞，有割得很深的傷痕，對，她傷害了自己，後來這位鼓手就一直想寫一首鼓勵人的歌，他頭裡有這一句歌詞「กรีดแขนไม่ช่วยอะไร」「割壞也不會有什麼意義」，差不多這個台詞，他一直留著等到一天可以用來寫一首歌。

那一天到了，他終於有機會寫鼓勵別人的歌了，就是這首我今天來介紹的歌。但沒有那麼簡單，因為他找不到賣點，他找不到可以引人注意的副歌。在提交歌詞的前一天他跑去看球賽了（球賽比工作重要他說），但就這是注定的，他喜歡的利物浦球隊輸了！！！（利物浦粉絲不要罵我，我是轉達事實），瞬間他就站起來說「ชีวิตแค่โดนทำร้าย」「人生只是被傷害而已」，這句話的含著安慰自己沒事的意思，後來才加上一句說「แต่ที่สุดมันต้องไม่โดนทำลาย」「但最後絕不會被毀滅」。

這首歌就是跟大家尤其是年輕人說「失戀會讓你傷心難過，想傷害自己傷害別人，但就只是一個人沒有資格破壞你的人生」。你的偶像、你喜歡的歌手、名人、P Toon (主唱)已經說了，傷心就只是一刻的事情，毀不掉你的人生的，所以你要堅持生活下去。

這首有很多我喜歡的歌詞
「กรีดแขนไม่ช่วยอะไร」「割壞也不會有什麼意義」
「ชีวิตแค่โดนทำร้าย แต่ที่สุดมันต้องไม่โดนทำลาย」「人生只是被傷害而已，但最後絕不會被毀滅」。
「ชีวิตยังมีพรุ่งนี้เสมอ」「人生還會有明天的」
「คนคนเดียวมันไม่มีสิทธิ์ขนาดนั้น」「就只是一個人是沒有資格的」

歌詞
https://docs.google.com/document/d/1sF-uQxnClpdvk-5NS-oSXpKc7tWQsO3umWOpVCecTYE/edit?usp=sharing
歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=1MQk_2_JBBY
現場 02:06:17
https://www.youtube.com/watch?v=bjeurG0jH9w

——————————————————————————

【贊助泰華】讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin

——————————————————————————

【哈咯！大家好！我是泰華！】

謝謝你們進來看我的影片，我是在泰國出生長大的台灣華僑，叫我 “泰華” 就好。因為是一直在泰國生活，雖然我還會講國語，但泰語已經變成我的母語了，所以我想要在這裡介紹一些泰文給大家，一些你可以簡單地使用，一些出現日常生活裡的泰文。

對泰國文化有興趣的人，請追蹤臉書和部落格，保證你會更愛泰國！！

“泰華”

Facebook ► https://www.facebook.com/mrtaihua/
Youtube ► Taihua Lin
Blog ► taihualin.pixnet.net
For work ► [email protected]

謝謝讓我參與其中🤍
當時supper告訴我，希望以鮮艷colourful作cover。配合每首歌的image idea還有他們的fingerprints，隨著11首的Single cover 慢慢形成現在的畫面。
這個年頭，出實體碟不易，做創作不易，好好支持一下喔。(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

//
2020 Supper Moment 全新大碟《Everything Is You》

一切都是你 • 一切也取決於你

「Everything Is You」
這是一條開放式問題。
世界在影響我們孕育出不同的價值，而後我們的生命繼續建構著世界的軌跡。就像一個相互影響的密閉循環，每個角度、選擇的累積，都和我們的經驗和價值觀呼應。
你的感覺和看法，成就各種意義的賦與和角度的詮釋。
Everything Is You，一切都是你，一切也取決於你。
該如何面對我們看到的萬物，該如何在這個世界中自處，鑰匙也許在我們手中。


