「蔡英文此行所拜訪的三個國家都與美國關係密切。在二戰之後，除了諾魯以外，帛琉與馬紹爾群島都曾受美國託管過，馬紹爾群島的人民至今仍可以加入美國軍隊、帛琉曾經由美國協防，而諾魯的國防也還由澳洲負責。因此這三個國家看似是小國，但背後都有地緣政治上的老大在撐腰。」

猜猜這段韓文是誰說的？（請見文末澄清）
　
還記得之前觀測站預告的活動嗎？蔡總統的海洋民主之旅接近尾聲，她在美國時間3月27日過境夏威夷，並透過視訊的方式跟華府智庫「傳統基金會」連線。會議由傳統基金會總裁詹姆斯（Kay Cole James）開場，傳統基金會創辦人佛訥（Edwin Feulner）與談及主持Q&A，眾議員約霍（Ted Yoho）和參議員賈德納（Cory Gardner）與談。
　
約霍一上來就說「蔡總統，안녕하세요（韓文「你好」）！」在場許多人以及觀看直播的人們可能全都一臉問號，為何冒出韓文？約霍對台灣這麼熟，怎麼會搞錯語言？（據記者求證他的新聞祕書，好像真的是搞錯！？）
　
不過，很巧合地，小編們聽完後去查了才發現，蔡英文剛好非常愛看韓劇，連維基百科上都有介紹，她2008年被找去選黨主席的時候就是在看韓劇，甚至為了看裴勇俊還把和李遠哲的會議延後。所以說這就變成一個看似在裝熟，但實際上非常恰巧的失誤。
　
除了兩位國會議員，底下的觀眾也是眾星雲集。除了上次預告的大咖主持人和與談人，佛訥也特別提到現場有「很多志同道合的智庫朋友們來參加」，然後就點了哈德遜研究院（Hudson Institute）和美國企業研究院(AEI)的主席起來提問（是現場隨便抓人都是智庫主席等級意思嗎）。另外，參加者還包括台灣關係法的起草人之一、高齡百歲的前眾議員Lester Wolff。
　
以下觀測站小編們整理了一些現場Q&A的重點✏️：
　
📌 哈德遜研究所（Hudson Institute）主席暨執行長Kenneth R. Weinstein
　
Q：蔡總統強調要維持現狀，但現在狀況是中共方面一直增加統戰壓力，妳怎麼看台灣跟中國的雙邊關係？
A：我們要當一個務實，維持現狀，負責任的關係人（stakeholder）。這很不容易，中國方面先前一直叫台灣承認九二共識、一個中國，現在則是談一國兩制，他們從來沒考慮過台灣人想要的，其實是維持自由民主的生活體制。我們一直都承諾要跟中國方面坐下來、在不預設前提的狀況下好好地會談，追求和解而不是衝突，我相信盟友們也都支持這樣的原則。
　
Q：蔡總統剛結束海洋之旅。中國一直要挖邦交國，台灣要怎麼樣維持在太平洋的邦交？美國能做什麼？
A：沒錯，中國在政治與經濟各方面，都很想要跟太平洋國家建立更緊密關係。我們現在在做的事情就是跟理念相近的（like-minded）國家，一起投入在國家安全與治理等各方面的問題，和各國一起合作。我們目前把重點放在改善基礎建設，教育，農業，人民真正需要的部份。這些部份也可以邀請其他國家一起合作，尤其是對邦交國人民的一般生活可以改善的部份。
　
📌 美國企業研究所（AEI）東亞研究主任Dan Blumenthal
　
Q：通常軍事事務的準備是為了嚇阻戰爭，然而現在中共對台灣的行為不是只有一般型態的戰爭，而是每天在那邊軍機軍艦巡航台灣周邊，這是「非戰爭」的手段但是卻一直在恐嚇台灣，變成一種日常活動。身為三軍統帥，如何應對這些non-war的、有可能損害主權的措施？
A：我們努力增加軍事預算，而且針對特別項目加強。例如在訓練方面，以及增加不對稱打擊的能力，還有要改善志願軍的招募和訓練。總而言之，我們努力增加軍事防衛能力（capability）。在很多方面我們提出很需要的前進方向，例如潛艦建造計劃，還有軍購。最近我們針對需要的部份提出新的採購意向，尤其是坦克和F16V戰機。同時我們努力地加強士氣。讓我們的防衛策略更現代化，來應對外在挑戰。我們追求的目標是台灣人民能夠免於恐懼和威脅（free of coercion）。
　
📌 美台商會（US-Taiwan Business Council）主席 R. J. Hammond-Chambers
