雖然這篇誤會了英文鄉民發文沒有被收入到精華區：在誤會了英文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 誤會了英文產品中有1467篇Facebook貼文，粉絲數超過33萬的網紅王定宇，也在其Facebook貼文中提到， #拜託分享正確訊息 提醒一下…這位中國國民黨文傳會兼北市議員，舉債不是這樣算的啦！ 不是把特別預算數字全算進去，然後說蔡政府借了兩兆，而沒有計算實際舉債數以及還款能力，王鴻薇搞出一個每人多負債三支iphone13的烏龍。 就像是某個家庭買了100萬的車，我們不會馬上說這個家庭舉債100萬，我們會...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過71萬的網紅風傳媒 The Storm Media，也在其Youtube影片中提到，你知道這幾句英文對外國人說是很失禮嗎？這幾句甚至可能是你常使用的句子！有時因英文直翻中文，很多時候大家都誤會了英文的原意。如果又將誤翻的英文用來和外國人對話，其實都不太合適，甚至有命令別人及不尊重的意味，以後想要有禮貌的表達就不要再使用這些字句啦！ 影片授權： @Chen Lily (https...
誤會了英文 在 LeedsMayi Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 17:18:55
今天來聊一下，什麼是 fallacy。 根據劍橋字典上的解釋，fallacy的意思是 an idea that a lot of people think is true but is in fact false。 Fallacies 的世界是多彩多姿的，不只有 formal fallacies...
誤會了英文 在 左撇子的電影博物館 Instagram 的最讚貼文
2021-09-15 15:43:11
看到許多不實的新聞了！ 我確定我是合法的，但是為了讓相信我的朋友，以及抵擋故意來栽臟的不實報導、惡勢力、假帳號，我必須發表我的聲明稿。 簡單的前情提要，我週一突然被大陣仗抓去高雄問話，問完話後不給手機，讓我自己自費從高雄想辦法回台北。加上顯然有不明的力量，大動作要特地來黑我的，所以我簡單聲明三...
誤會了英文 在 包定居美國中(๑•̀ㅂ•́)و? Instagram 的精選貼文
2021-09-16 09:24:53
《上學日常🏫》 講一些上學的小故事好了(ﾟ∀。)然後我們都是全英上課啦（畢竟我在美國???）我聽的時候都懂，但回想都會忘記原話，所以我都自己翻成中文（大家也比較好看懂ʕ´• ᴥ•̥`ʔ）請不要再私訊問我教授是不是都講中文惹...ಥ_ಥ 一、 我和我同學去找上學期的英文教授聊天（上學期在台灣上網...
-
誤會了英文 在 風傳媒 The Storm Media Youtube 的最佳貼文
2020-12-04 18:04:49你知道這幾句英文對外國人說是很失禮嗎？這幾句甚至可能是你常使用的句子！有時因英文直翻中文，很多時候大家都誤會了英文的原意。如果又將誤翻的英文用來和外國人對話，其實都不太合適，甚至有命令別人及不尊重的意味，以後想要有禮貌的表達就不要再使用這些字句啦！
影片授權： @Chen Lily (https://youtu.be/gmqKMvq5hs4)
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m） http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道 https://t.me/storm_money
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney![post-title]()
誤會了英文 在 王定宇 Facebook 的最佳貼文
#拜託分享正確訊息
提醒一下…這位中國國民黨文傳會兼北市議員，舉債不是這樣算的啦！
不是把特別預算數字全算進去，然後說蔡政府借了兩兆，而沒有計算實際舉債數以及還款能力，王鴻薇搞出一個每人多負債三支iphone13的烏龍。