Supper Moment 新碟《Everything Is You》共收錄 13 首歌曲。這是一張從愛與恨孕育出來的專輯。歌曲有的是感恩；有的是寂寞；有的是不甘。由概念構思、音樂創作、編曲、錄音、混音到 MV 的拍攝和新碟網上音樂會的籌備，花了差不多一年時間孵化出這張多角度的音樂作品。新專輯除了繼續和阿 Bert 合作監制、Matthew Sim 負責混音外，製作班底亦加入了 Greytone 的 J1M3 (Fabel 成員 Jimmy Fung)、Nick Wong 黃兆銘和色士風手 Timothy Sun 參與部份編曲和管弦樂編寫演奏，為專輯注入新元素。Supper Moment 亦找來六位音樂圈中好友組成合唱團，負責部份歌曲的合音。分別是歌唱老師 Benny King、和音 Coey Young、樂隊觸執毛主音 Jan Curious、Joyce 鄭欣宜、 Lo/o (Fabel 成員盧祝君) 及唱作歌手吳林峰。

新碟的突破不止於音樂上。這次《Everything Is You》實體專輯由封面到內頁，當中的畫作皆出自年青藝術家 Manny Yip 手筆。她就每首歌曲背後的意思創作出 11 幅畫，並將這 11 幅作品糅合而成一幅更大的油畫，作為專輯的封面。透過抽象的畫風、具厚度的顏料質感和筆觸，及封面若隱若現大小不一的手指，希望呈現出每個個體獨特的想法和迥異的價值，也同時象徵著人在生命不同階段的各種面貌。

樂隊將專輯其中六首廣東歌找來著名填詞人葛大為和黃俊郎為他們譜上國語歌詞，另收錄在國語版專輯內。這是 Supper Moment 出道以來首次和其他填詞人合作，將自己創作的曲交到別人手裡。兩位填詞人精準地拿捏了原歌詞的精髓，令 Supper Moment 由衷佩服和感謝。《Everything Is You》和 《Everything Is You (國語版) 》兩個版本的唱片，巧妙地將歌單以順行和逆行的方式倒轉排列。這樣的安排與整張大碟的概念牢牢掛勾。除了看似是首尾呼應的安排，也連接起開始和終結這個循環，令聽眾無論是順聽或倒轉來聽，都像走在圓環中沒有違和。(《Everything Is You (國語版) 》暫只於台灣地區發售)
//

#嗨我是吉尼 #刺蝟創作過程 #感謝文

刺蝟悲歌，一開始寫的時候是想談叔本華刺蝟理論。我的腦內劇場裡是：「如果在台語歌中談西方哲學理論好像很帥誒」，差不多是這樣有點中二的出發，然後完成這首歌的詞曲。

製作的過程中，編曲風格跟歌曲速度折騰很久，在我跟團員們彼此打槍好幾次輪迴，來到接近現在這個版本。接著很幸運地邀請到法蘭擔任製作人後✌️法蘭在編曲又加進一些電子聲響，頻率變更豐富飽滿，讓聆聽感受突飛猛進；最後混音交給李詠恩，詠恩真的很棒，音量跟幹話的方面從不讓人失望。

影像上，謝謝柏宏，是主要創作者之一。前前後後大概三個月，不斷地陪我們一起討論腳本，從一起發想、推敲各種設定、一一拆解腳本bug、分析角色，超級感謝🙏

謝謝李沐接下我們兩支MV的女主角，在花絮受訪時還主動帶氣氛拯救很尬的我們，實在貼心。刺蝟的幾場戲，在初剪時就打中我們所有人，謝謝妳的演出，完整了刺蝟的形狀。

謝謝順貢獻一個這麼帥的腳本，金童玉女誒，籌備期間大家問起我刺蝟要拍什麼，我答金童玉女的時候，都有接收到一些「微笑而不語的質疑電波」，果然 #有順就是順 畫面有夠美。

謝謝健禾對刺蝟滿滿的愛，從還沒有腳本只聽專輯，就直接說你最愛這首歌。籌備到開拍一直遭逢各種天氣檔期問題，最後剪接大爆發，真的做得有夠用力，感恩愛你。

謝謝動工設計芳俊光健特效救火小隊，我愛你們。謝謝四郎實在才華洋溢，本業攝影師這次下來幫忙mv調光，還當我樹洞跟避雷針。謝謝Lily字卡跟設計上的幫忙，謝謝妳的穩重，和緩了我的躁進。