　
Q：台美之間的經濟關係，要怎麼突破？現在台美雙邊貿易協定談判停滯，妳要怎麼樣促成雙邊貿易談判進展，以及促進和其他國家的雙邊關係？
A：（這一題，我們覺得蔡總統並沒有回答到重點，只說台灣經濟在哪方面可以和美國合作，以及說要好好談判。但台美經貿協定真的是超大超重要的議題啊！）
　
📌 主持人佛訥（Edwin Feulner）
　
Q：怎麼看一國兩制？日前我們才和陳方安生（香港特區政府官員，橫跨英國交接給中共））談過這個議題，而她顯然對一國兩制實行的狀況深表疑慮，台灣方面怎麼回應？
A：台灣人民拒絕一國兩制，因為以香港例子來說，根本沒有兩制，只有一國。同時，中共目前用各種方式要引誘台灣去接受一國兩制，這很多時候是很大的陷阱，尤其經濟方面的利誘。台灣的民意已經清楚拒絕一國兩制。
（這一題，我們覺得總統的回答只是及格，但可以回答更好、更順才對）
　
📝 結語
　
賈德納：《亞洲再保證倡議法案》（ARIA）真的很重要！（我提的法案好不容易過了，讓我置入一下嘛～）
　
約霍：台灣有一切國家的元素，有憲法有國旗有國歌有軍隊，而且在各方面都對國際做出貢獻，早就該是一個獨立的國家，正如我先前所寫文章呼籲的，各國都該承認台灣！（94狂🔥）
　
➡️ 研討會全程影片：http://bit.ly/2CF53QE
　
#中天電視台會不會說韓流發威所以國會議員用韓文問候
#諾魯國會議長唱月亮代表我的心都可以講成是韓國瑜的歌
#諾魯飯店準備肉包都可以扯到韓國瑜影響
#可以再扯一點沒有關係

-----
　
📣 重要澄清
　
那個 ... 發現很多媒體開始轉載敝站對約霍議員韓語問候蔡英文的解釋，但其實這是我們的猜測啦，畢竟維基百科上面真的有說蔡英文愛看韓劇。做為這一場總統級會議的花絮，觀測站就幫約霍想個哏了，如有雷同純屬巧合。至於為什麼會突然迸出韓語，可能真的要問議員本人了。由於我們是個肩負教育意義的專業，很怕教壞嬰仔大小，怕大家真的覺得約霍平常都和蔡英文約看韓劇，就所以特別說一下。
　
重點是上面的那些資訊好嗎！！拜託大家不要看完這篇只得到「原來蔡英文愛看韓劇」這個心得啊啊啊😂

猜猜這段韓文是誰說的？（請見文末澄清）
　
還記得之前觀測站預告的活動嗎？蔡總統的海洋民主之旅接近尾聲，她在美國時間3月27日過境夏威夷，並透過視訊的方式跟華府智庫「傳統基金會」連線。會議由傳統基金會總裁詹姆斯（Kay Cole James）開場，傳統基金會創辦人佛訥（Edwin Feulner）與談及主持Q&A，眾議員約霍（Ted Yoho）和參議員賈德納（Cory Gardner）與談。
　
約霍一上來就說「蔡總統，안녕하세요（韓文「你好」）！」在場許多人以及觀看直播的人們可能全都一臉問號，為何冒出韓文？約霍對台灣這麼熟，怎麼會搞錯語言？（據記者求證他的新聞祕書，好像真的是搞錯！？）
　
不過，很巧合地，小編們聽完後去查了才發現，蔡英文剛好非常愛看韓劇，連維基百科上都有介紹，她2008年被找去選黨主席的時候就是在看韓劇，甚至為了看裴勇俊還把和李遠哲的會議延後。所以說這就變成一個看似在裝熟，但實際上非常恰巧的失誤。
　
除了兩位國會議員，底下的觀眾也是眾星雲集。除了上次預告的大咖主持人和與談人，佛訥也特別提到現場有「很多志同道合的智庫朋友們來參加」，然後就點了哈德遜研究院（Hudson Institute）和美國企業研究院(AEI)的主席起來提問（是現場隨便抓人都是智庫主席等級意思嗎）。另外，參加者還包括台灣關係法的起草人之一、高齡百歲的前眾議員Lester Wolff。
　
以下觀測站小編們整理了一些現場Q&A的重點✏️：
　
📌 哈德遜研究所（Hudson Institute）主席暨執行長Kenneth R. Weinstein
　
Q：蔡總統強調要維持現狀，但現在狀況是中共方面一直增加統戰壓力，妳怎麼看台灣跟中國的雙邊關係？
