「用動森名言學日文！」

小編週六日都在玩「動物森友會」，裡面有一隻海獺，每次臨走前都會留下一句「名言」，有的聽起來有點道理、有的則讓人滿頭問號，很有趣〜

小編蒐集了一些海獺的有趣名言，分享給大家，當作學習日文的素材〜

.

【有道理的名言】

.

⭐ 小さな事ができない人間に、大きな事はできない
▶ 小事都做不好的人，大事也一定做不好（一針見血，小編很喜歡）

⭐ 一万円札を１枚使うのは勇気がいるが、千円札を10枚使うのは容易いものである。
▶ 一次花一萬元需要勇氣，但是花十次一千元卻很容易（真...真的是這樣）

.

⭐ 「やる時間がない」のではない、ないのは興味である。
▶ 並不是「沒有時間去做」，你沒有的只是興趣（做喜歡的事情是精神時光屋）

⭐ 栄養ドリンクは　元気の前借り、徹夜は　時間の前借りである。
▶ 提神飲料是提前借用精力，熬夜是提前借用時間（終究是要還的別太依賴）

.

⭐「明日やろう」と、明日も言っている。
▶「明天再做吧」這句話你明天也會說（再次一針見血）

⭐ 空気ばかり読んでいると、目は疲れないが　気が疲れる。
▶ 一直看別人臉色，雖然眼睛不會痠，但是心會很累（空気を読む是察言觀色之意）

.

⭐ 計画は緻密に立てれば立てるほど、実行できないものである。
▶ 計劃得愈詳細，往往會愈難付諸實行（想到就先動手做）

⭐ 笑いは、幸福と肥満をもたらす。
▶ 開心的笑，會帶來幸福和肥胖（望向旁邊的已婚同事）

.

⭐ 歩きやすいのは、誰かが通ったあとだからだ。
▶ 路很好走，那是因為之前已經有人走過了（走出自己的路不容易啊）

⭐ 低い木より、高い木の方が　あっけなく倒れるものである。
▶ 比起低的樹木，高的樹木更容易倒下（小而美最好）

.

⭐ 謝らないことがプライドではない。頭を下げたあとに残るものが、プライドである。
▶ 所謂的自尊並不是不道歉，低頭道歉後留下的，才是真正的自尊（做錯要承認、挨打要站好）

⭐ 「勉強しなさい！」と叱りたい相手は、自分の子供ではなく、子供の頃の自分である。
▶「快給我唸書！」父母生氣的對象，其實不是自己的小孩、而小時候的自己（還真的是這樣）

.

.

【有趣但有點莫名其妙的名言】

.

⭐ 食べ過ぎたから次からは控えめにしようと思うのは、いつも食べたあとである
▶ 每次想到「吃太多了、下次要吃少一點」，都是在已經吃完的時候（嗯明天再減肥）

⭐ 上を向いて歩くと、涙はこぼれぬが、道に迷う。
▶ 抬著頭走路，雖然眼淚不會流下來，但是會迷路（這是什麼梗？？）

.

⭐ 上下巻で注文した本は、下巻から先に届くものである。
▶ 同時訂了上下集的書本，往往都是下集先送到（漫畫也是第一冊都不來）

⭐ 食べたことのない人に、アボカドの味を説明するのは、空しいものである。
▶ 要向沒吃過的人說明酪梨的味道，只會白忙一場（沾醬油吃很像生魚片）

.

⭐ 蛇口をひねっても、いきなりお湯は出ないものである。
▶ 有時候轉開水龍頭，水也不會馬上流出來（意思是努力不一定會馬上有結果嗎）

⭐ スプーンが最も輝くのは、食事の直前である。
▶ 湯匙最閃耀的時刻，就是吃飯前的那一刻（有人可以解釋一下嗎？）

.

⭐ ３人寄れば、１人はみ出る。
▶ 三個人湊在一起，就會有一人被排擠
原句是：三人寄れば文殊の知恵（三個臭皮匠勝過一個諸葛亮）

.

✅ 為了幫助大家學日文，我們將漢字標上假名，貼在下方的留言區喔~