為什麼這篇請回答1988 kktv鄉民發文收入到精華區：因為在請回答1988 kktv這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者SanderLee (Veritas)看板KoreaDrama標題[問題] 請回答1988 DV...
很幸運，
我看的第一部韓劇是請回答1988，
花了五天拚完，
後座力太深，
懷念他們的故事，
幾乎快要更勝自己的故事。
深覺導演磨工細膩，
想再重看，
覺得正版或正確翻譯，
想必感人更深，
但網路找了很久，
似乎只有先前預購的消息，
似乎是無字幕版的：
http://tw.weibo.com/reply1988bluraydvd
請問強大版眾前輩，
現在、未來台灣市面，
買得到正版有字幕的DVD嗎，
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.87.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1478446995.A.297.html
※ 編輯: SanderLee (101.13.87.58), 11/06/2016 23:45:39
推 casio0803: 現在買不到，未來不曉得，導演版也還沒出貨 11/06 23:47
推 peacenowar: 希望台灣能夠出正版的DVD呀! 11/07 00:15
→ SanderLee: 市面盜版dvd，不知道它的翻譯水準好不好？ 11/07 00:20
推 casio0803: 緯來有買版權，也許有機會出？ 11/07 00:37
推 watase124: 原來導演版還沒出嗎 (顯示為最近墜入此深坑中的人) 11/07 00:51
推 thanatosfe: DVD版權跟電視播映版權是不一樣的喔 緯來買的是播映權 11/07 01:02
→ thanatosfe: DVD版權是另一件事了 原PO可以考慮KKTV 請回答系列有 11/07 01:02
→ thanatosfe: 完整上架 雖不是DVD但至少是正版且有繁中字幕的管道 11/07 01:03
推 watase124: 我還蠻好奇緯來版也是滿滿馬賽克嗎？ 11/07 01:21
→ SanderLee: 大感謝。立馬搜尋kktv web版 11/07 01:35
推 phoebeshop: w大 緯來版也是滿滿的馬賽克 且很多配樂都沒出現 11/07 01:35
→ phoebeshop: 看完有點空虛 11/07 01:35
推 watase124: 配樂是精髓呀 沒配樂差很多欸 11/07 01:37
推 darkdanger: 希望會出正版繁中字幕DVD阿 不過導演版雖然沒字幕，但 11/07 02:16
→ darkdanger: 也很想買阿 可惜最近才追 完全錯過購買時程QQ 11/07 02:16
→ darkdanger: kktv 因為版權因素滿滿馬賽克真的蠻可惜的，好像有一 11/07 02:20
→ darkdanger: 些些片段跟配樂也不見 11/07 02:20
→ freetofly: Kktv的1997配樂更慘～經典歌曲幾乎消失害我只能腦補！ 11/07 02:46
推 mst7788: 1988後作力至今無人能敵！ 11/07 08:38
推 tim70312: 原來馬賽克是版權問題，我看KKTV的時候還想說導演想表達 11/07 08:56
→ tim70312: 什麼... 11/07 08:56
推 somevolt920: 那些光南或賣場看到的，是盜版DVD嗎？！ 11/07 09:20
推 watase124: 1988 就算沒字幕 我也推韓國正版 碼太多真的大大影響觀 11/07 11:35
→ watase124: 看的感覺 11/07 11:35
推 Anastacia: 想要借這篇問KKTV的1994也有片段不見嗎？ 11/07 11:53
推 Gwyneth: KKTV1994也是很多馬賽克 11/07 12:31
→ SanderLee: 目前市面的應該就是盜版，不知道翻譯的水準怎麼樣…… 11/07 13:22
→ SanderLee: 有沒有辦法集版眾之力，向誰訴願呢，怎麼會明明想花錢 11/07 13:28
→ SanderLee: 買值得收藏的DVD，卻沒有出版商願意出（繁中）？ 11/07 13:29
推 maxine7: 台灣還沒出（也不確定會出嗎）我先買了國際版正版馬來西 11/07 13:33
→ maxine7: 亞版。尚未拿到，說是有國語配音，中英馬來文三種字幕 11/07 13:33
→ maxine7: 原po說是幸運第一部就看了1988；我卻覺得，第一部就看198 11/07 13:36
→ maxine7: 8，其他普劇很難下嚥了 11/07 13:36
推 Gwyneth: 如果可以1997、1994、1988台灣出版個套組就好了 但是應 11/07 17:57
→ Gwyneth: 該很傷荷包 11/07 17:57
推 awney: kktv很多音樂都不見了，可惜 11/07 19:13
推 nicoletseng: KKtv這齣翻譯令人大失所望！所有歌詞都沒翻譯！唉！ 11/08 18:39
推 nicoletseng: 而且馬賽克ㄧ堆。連周潤發也被模糊化，東龍在發哥看 11/08 18:42
→ nicoletseng: 哥看版等大家到海邊找他，看不到發哥觀眾怎能感受笑 11/08 18:43
推 watase124: 馬賽克是版權問題啦 11/08 20:19
推 brenruei: 後座力超強，看完兩個星期了仍在虛弱QQ 11/08 23:35
→ SanderLee: 等候maxine7馬來西亞國際版的心得！（希望翻譯能好） 11/09 14:57
推 cylh: 深陷坑中，大喊 太好看了!!!迴音... 11/22 03:40
推 kailinch: 今天中午、已經收到導演版的DVD了、喜歡寶拉善宇CP的我 11/22 13:33
→ kailinch: 太開心了、超多驚喜的 11/22 13:33