謝謝Cheer哥吹海風幫忙青虫監片感恩再感恩，謝謝Yellow總是能拍出超好的劇照人人都誇獎，謝謝花籽強大的造型我之後真的再合作請等等我們，謝謝重點妝髮的支援還有滿滿的愛的鼓勵，謝謝光哲的各種幫忙謝謝再謝謝。人好多我謝不完，全部credit都貼下面！

節錄一段健禾的貼文「另外比較巧的是，主唱吉尼是我國小同學，攝影師順是大學同學，製片光哲是嘉中學弟，是的我們都是來自嘉義的囡仔。記得剛上來臺北念大學時，阿母打電話來時覺得講台語很彆扭，還會刻意轉成國語回話。長大後才發現台語歌的韻味及文字，真的很迷人！」

剛好健禾的工作室叫做：雞肉飯影像工作室。製片、導演、攝影、詞曲作者都來自嘉義，我們也算是某種程度的雞肉飯戰隊🐔

要感謝的很多，有看到這裡的人你好棒，記得到青虫YouTube去看MV，還沒看過《無你的故事》的人快去補課，刺蝟是他的前傳。

專場要來了，時間請留給我們🙌🏼
�
◤ 青虫aoi 專輯發行場 ◢
日期｜2021／01／24
地點｜台北場＿小地方展演空間�購票資訊｜12月公告

#青虫aoi #林柏宏 #李沐 #刺蝟悲歌
--
團隊超強，Credit全在這👇
--
▶音樂製作 Credit
詞曲｜黃如琦 Jeannie H
製作人｜法蘭 Fran Chen
編曲｜青虫aoi、法蘭 Fran Chen
主唱 ｜黃如琦 Jeannie H
電吉他｜黃柏翰 Po Han Huang
貝斯｜郭宏 Hung Kuo
鼓｜蔡信展 Hsin Chan Tsai
和聲編寫｜黃如琦 Jeannie H、法蘭 Fran Chen
和聲｜黃如琦 Jeannie H、法蘭 Fran Chen
主要錄音師｜徐玉光 Isidore Hsu
主要錄音室｜輕鬆玩工作室 Studio-One
錄音室助理｜江昱澄 Allen Chiang、林彥慶 Yen
鼓共同監製&錄音師｜單為明 Link Shan
鼓錄音室｜Lights Up Studio
鼓錄音助理｜于世政 Shih Cheng Yu
混音師｜李詠恩 Joshua Lee
混音室｜荒原錄音室 The Wasteland Studio
母帶後期處理製作人｜陳陸泰 LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理工程師｜陳陸泰 LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理工作室｜原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering
特別感謝｜毛琮文老師與他的tele

▶MV製作團隊
製作公司 雞肉飯影像工作室
導演 陳健禾
副導演 李佳樺
製片 李光哲
執行製片 張丁文
製片助理 周昀楓
攝影指導 順
B機攝影師 基奇
攝影大助 何晟豪
攝影二助 鄭傑中
燈光師 順
燈光大助 曾鈺展
燈光助理 楊育鈞
美術指導 羅文璟
執行美術 廖姿穎
美術助理 林効賢、蘇立亞智
造型師 花籽
化妝師 蔣佳芸（李沐）、美少女工作室－偉文（林柏宏）
髮型師 林亞靜（定裝）、黃若宜（李沐） 、Zoom Hair Styling－Spud（林柏宏）
演員 林柏宏、李沐
群眾演員 張忠瑞
劇照師 黃煌智 Yellow
九巴司機 廖桑車隊
剪接師 陳健禾
調光師 朱四郎（圈起來映畫）
特效師 江光健、王芳俊（動工設計）
標準字設計｜鄭麗華（動工設計）
特別感謝 Anita、Cheer Chou、陳柏言

視覺、唱片裝幀｜Li-Hua Cheng 鄭麗華（動工設計 mokraft）
企劃｜啟兒 Cheer Chou／黃如琦 Jeannie H／戴均叡 (戴居) Roy Dai
歌詞用字指導｜陳豐惠Tân Hong Hūi＠李江却台語文教基金會

