為什麼這篇調整英文tune鄉民發文收入到精華區：因為在調整英文tune這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Docking (Docking)站內Eng-Class標題[求譯] 請問"微調"...
請問"微調"的英文
當在說明你想做"些微調整"的時候
可以說 do someting with a little twist 嗎
還是有更合式或口語化的說法
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.24.153
推 Laird:這個動詞是tweak 06/27 16:21
→ priv:tweak 是對的，另外「微調」我覺得本來就是"fine-tune"的中譯 06/27 16:41
→ priv:並非原生的中文 06/27 16:41
推 Conifers:adjust可以嗎? 06/27 17:45
推 bowaveradio:fine-tune 很常聽到 06/27 19:34
→ polylemma:Dim up/down? 06/27 20:47
→ fumei:fine-tune +1 06/27 23:02
推 crackedup:pivoting可嗎 06/28 23:15