就像是某個家庭買了100萬的車，我們不會馬上說這個家庭舉債100萬，我們會看這個家庭的存款自備款、償債能力（特別是一年內可償債能力），才能看看舉債多少？
馬英九交接給蔡英文時，是一個負債5兆3900多億的爛攤子。
但是實質的計算，扣除還款、計入特別預算，以一年內未償還的中央政府未償餘額來計算，馬政府八年是多借了1兆7千億，蔡政府上台五年多則增加3100億債務，若不是發生可惡的武漢肺炎疫情，政府部門必須多舉債3200億來因應，蔡政府的財政現在應該會是正的，是正的，是正的……
不只如果沒有為了武肺防疫舉債，蔡政府財政是正的，小英政府還有推動前瞻基礎建設、國防大幅度的投資、推動長照2.0、提高幼兒各項津貼、為軍公教加薪等重大支出，竟然還能進行稅改減輕人民和中小企業負擔，例如月薪三萬以下的人免稅，這樣的政府才叫會理財！
而且當了議員，基本常識是不是有什麼誤會，特別預算也是要經過立法院審議的，決算也要經過審計，怎會有黑箱的問題。
誤會了英文 在 Facebook 的精選貼文
這兩天搬到大西洋邊的度假飯店來拍照。
我發現有些元素不能同時湊在一起，像邁阿密本來就是個比較ㄎ一ㄤ的城市，如果邁阿密又加上周五及海灘情境，那ㄎ一ㄤ度開關就會開更大😓
傍晚在飯店等電梯下樓時聽到兩位黑人女性正在交談，其中一位穿著銀色亮晶晶泳裝配披肩的婦人顯然是客人，另一位推著清潔車穿飯店制服的顯然是工作人員。
「飯店現在沒有多的浴袍？那妳明天早上再送來好了，明天早上妳幾點會來打掃」婦人問
工作人員沒回話只是無奈看著婦人
「聽不懂英文嗎？我問什麼時間妳會來」婦人強調
工作人員臉上依然是無奈表情
「What Time？What Time？」婦人不耐煩提高音量講了兩次
「不知道」工作人員終於開了尊口
到此為止我理解的是工作人員說她也不知道何時會來，但婦人聽完後似乎有了別的解讀
「不知道？這麼簡單的英文妳聽不懂？What Time？W．H．A．T．T．I．M．E」婦人用字母一一唸出
「不知道」
工作人員臭臉給完同樣答案後以下進入RAP時間
「W．H．A．T．T．I．M．E？W．H．A．T．T．I．M．E？」
婦人帶著節奏感再度一一用字母唸了兩次
（說真的，那節奏和那嘴臉實在有點欠揍）
「I．D．O．N．O．T．K．N．O．W」
這次換工作人員帶著節奏感用字母一一回覆對方
兩位黑人女士究竟是真溝通不良還是單純想來段RAP🤪🤪
又，飯店是代客泊車
有位大哥多倒楣（照片中黃衣服那位）他要準備外出時將車鑰匙交給工作人員取車，空檔時間那傢伙就傻傻站在門口等。
幾分鐘後有位女士提著大行李準備來辦理入住，對方一看到門口的黃色大哥，就把行李交給他。
「幫我拿到裡面櫃台好嗎」
黃大哥八成看人家是女生又提著重行李，所以二話不說就答應了。
完成任務之後，好不容易回到門口，沒多久又有位北北理所當然把行李及小費準備交給黃大哥。黃大哥多妙，他沒有辯解只是默默接下行李退回小費又跑了一趟。
嘿休嘿休跑完兩趟之後，再度回到門口時這次換其他車主來煩
「你們是valet parking對吧，鑰匙給你就可以了嗎」搖下車窗的車主問
「不，我也是在等我的車！！」黃大哥終於用大音量咬牙切齒表明了身分，那個不悅語氣翻譯成中文差不多就是「拎北也是客人啦🤬」
很奇妙喔
不論我或其他客人在門口等這等那時也沒見哪個誰被誤會過，唯獨黃大哥有幹不完的活，我想世界上可能有人就是長的特別像工作人員吧😏
誤會了英文 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最佳貼文
【It’s my duty在外國人聽起來不一定指「這是我的責任」？小心情境別搞錯duty的用法】
一位海外廠商向Maggie要公司的產品項目，Maggie迅速整理了資料給他，對方表示非常感激，而Maggie謙虛地回答：It’s my duty。不料這話一回答，氣氛卻有些僵，為什麼呢？
當我們說「這本來是我該做的」、「這是我的責任」，聽起來沒有問題。但在這個情境下，聽在外國人耳裡就像是說：「我本來不是那麼樂意做，但沒辦法，我的工作要求我必須這麼做」，職責所在，不得已啊......
❙深入多元觀點，你值得更好的無廣告體驗：https://bit.ly/3fKivGr
#英文 #用法 #duty 世界公民文化中心Core&Corner