Joyce的IG(just_be_joyce) : https://www.instagram.com/just_be_joyce/?hl=zh-tw
FB: 邱怡澍Joyce914
誰說台語歌一定都是那個調調 改編完也蠻適合當偶像劇片尾的啦!
台語版一樣很好聽
之前參加過台語歌唱比賽
曾經有人說 你長得比較適合去唱國語歌 :D
不知道唱台語歌或是唱國語歌的人都該長怎樣
台語歌或許總是給人老一輩的人在聽的感覺
但是改編之後我覺得其實音樂才不被語言所限制
改成台語一樣很有感覺~
-
這次從混音 錄製 拍攝 剪輯 全部一手包辦 (是說哪次不是:D 一直以來都是)
新手從教學影片上一點一滴的學習也算是蠻有成就感的
要完成cover其實也沒那麼困難 如果不要那麼完美症候群其實一天就可以完成
但我就是聽了又聽 總是不滿意
所以前前後後錄了好幾次
總共錄出快要100個cut 並交叉剪輯這首歌才完成的
或許沒有非常完美 但已經很有成就感了
btw我覺得這首歌好適合"你的婚禮"這部電影的情節
反正要怎樣討厭一首歌 翻唱就可以啦
因為你會聽它千百次 :D
-
這個故事告訴我們
1.如果你要討厭一首歌
除了把它設成鬧鐘 你還可以cover它!
因為真的聽到爛掉了 一開始很喜歡 但現在有點恐怖 :D
2.網路是會迷惑人心的
你在youtube上聽到那些好聽的cover
可能都是一句一句錄好多次錄出來
或是百萬調音師
由於我只是菜鳥 所以我根本沒調甚麼東西(我不會啊QQ)
-
最後徵求有興趣之後一起cover一起玩音樂的人
我真的沒很懂 但就是喜歡選一些喜歡的歌來唱
歡迎有興趣的人一起合作 :D
-
封面照感謝@凱納視覺攝影
-
改編歌詞
分手後第幾個冬天
今天是好天氣
有時會想起你
看到你給我的批信
我一直沒勇氣
接受你的離開
所有人攏替你歡喜
我怨嘆命運創治
原來你的心早到不跟我佇同位
感謝你乎我勇氣
來見證你的愛情
我後悔為啥當時 沒堅持
我抱著祝福未來的心情
看到他用心的布置
我知影這是你夢想的情景
我卻不佇你身邊
我看著你的相片
想起著咱的愛情
我猶原不願相信 失去你
足久不見你對我很客氣
講一句我也祝福你
原諒我勇氣不夠先離開
我沒講的話是
猶愛你
不知不覺鐘聲響起
你守候在原地
等待著他靠近
溫柔的他單膝跪地
鑽戒緩緩戴進
你的無名指裡
當所有人都替你開心
我卻才傻傻清醒
原來我們之間已沒有任何關係
感謝你特別邀請
來見證你的愛情
我時刻提醒自己 別逃避
今天你妝扮得格外美麗
這美也曾擁在懷裡
可惜這是你和他的婚禮
而我只是嘉賓
我放下所有回憶
來成全你的愛情
卻始終不願相信 這是命
說好的永遠變成了曾經
我試著衷心祝福你
請原諒我不體面沒出息
選擇失陪一下 先離席
又不是偶像劇
怎麼我演得那麼入戲
這不堪入目的劇情
感謝你乎我勇氣
來見證你的愛情
我後悔為啥當時 沒堅持
我抱著祝福未來的心情
看到他用心的布置
我知影這是你夢想的情景
我卻不佇你身邊
我流盡所有回憶
來慶祝你的婚禮
卻始終沒有勇氣 祝福你
謝謝你送給我最後清醒
把自己還給我自己
至少我還能夠成為那個
見證你們愛情的
嘉賓
#嘉賓 #改編翻唱 #台語版 #女版 #你的婚禮 #不遺憾 #張遠 #路飛文 #cover # 蔡恩雨 #Priscilla Abby

