熱門Ptt文章

[爆卦]請問的英文翻譯是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇請問的英文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在請問的英文翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 請問的英文翻譯產品中有283篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 「本會在這個會期開始，我們試辦同步口譯服務，現在由本會委員陳柏惟委員，他已經申請台語同步口譯，相關的口譯人員與接收器的配置已經到位，請陳委員開始詢答．」 . 「想請問一下，美國國防授權法....（台語）」 . 「我跟委員報告一下，語言是一個交通的工具，大家工具都能夠共用，會方便一點，如果委員堅持要傳...

　同時也有23部Youtube影片，追蹤數超過23萬的網紅2分之一強，也在其Youtube影片中提到，最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl 主題：型男聽了霧煞煞？台式英文讓老外好抓狂！ 台灣藝人：高伊玲、楊晨熙 各國代表：杜力、馬丁、湯姆士、肯納、愷杰、兆群 ...

「請問的英文翻譯」的推薦目錄

請問的英文翻譯 在 瘋查某尬英文 Instagram 的最佳解答

2021-09-10 20:45:48

【左滑看5種先不要的說法！】 #最後一張圖有重要公告 #查某需要休息一下 其實推銷員也只是在工作，大家請拒絕的時候面帶微笑好嗎？快來學會友善拒絕「小請求/小邀請/小推銷」的英文吧！🌹 📌影片中的句子 - 中英翻譯： 🔥A:Would you like something to drink?...

請問的英文翻譯 在 Wen吉他誌 Instagram 的精選貼文

2021-08-03 09:30:32

你身邊有這樣子的人嗎？​ ​ 過去我們總是直覺地認為，當你想彈奏一首歌曲時，總是需要先上網找和弦譜，才能知道和弦是什麼、怎麼彈。​ ​ 可是你是否發現有些人，他們往往在聽到歌曲的當下，就能知道歌曲用的和弦是什麼，並用他們學過的技巧把曲子伴奏的很好聽，完全沒有用到譜呢？​ ​ /​ 以上是前陣子常在F...

