為什麼這篇請慢走日文鄉民發文收入到精華區：因為在請慢走日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Loudway (不同世界的人)看板Wrong_spell標題[疑問] 慢走不送的使用場合時間S...
請慢走日文 在 Leona Q. | 獅姊大開口 Instagram 的最讚貼文
2021-06-16 12:41:43
#車友的店車友挺 受疫情影響，不能騎車出遊趴趴走，日子還是要開心過，推薦台北5間由車友開的café及酒吧，大家一起吃飽喝足撐過去，期待盡早恢復正常再來騎車群聚。 1/5 ｜Moonshine Coffee Roaster 私釀咖啡商行｜ 在簡單俐落、悠哉自在的空間中，有暖心的熱飲，也有讓人驚艷...
在我理解,這一般是主人送客到門口時的道別語
現今多已被用作不認同對方時的用語
今日在大賣場拿了某牌商品A款在手上
被店員瞧見主動搭訕
他建議我應該買B款
隨行家人聽了他的說法後表示不喜歡B款
及喜歡A款的原因
該店員似乎不想繼續對話後說了
"....,慢走不送"
我因為沒意願聽他推銷
站離一點距離 也沒去看他的表情
聽起來雖是沒惡意但也不知道是否不高興
整段對話其實也沒超過三分鐘
因為家人又多講了幾句不在意A的缺點
所以他也多講了幾遍"....,慢走不送"
他前面有加一句不是沒禮貌的話
但我聽到連續"慢走不送"感到不舒服
想不起來他那句"...."是什麼
想請教店員用這句話招呼客人合適嗎？
他看來是賣場人員而非該品牌人員
所以應該也沒什麼業績因素要考量
何況我挑的A算新款還比較貴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.62.221 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrong_spell/M.1578842604.A.52F.html
→ pork: 不要拿批踢踢的語感去挑現實社會的毛病 01/13 15:34
→ Loudway: 我是想了解這句話究竟這樣使用是否正確罷了 01/13 22:12
→ Loudway: 或是慢走不送真的是禮貌合宜,只是我真的被現代習慣用法 01/13 22:15
→ Loudway: 同化了? 01/13 22:15
推 eric1022: 我覺得就字義的本質上並沒有正面或負面的意思，所以會覺 01/21 16:51
→ eric1022: 得有問題，關鍵還是在使用的情境和用句表達的語氣上。 01/21 16:52
→ eric1022: 舉例來說：如果今天的情況是要送人離開，要送客的人說道 01/21 16:53
→ eric1022: ：「今天家中比較忙碌，就請您慢走不送了。」 01/21 16:56
→ eric1022: 不過真要說的話，送客的行為是屬於禮節的一種，沒辦法送 01/21 16:57
→ eric1022: 客給人的感覺自然比較不禮貌，演變至今變成偏向負面的用 01/21 16:57
→ eric1022: 法，大概也不奇怪就是了。 01/21 16:57
→ eric1022: 總之就是要看情境，但以現在的用法來說，應該有更好的表 01/21 16:58
→ eric1022: 答方式就是了。 01/21 16:58