A：我們要當一個務實，維持現狀，負責任的關係人（stakeholder）。這很不容易，中國方面先前一直叫台灣承認九二共識、一個中國，現在則是談一國兩制，他們從來沒考慮過台灣人想要的，其實是維持自由民主的生活體制。我們一直都承諾要跟中國方面坐下來、在不預設前提的狀況下好好地會談，追求和解而不是衝突，我相信盟友們也都支持這樣的原則。
　
Q：蔡總統剛結束海洋之旅。中國一直要挖邦交國，台灣要怎麼樣維持在太平洋的邦交？美國能做什麼？
A：沒錯，中國在政治與經濟各方面，都很想要跟太平洋國家建立更緊密關係。我們現在在做的事情就是跟理念相近的（like-minded）國家，一起投入在國家安全與治理等各方面的問題，和各國一起合作。我們目前把重點放在改善基礎建設，教育，農業，人民真正需要的部份。這些部份也可以邀請其他國家一起合作，尤其是對邦交國人民的一般生活可以改善的部份。
　
📌 美國企業研究所（AEI）東亞研究主任Dan Blumenthal
　
Q：通常軍事事務的準備是為了嚇阻戰爭，然而現在中共對台灣的行為不是只有一般型態的戰爭，而是每天在那邊軍機軍艦巡航台灣周邊，這是「非戰爭」的手段但是卻一直在恐嚇台灣，變成一種日常活動。身為三軍統帥，如何應對這些non-war的、有可能損害主權的措施？
A：我們努力增加軍事預算，而且針對特別項目加強。例如在訓練方面，以及增加不對稱打擊的能力，還有要改善志願軍的招募和訓練。總而言之，我們努力增加軍事防衛能力（capability）。在很多方面我們提出很需要的前進方向，例如潛艦建造計劃，還有軍購。最近我們針對需要的部份提出新的採購意向，尤其是坦克和F16V戰機。同時我們努力地加強士氣。讓我們的防衛策略更現代化，來應對外在挑戰。我們追求的目標是台灣人民能夠免於恐懼和威脅（free of coercion）。
　
📌 美台商會（US-Taiwan Business Council）主席 R. J. Hammond-Chambers
　
Q：台美之間的經濟關係，要怎麼突破？現在台美雙邊貿易協定談判停滯，妳要怎麼樣促成雙邊貿易談判進展，以及促進和其他國家的雙邊關係？
A：（這一題，我們覺得蔡總統並沒有回答到重點，只說台灣經濟在哪方面可以和美國合作，以及說要好好談判。但台美經貿協定真的是超大超重要的議題啊！）
　
📌 主持人佛訥（Edwin Feulner）
　
Q：怎麼看一國兩制？日前我們才和陳方安生（香港特區政府官員，橫跨英國交接給中共））談過這個議題，而她顯然對一國兩制實行的狀況深表疑慮，台灣方面怎麼回應？
A：台灣人民拒絕一國兩制，因為以香港例子來說，根本沒有兩制，只有一國。同時，中共目前用各種方式要引誘台灣去接受一國兩制，這很多時候是很大的陷阱，尤其經濟方面的利誘。台灣的民意已經清楚拒絕一國兩制。
（這一題，我們覺得總統的回答只是及格，但可以回答更好、更順才對）
　
📝 結語
　
賈德納：《亞洲再保證倡議法案》（ARIA）真的很重要！（我提的法案好不容易過了，讓我置入一下嘛～）
　
約霍：台灣有一切國家的元素，有憲法有國旗有國歌有軍隊，而且在各方面都對國際做出貢獻，早就該是一個獨立的國家，正如我先前所寫文章呼籲的，各國都該承認台灣！（94狂🔥）
　
➡️ 研討會全程影片：http://bit.ly/2CF53QE
　
#中天電視台會不會說韓流發威所以國會議員用韓文問候
#諾魯國會議長唱月亮代表我的心都可以講成是韓國瑜的歌
#諾魯飯店準備肉包都可以扯到韓國瑜影響
#可以再扯一點沒有關係

-----
　
📣 重要澄清
　
那個 ... 發現很多媒體開始轉載敝站對約霍議員韓語問候蔡英文的解釋，但其實這是我們的猜測啦，畢竟維基百科上面真的有說蔡英文愛看韓劇。做為這一場總統級會議的花絮，觀測站就幫約霍想個哏了，如有雷同純屬巧合。至於為什麼會突然迸出韓語，可能真的要問議員本人了。由於我們是個肩負教育意義的專業，很怕教壞嬰仔大小，怕大家真的覺得約霍平常都和蔡英文約看韓劇，就所以特別說一下。
　
重點是上面的那些資訊好嗎！！拜託大家不要看完這篇只得到「原來蔡英文愛看韓劇」這個心得啊啊啊😂