為什麼這篇課業繁重英文鄉民發文收入到精華區:因為在課業繁重英文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者akada (Akada)看板Language標題[翻譯] 英文自傳的一些翻譯時間Fri Apr...
課業繁重英文 在 安迪太太的吃貨人生=美食x旅行x烹飪 Instagram 的最佳解答
2021-05-01 18:49:41
女兒早上的美術課太多人請假 今天就休息一天 在家悠閒的吃早午餐 因為車子被借走 要坐公車去市區 時間沒抓好太趕就忘了發限動😁 早午餐的組合看來不搭嘎 但吃起來蠻對味的 今天酪梨的軟硬度也蠻剛好的 一整顆幾乎都是我在吃😋 本來打算女兒上英文 我在安樓打文等她 沒想到今天居然休息😅 母女倆只好來個下...
不好意思 因為課堂上要英文自傳
但有些句子我不太會翻
1.增進我的專業知識
可以用 to enhance my professional knowledge 嗎?
2. 學業成績 的英文
我是用results of study 但不知道這樣是不是中式的英語 = ="
3.因為大一時的學業基礎不是很穩固,所以直到大三我才漸漸掌握到讀書的訣竅
_____,I couldn't understand the recipe of studying until I was junior.
第一句我不知道應該怎麼寫比較好
4. 課業壓力很重 的英文翻譯
the pressure of study is heavy ??????? 哈~
5.我證明了,參加課外活動的同時,我也能兼顧我的課業
I demonstrated that when I took part in the extracurricular activities
,I could _____________.
第2句我不曉得應該如何翻譯
6.我相信, 我必定能夠勝任這項工作的
I believe that I must be equal to the job.
請問可以這樣翻譯嗎
以上這些問題 請版上強者能幫小弟解答一下
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.113.4