  • 請問的英文翻譯 在 Facebook 的最佳貼文

    2021-09-28 16:14:35
    有 3,049 人按讚

    「本會在這個會期開始，我們試辦同步口譯服務，現在由本會委員陳柏惟委員，他已經申請台語同步口譯，相關的口譯人員與接收器的配置已經到位，請陳委員開始詢答．」
    .
    「想請問一下，美國國防授權法....（台語）」
    .
    「我跟委員報告一下，語言是一個交通的工具，大家工具都能夠共用，會方便一點，如果委員堅持要傳譯才可以，那我就按照規定，請傳譯一下再講，時間並沒有辦法增加」
    .
    他雙手一攤，語氣顯得十分不耐．
    .
    .....「傳譯一下好嗎？」
    .
    邱國正說，
    .
    翻譯官按照他的想法翻譯陳柏惟的話，
    .
    「有沒有和台灣有關係的內容？」
    .
    翻譯官照做了，但被邱國正斥責．
    .
    「我剛剛講的也要傳譯回去阿？他聽不懂．」
    .
    翻譯官無奈，只能將中文翻成台語，問陳柏惟，
    .
    「委員，剛剛官員講的你聽得懂嗎？」（台語）
    .
    「聽得懂阿．」（台語）
    .
    陳柏惟不卑不亢地回答．
    .
    「他ｏｋ」
    .
    翻譯官告訴邱國正，
    .
    「好啊，那他剛剛講的再傳一遍」
    .
    翻譯官再翻譯一遍，邱國正這時滿意了，
    .
    「其實我跟委員講，你剛剛講的我都聽得懂，但我要跟你講的，這是一個工具....」
    .
    邱國正明明聽得懂台語，卻假裝聽不懂，堅持陳柏惟要用國語來質詢，然後假裝對方聽不懂中文，遷怒翻譯的官員，要翻譯中文給他聽，這根本就是歧視．
    .
    然後他自己不只會聽，還會說，不時說兩句台語，不知是貶低，還是挑釁？
    .
    昨天是立法院通譯服務第一天，陳柏惟按照程序申請，被質詢的對象卻搞不清楚狀況，認為說台語是對自己的冒犯，然後這項服務卻被暫停了，就因為這種國語本位主義，因為一個人，廢棄整個制度．
    .
    陳柏惟明明是被壓迫的一方，卻被顏寬恆說成是用母語來打壓對方，實在荒謬．
    .
    有這款國防部長，怎麼帶台灣兵打仗？要怎麼保護台灣島上每一個族群的人？是不是還以為自己是殖民者政權的領袖？比總統還大？可以超越國家制定的多元語言及保護母語的方針？
    .
    他領的稅金沒有說台語的人貢獻？今天有議員講客語或原住民語，是不是不允許他們說，一律只能對他講中文？他為誰服務？他為誰而戰？他的主人是誰？他是不是把民意代表和台灣人民當成自己的下屬那樣教訓？所有人得對他唯命是從？
    .
    在戰略的角度，邱這種天朝心態，見到美國官員來指導部署，是不是要對方只能講中文？聽得懂英語還要假裝聽不懂？看到日本盟友渡海來台參加演習，明明有翻譯的機制，是不是要求他們不要講日文，只能用中文跟他溝通？
    .
    更可笑的是，他自己連中文都說不好，什麼叫做「語言是一個交通的工具？」它是用騎的還是用飛的？語言是一種溝通工具才對吧？
    .
    明明聽得懂，還要翻譯官翻給他聽，然後又說對方聽不懂．自己聽得懂的，假裝聽不懂，對方聽得懂的，卻說對方聽不懂，如果語言是一種溝通的工具，你聽得懂，就讓對方說自己感到舒適的語言，你說自己說的語言，對方也聽得懂，他也不曾反對你的表達，沒有誰凌駕於誰，應該照怎樣的規則，彼此有默契，方便即可，邱顯然不是這麼回事，他要對方照自己的規則，把自己的規則當成立法院唯一的規則，有的，只是偏見而已，就算一般人正常溝通的方式，邱也並沒有加以遵守，反用來使對方被誤解成對自己的壓迫．
    .
    邱國正顯然是完全不會用這個工具，反而把溝通的工具，當成為難他人的工具使用，逼迫對方只能講他想讓他說的語言，或者讓翻譯的官員去做超出他義務的行為，因為他們都聽得懂彼此，另一方卻刻意喪失了這種能力，溝通最基本的前提，互相理解，無法成立，邱不只反對特定的語言，本質上是拒絕溝通，無論對方使用什麼樣的語言，自己擅長什麼語言，只要拒絕理解與拒絕對方表達，溝通這件事，都無法達成．假設今天陳柏惟講國語好了，邱假裝聽不懂，然後要對方說英文，「ｍａｙ　Ｉ　ｈｅｌｐ　ｙｏｕ？」然後要旁邊的官員翻譯給對方聽，譏笑他不懂英文，這難道不是涉嫌種族歧視嗎？要是其他人早就一拳往他鼻子揍上去了，而換成是台語，這一切就沒有問題了，反倒是是說台語的人有問題，這不是鴨霸，什麼是鴨霸？
    .
    作為一個被質詢的對象，他完全的失職．
    .
    至於顏寬恆說什麼說母語很驕傲，不是拿來炫耀和壓迫別人的工具，他不如這麼說好了「母語是媽媽的語言，但是不能質詢官員，一質詢就是炫耀和壓迫，是做秀」．
    .
    這完美顯示了過往黨國體制下，官員和地痞流氓如何打壓本土語言，和台灣人的聲音．
    .
    然後這變成一種日常，一群人隨著統媒起舞，反倒是陳柏惟要道歉了，還有人幫邱國正解釋什麼他是外省人，聽不懂台語？他自己就說他聽得懂陳柏惟在說什麼了，還堅持擺架子羞辱對方，今天不說語言問題好了，一個被質詢的官員可以直接嗆議員「你來當國防部長好了」根本是高級外省人的優越感作祟．
    .
    這裡是國會殿堂，不是你家，這種傲慢的態度，是怎麼讓人民相信你是服從國家，而不是凌駕在人民之上？
    .
    搞清楚什麼叫做「台派」．
    .
    台派不是黨國的官員進來做官，就叫台派了，歧視的這麼明顯，還得保護他去斥責真正的台派議員，合理化他的行為，這不叫台派，叫華腦．
    .
    今天一個官員公然施壓立委不能說台語，只能說國語，怎麼會變成「難道只有會說台語的才是台派」？現在台派是被規定只能說華語嗎？「你說自己的母語就是對我的壓迫」，這又是什麼奇妙的邏輯？
    .
    有這種國防部長，還需要中國分化嗎？還需要團結台灣嗎？更諷刺的是，今年四月，國防部還提出「提升後備戰力」改革案，邱國正還說什麼地方宮廟的義勇，都可以納入後備動員．
    .
    地方宮廟講的是什麼語言？不是台語嗎？你不尊重其他族群的語言，憑什麼領導他們？是還活在黨國時代把台灣充員兵當成戰爭工具，一邊利用他們一邊當他們是次等國民？
    .
    陳柏惟這一席，神父保定了，不留下這一席，台語，台灣人，沒有明天，ｂｒｏｔｈｅｒ．

  • 請問的英文翻譯 在 Facebook 的精選貼文

    2021-09-12 14:54:08
    有 570 人按讚

    今天我們來學一下捷克語好了！

    我自己還挺喜歡到當地學語言的，
    兩週之後，已經可以稍微聽懂當地的地鐵電車廣播以及抓到地名跟語言邏輯。
    當然，不是說這麼容易，但是因為捷克的英語標示並不普及，雖然已經慢慢在觀光區可以講英文，不過多數還是無法！捷克人算是很和善，就算語言不通也是會熱心分享說明（不像冷冷德國人ＸＤＸＤ）。
    .