謝謝你們收看！請你們按讚！訂閱！
【圓酒居酒屋】
📍台北市中山區新生北路二段58巷32號
⏰
月曜日
18時00分～2時00分
火曜日
18時00分～2時00分
水曜日
18時00分～2時00分
木曜日
18時00分～2時00分
金曜日
18時00分～2時00分
土曜日
18時00分～2時00分
日曜日
18時00分～1時00分
☎ +886225013390
🚌欣欣大衆公司

歌單/Song List：
#1 很靠近海（Original/日文原曲：君がいるから/詞曲&日文演唱：馬場克樹/中文歌詞：葛大為/中文演唱：蔡健雅/國語&日語）0:00

君がいるから／很靠近海

作詞・作曲：馬場克樹
中国語歌詞：葛 大 為

離れているけど心は一つ
そんな想い分け合いたい あの同じ月に照らされ
言葉はなくても心は通う
そんな約束信じてたい この同じ時に運ばれ
君がいるから前を向けたよ　君がいるから愛を知ったよ

聽見天晴　聽見黑暗　聽見人潮中有你
我跟著你氣息　就分外安心　我沒有翅膀　卻覺得能飛行
那些夢想　沿著指尖　舞成一篇　協奏曲
這默契像似奇蹟　若有誰在牽引
我逆光前進　卻再也不恐懼

因為你我靠近海　因為你我懂得愛
迎面你笑聲傳來　我感覺一陣溫暖
看不見眼前的海　看不見陽光燦爛
迎面有海風吹來　我心裡一片蔚藍

離れているけど心は一つ
そんな想い分け合いたい あの同じ月に照らされ・・・

#2 廚房的窗邊（Original/日文原曲：キッチンの窓辺/詞：村川惠美/曲&演唱：馬場克樹/中文歌詞：小白/國語&日語）5:53

キッチンの窓辺

作詞：村川恵美・作曲：馬場克樹

五月の朝は早起きで
僕がひげ剃り終えるころ
キッチンの窓辺にあふれる朝日
焼きたてのトーストの香り
蝶結びのエプロンの君を
そっと抱きしめ「おはよう」

土曜の午後は気まぐれで
僕が君を傷つければ
キッチンの窓辺に打ちつける雨
もの想い茹で過ぎのパスタ
僕のまなざしを避ける君に
言葉に出さず「ごめんよ」

二月の宵はたちまちで
僕の帰宅は遅れがち
キッチンの窓辺に降り積もる雪
旨そうなタンシチューの匂い
味見をしながら振り向く君に
ワイン片手に「ただいま」

二人の日々はいつまでも
僕はそう願っているよ
キッチンの窓辺に映る記念日
季節を運ぶ君の手料理
キャンドル灯る君の瞳に
グラス傾け「カンパイ！」


廚房的窗邊

中文歌詞：小白・作曲：馬場克樹


五月早晨 天空提早睡醒
趕忙刮著 昨夜爬滿的鬍渣
明亮的屋子裡面 聞到幸福的感覺
廚房的窗邊 躺著陽光 一片一片
每天早上 愛的早點 都讓我眷戀
擁抱穿著圍裙的妳　「早安~」

星期六的 下午非常善變
不是故意 但爭吵就這樣出現
沉默的空氣裡面 演著冷戰的情節
大雨不停歇 用力敲著 廚房的窗邊
陷入沉默妳躲避 我抱歉的視線
我想說但是我說不出口　「對不起~」

二月傍晚 天空很快地變暗
下班時候 星星伴著夜晚
所有頭痛的 煩人的工作 都拋到旁邊
廚房的窗邊 飄著雪花 一片一片
想到讓我微笑的妳 帶給我溫暖
迫不及待 想見到妳　「我回來了~」

夏天秋天 跑得很快的時間
不知不覺 又是季節的改變
我們的約定裡面 每天 都值得紀念
廚房的窗邊 是屬於我們 秘密世界
不管多苦 我想給妳 我全部的一切
陪伴在我身邊的妳　「謝謝妳，乾杯~」

