為什麼這篇請見諒英文鄉民發文收入到精華區：因為在請見諒英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者arcofan (叉燒)看板Eng-Class標題[請益] 老闆不在無法報價時間Sun Sep ...
請見諒英文 在 C.T. Pan 潘政琮 Instagram 的最佳解答
2021-09-24 08:57:55
潘政琮 2020銅牌紀念帽Ｔ開放購買！ 慶祝台灣史上首面高爾夫項目獎牌，為潘政琮的精彩表現喝采！ 設計理念如下 *主圖以潘政琮本次銅牌戰揮竿姿勢的寫實畫風呈現。 *PANTACY GOLF以銅牌的顏色呈現,並掛上銅牌獎章慶賀。 *BRONZE MEDAL以彩帶形式搭配桂冠來呈現榮耀感 *背景的碎花...
翻譯:
老闆不在無法報價，請見諒
英文:
We are sorry to inform you that we are not able to quote your inquiry
until next week since our manager is in Shanghai Expo. Once our manager
back, we will reply you immediately.
不知有哪裡需要修改，或是有較好的寫法可供參考?
先謝謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.132.45
→ jacqueswu:inquiry for our manager has been to 上海. Once our~ 09/19 21:43
→ jacqueswu:manager is back probably next week, we will reply~ 09/19 21:44
→ jacqueswu:inquiry 應該有number~有的話記得加囉~希望你能接到訂單 09/19 21:45
推 xpower50:has been to 跟 has gone to 意思不一樣... 09/19 22:45
→ jacqueswu:對吼~我搞錯了~歹事 09/20 00:35
→ alixia:... unable to give you a quote since(for) our manager's 09/20 05:22
→ alixia:currently in Shanghai. Once he "is" back next week,... 09/20 05:23
→ arcofan:謝謝大家的指教~看完你們的我覺得我的好不通順= = 09/20 07:08