你啊你啊◎魏如萱

我最喜歡和你一起發生的 是最平淡最簡單的日常
面對面看著彼此咀嚼食物 是最平靜最安心的時光

我不喜歡你和別人發生的 是最曖昧最不明的隱藏
面對面看著彼此假裝正常 是最可怕最噁心的事啊

*欸嗚欸嗚欸欸‭ ‬‭ ‬嗚嗚嗚喔喔‭ ‬‭ ‬‭ ‬咿耶咿耶欸 ‬‬‬‬‬‬‬‬‬
嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶咦 嗚喔喔 喔
欸嗚欸嗚欸欸‭ ‬‭ ‬嗚嗚嗚喔喔‭ ‬‭ ‬‭ ‬咿耶咿耶欸 ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
嗚嗚嗚喔喔‭ ‬‭ ‬咿耶欸 嗚喔喔喔‬‬‬‬

咁講你不知我愛的只有你‭ ‬‭ ‬你啊你啊‬‬‬‬
哪會轉頭就要走 一個兩個三個‭ ‬‭‬你愛的到底有幾個‬‬‬‬
麥擱講白賊話 我的心就要‭ ‬‭ ‬痛甲一直流血‬‬‬‬

欸嗚欸嗚欸欸‭ ‬‭ ‬嗚嗚嗚喔喔‭ ‬‭ ‬‭ ‬咿耶咿耶欸
嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶咦 嗚喔喔 喔
欸嗚欸嗚欸欸‭ ‬‭ ‬嗚嗚嗚喔喔‭ ‬‭ ‬‭ ‬咿耶咿耶欸 ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
嗚嗚嗚喔喔‭ ‬‭ ‬咿耶欸 嗚喔喔喔‬‬‬‬

咁講你不知我愛的只有你‭ ‬‭ ‬你啊你啊‬‬‬‬
哪會轉頭就要走 一個兩個三個‭ ‬‭‬你愛的到底有幾個‬‬‬‬
麥擱講白賊話 我的心就要‭ ‬‭ ‬痛甲一直流血‬‬‬‬

咁講你不知我愛的只有你‭ ‬‭ ‬你啊你啊‬‬‬‬
哪會憨甲安捏啦 一天兩天三天‭ ‬‬駕快你就愛著別人‬‬
想欲甲你作伙‭ ‬想欲你是我的 攏是一場空‬‬

我最喜歡和你一起發生的 是最平淡最簡單的日常
面對面看著彼此咀嚼食物 是最平靜最安心的時光

*註：此段歌詞有兩種版本，網路流通版的「欸」與專輯歌詞印刷版的「咦」，本文參考演唱聲音及作詞人社群網站發文版本，選用網路流通版。

--
歌詞正字版本提供：https://www.facebook.com/groups/922800454445724/permalink/1252849741440792/

敢講你毋知
kám-kóng lí m̄-tsai
我愛的只有你爾爾
guá ài--ê tsí-ū lí niā-niā
哪會越頭就欲走
ná ē ua̍t-thâu tō beh tsáu
一个兩个三个
tsi̍t-ê nn̄g-ê sann-ê
你愛的到底有幾个
lí ài--ê tàu-té ū kuí-ê
莫閣講白賊話
mài koh kóng pe̍h-tsha̍t-uē
我的心就欲
guá ê sim tiō beh
疼甲一直流血
thiànn kah it-ti̍t lâu-hueh
敢講你毋知
kám-kóng lí m̄-tsai
我愛的只有你爾爾
guá ài--ê tsí-ū lí niā-niā
哪會戇甲按呢啦
ná ē gōng kah án-ne--lah
一工兩工三工
tsi̍t-kang nn̄g-kang sann-kang
遮緊你就愛著別人
tsiah kín lí tiō ài-tio̍h pa̍t-lâng
想欲佮你做伙
siūnn-beh kah lí tsò-hué
想欲你是我的
siūnn-beh lí sī guá-ê
攏是一場空
lóng-sī tsi̍t-tiûnn khang

--
◎作者簡介
　
魏如萱（英語：Waa Wei，1982年10月10日－），台灣花蓮縣富里鄉人，台灣創作歌手、廣播主持人，綽號「娃娃」。魏如萱因音樂風格多元四度提名金曲獎最佳國語女歌手獎，並在第31屆金曲獎憑專輯《藏著並不等於遺忘》獲獎。

　
--
◎小編Chen賞析

2016年魏如萱發行《末路狂花》專輯，其中收錄的歌曲〈你啊你啊〉是傳唱度極高的作品。魏如萱曾在訪談中自述這首歌的創作靈感來自與朋友閒談的生活碎片：「我那天跟朋友在聊天，剛好講到ㄋㄧㄚˇㄋㄧㄚ這個詞，我覺得好可愛，想要順手把它記下來，用注音打進手機裡，出現的選字變成你啊你啊，就靈機一動，想要用這兩個字寫一首歌，講一個日常生活的故事。」*

〈你啊你啊〉是意象相對輕薄的作品，歌詞用字淺白，第一次聆聽時很快就能捕捉到作者想談論的「愛與日常」此一主題。這首歌詞以「說話」作為創作發想基礎，作詞策略多是建立在語言的聲音表達此一特色之上，更加仰賴讀者透過聽覺進入到作詞者的創作語境中。

作者選擇捨棄華麗的辭藻，改以充滿「說話感」的文字，作為其抒情能量的來源，透過第一人稱的「我」向戀人訴說情志，建構出整首歌詞的日常景象。本文將這首歌詞的文字策略歸納成兩個重點，一是口語化、修辭單純的語言方式，二是在歌詞中巧妙地以多語種拼接進行的語言實驗。