#圓酒居酒屋​
#馬場克樹​
#OrionBeer​

- - - - -
歡迎任何工作邀約，可以直接私訊臉書粉絲專頁!
或信箱📩Email：shigeshigemansky@gmail.com
相機： Panasonic Lumix GH4＋CANON EOS 60D
喜歡：喝酒、美食、旅遊、看小說（森博嗣、村上春樹）

FOLLOW ME:
■Facebook: https://www.facebook.com/shigeki.naka...​
■instagram:
https://www.instagram.com/shigeki_nak...​
■Twitter:
https://twitter.com/KnightHolly​

【WANT】
Leica Q2
Leica M6

如果時光可以穿越回到過去 · 我只想把這首歌送給你
因為你是一道彩虹曾經劃過我的人生
令到我的人生獨一又無二~

這次的MV是我第一次從頭到尾自己去籌備
無論是尋找演員、場地、幕後人員
甚至到MV的故事劇情、拍攝畫面、剪接監督都是一手一腳去籌備!!
希望大家會喜歡這個MV 覺得我有更進步~
當然也要謝謝所有的演員 還有幕後!!

KKBOX已經正式上架，歡迎收聽!!
https://kkbox.fm/VsPvIE

我出Line貼圖啦!!
點這裡來支持我吧!!
https://line.me/S/sticker/11376914


【送給你的這首歌】
詞：宋文杰 羅凱
曲：羅凱
編曲：賴佑政

遇見你的時刻
眼前畫過白色
屬於我的天使
原來還存在著

你微笑太清澈
只要靜靜看著
所有悲傷憂鬱
彷彿全消失了

第一次約會時刻
玫瑰換成粉紅色
你可愛的天真
對我傻笑著
有些緊張的寒冷
送上一杯熱可可
一顆紅色愛心就飛上天了

送給你的這首歌
就像彩虹的顏色
簡簡單單的湊合
卻是獨一又無二

送給你的這首歌
簡簡單單一首歌
你像彩虹划過我的人生
我們的愛 一直升溫

*想著你說過的單純
平凡的兩個人
為彼此開始認真
為彼此漸漸完整
每一段喜怒哀樂
代表的五顏六色 缺一不可

#送給你的這首歌 #嚴政第二首單曲 #時光穿越的戀愛歌曲

【特別鳴謝】
-Plan B 歐陸街頭市集小酒館：
台灣台北市大安區敦化南路一段187巷46號

演員：
李湲Queenie
https://www.instagram.com/queenie_liiii/
https://www.facebook.com/qqueenieliii/
甜度冰塊
https://www.youtube.com/channel/UCidwPAdN3UO59sMOZX2cn6Q
超強系列
https://www.youtube.com/channel/UCelRJKz2dfHAZH5ThrxiCuw
3Body (Gary)
https://www.youtube.com/channel/UCsU6QzoUBy5ZWIaU6NuQ5Bg
小紫
https://www.instagram.com/0405cc/
小香
https://www.instagram.com/like_u_hi/

造型師：Zafer李瑞澤
https://www.instagram.com/zafer870924/
化妝師：Anita
https://www.instagram.com/minhan_makeupartist/

商業合作歡迎聯絡：
wycyim1026@gmail.com

# My Instagram: (wyc_wallace_v3v)
https://instagram.com/wyc_wallace_v3v/

# My Facebook: (嚴政 Wallace Yim)
https://www.facebook.com/Wallace-Yim-562834873891586/

-----------------------------------------

Wallace的其他影片清單：
【跟WALL去旅遊】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLX4JJBqpuGHRWaEK1Xi2S2ewwDrEmVYFY
【WALL·VLOG】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLX4JJBqpuGHSmXxuBEvW-0i_7JOjuYr-G
【WALL·購物分享】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLX4JJBqpuGHTkwpv-iLNI2eAdRoDGZT3v

【我的品牌Acego】
大家可以到Instagram：@acego.com
Facebook：@Acego_HKapparel
查詢購買。

謝謝大家的支持~