    .
    ＃捷克簡單用語：

    你好 Ahoj

    你好（或再見） Čau!

    您好（較有禮貌）Dobrý den

    謝謝 Díky

    感謝你。Dík

    對不起、請問 Promiňte

    請、不客氣 Prosím

    再見 Nashledanou

    多少錢？ Kolik to stojí?

    捷克的 Český

    捷克語 Čeština / Česky

    布拉格 Praha

    請結賬 Zaplatím, prosím

    廁所在哪裡？Kde je toaleta?

    是 Ano

    不是 Ne

    一 Jedna

    二 Dvě

    三 Tři

    很好Velmi dobrý

    美麗Krásný

    好吃Výborný

    太好了 To je dobré

    …在哪裡？Kde je …?

    什麼？ Co?

    何時／什麼時候？ Kdy?

    歡迎！Vítejte!

    早安Dobré ráno

    晚安Dobrou noc

    回頭見 Zatím

    非常感謝Děkuji moc

    沒問題To nic

    對不起 Omlouvám se

    我可以照張相嗎？Mohu si udělat foto?

    那是什麼？Co je to?

    你從哪裡來？Odkud jste?
    /
    所以我帶了 ＃譯極棒 出門在家都可以邊走邊學邊互動。還可以翻中英日法冰島德語，世界上語言通通都有，很有趣！無聊的時候就自己學不同國家語言跟發音。
    .
    英日法文不用說這種主流語言，連上你的手機熱點或者WIFI就可以暢行無阻，準確度超高。

    捷克文不是主流語言，它就需要時間適應一下，但基本上都可以學、可以說、可以互動。特別是超難發音的捷克發音。
    .

    現在多數都是對的、也管用的捷克語學習。雖然可能因為不是主流語言，所以我的學習發音他們覺得怪，不過也還好。那如果你用來學日語、法語、英語、德語這種多人使用的，那就很通暢很快速了！

    這台譯級棒還不只是翻譯機，還可以有AI助理功用、學語言、聽音樂、聽故事，唯一的麻煩就是要連上手機，所以如果你自己不太會設定，可以下訂之後直接現場領貨，請工作人員幫你設定好，順便教會你，就沒問題了。

    👉譯極棒：https://bit.ly/3BVdgfV
    /
    另外分享一下昨天去的農夫市集，每週六在皇宮廣場旁的河邊，都會有一場當地人參與的農夫市集，所有自產的麵包、果醬、蔬菜、肉品、酒類（喝酒不開車開車不喝酒）也都會來產售，大家可以撿點好康以及當地的新鮮食材，有廚房像我一樣買回家煮就更讚了！沒廚房的就當夜市走逛，也好吃好玩，沿途的河景風味很美，我也是真心很推薦喔！
    .
    布拉格告一個段落，
    下週暫時換個地方喔！
    .
    台灣的疫情跟颱風如何？雖然這趟出門比較久，
    也很關心台灣的狀況！
    希望除了工作之餘，還可以帶給大家歐洲的實況，讓大家看一看不同的風景。

    .
    防疫的疲勞不知道還要多久，但至少有我的風景陪伴你。
    .
    謝謝你們一直很關心我，如同我昨天直播說的，
    能給的我都給、能爭取的我也不會虧待你們，
    生命有我愛的家人、以及你們一起陪伴著，何其有幸！
    .
    Na zdraví（捷克語：乾杯）

  • 多益達人 林立英文

    請問的英文翻譯 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最佳解答

    2021-09-09 23:48:52
    有 3 人按讚

    <刊物發行量>

    在GEM雜誌的總編輯退休與交接餐會上，雜誌負責人致詞時指出，
    “We have to thank Ford that for 25 years under her stable leadership as general editor, GEM magazine reached an incredible _____ of 3.4 million issues per month at its peak.”此時，台下響起了一片掌聲。

    請問在上述的英文句子中，空格處應該填入哪一個單字呢？

    (A) numbers
    (B) sales
    (C) circulations

    答案：(C)
    解釋：circulation除了一般的意思是「循環」之外，在出版業還可以當作是「發行量」或是「銷售量」。因此上面的英文句子，中文的翻譯應該解為「我們必須感謝福特女士，在她二十五年來作為總編輯的穩健領導下，GEM雜誌在最高峰時期曾經到達單期三千四百萬本的月發行量。」

    #高雄人 #學習英文 請找 #多益達人 林立英文
    #高中英文 #成人英文
    #多益家教班 #商用英文
    #國立大學外國語文學系講師

你可能也想看看

搜尋相關網站