由華語寫成的第一段歌詞中，以連續「最⋯⋯」的排比句式，建構出主體「我」對戀人「你」的渴望與期待。從「平靜」、「平淡」到「噁心」、「可怕」，深陷其中的戀人「我」的愛與日常，「喜歡／不喜歡」輕易地就受到你所牽動，透過「最」所隱含「再沒有什麼比這更重要的了」來表達這樣強烈且單純的意念。

第二段被大眾戲稱「外星語」的歌詞，細看會發現皆是由漢語語法中的「語氣詞」所組織而成。一般語法規則下，語氣詞需要結合前後文搭配表達說話時的語氣，在〈你啊你啊〉裡，作者打破了語法規則，將彼此之間無法有機連結的多種語氣詞，透過聲音旋律連結，成為朗朗上口的副歌。相對於第一段歌詞聚焦在「我」對你的傾訴，這段副歌所描繪的是戀人間對話的場景，作者以語氣詞剪裁日常生活的種種片刻，透過語氣詞之間微弱且曖昧的連結性，這樣語言的斷裂感，或也可以理解為戀人之間溝通的失能。

第三段歌詞以閩南語寫成，仍舊維持著「說話」的基調，但比較華語與閩南語段落，會發現在閩南語段，說話者對「你」的心理距離拉得更近了。從首段「喜歡／不喜歡」你的行為，側面展現我的愛之深沉，到閩南語段「我愛的只有你」、「想欲甲你作伙‭／想欲你是我的」，直白地將愛與渴望說出口。

最後談回這首歌的靈感源頭——華語「你啊你啊」與閩南語「爾爾」的諧音雙關。作者善用這樣通過聽覺所製造出的語音的歧異性，將兩種不同語言的字詞，進行語意的連結，在歌詞「咁講你不知我愛的只有你‭／‬你啊你啊‬‬‬‬」中，閩南口語中時常在句末以「爾爾」強調「只有」的力道，在這句歌詞中「只有」經過「爾爾」與說話者的對象「你啊」扣連在一起。「我愛的從來就只有你而已，只有你啊」是戀人最深切真誠的告白。

作者自述「因為東方人天生就是害羞，很多字眼平時是說不出口的，但當切換語言時，卻說得出口了」。〈你啊你啊〉乍看是一首構詞簡單、意象單純的作品，但作者在作品中通過有意識地拼接兩種聲腔、對固有語法進行破壞，讓這首歌詞在較為小巧的結構、始終維持在直白口語的抒情方式下，仍保有多種聲音的層次感。



參考：
Vogue：魏如萱 超可愛洗腦神曲《你啊你啊ㄋㄧㄚˇㄋㄧㄚ》（https://www.vogue.com.tw/feature/content-30299）
Marie Claire：魏如萱：「我長得不好看，所以別人都不要我」，但我只是想唱歌啊（https://www.marieclaire.com.tw/community/styleselect/45999?atcr=d28ea2）

--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/

https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_12.html

--
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #魏如萱 #你啊你啊

廣東話文法解釋

這次想跟大家討論一下「添」字，作為接尾語氣詞的作用。

基本上有兩個用法。
1）表達一種「添加」的語氣
例：食碗飯添 （再吃一碗飯）
這裡的「添」字帶有一種已經吃了其他東西，「再」吃一碗飯的語感。

除了物質添加，也可以用在程度添加的情況。
例：跑快啲添（再跑快一點）

除了添加，其實也可以用在負向添加的情況。
例：我想瘦啲添（我想再瘦一點）

2）表達一種因遇到不如預期的變化，為自己帶來不良影響的語氣
例：落雨添（原來下雨呢）
說話者本來的預設是沒下雨，但發現實際情況跟預設相反，「添」的作用就是強調預設下雨了的事實，使說話者受到影響。類似的情景就是我們在家中不知道外面下雨，沒帶傘下了樓才看到雨在下的時候會說的話。

這個「添」字沒有直接相通的書面語，是一個相對較難掌握的助詞，特別在這裡介紹一下。

《啟蒙廣東話》- 你的廣東話線上課程
https://www.cantonesecollege.com/online-cantonese

南韓網友這次是氣到不行喔！！！
#東京奧運 #羽球 #中國女雙 #陳清晨
《中國羽球女雙罵髒話被南韓投訴　小粉紅護航「是語氣詞」！本人最新回應》
https://tw.appledaily.com/sports/20210804/TXFYMDTH6ZCDZDACSVJ7RLGTKM/
👆看《蘋果》解怨氣保平安

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：劉梓炎
作詞：劉家澤
作曲：鄭國鋒
編曲：羅洋(卡其漠）、任永恆
製作人：李永江、劉梓炎
企劃製作統籌：李永江
和聲：劉梓炎
混音：任天宇
視覺：謝博偉
監制：劉家澤
製作公司：匠心音樂

一開始 的對白 都那麼類似
是不是 到最後 結局也一致
重複著故事 重複著發生過的事

你的好 你的壞 你的語氣詞
走過的 路過的 都似曾相識
看到你姓氏
都會讓心裡波瀾不止

原諒我還沒有忘記你的名字
原諒我還沒有放棄你的理智
原諒我不想帶著遺憾重新開始
原諒我期待的是你身邊的位置

請原諒我還沒有忘記你的樣子
請原諒我還會偷偷翻你的文字
傷害彼此 是回憶太諷刺
還是我們太自私

你的好 你的壞 你的語氣詞
走過的 路過的 都似曾相識
看到你姓氏
都會讓心裡波瀾不止

原諒我還沒有忘記你的名字
原諒我還沒有放棄你的理智
原諒我不想帶著遺憾重新開始
原諒我期待的是你身邊的位置

請原諒我還沒有忘記你的樣子
請原諒我還會偷偷翻你的文字
傷害彼此 是回憶太諷刺
還是我們太自私

原諒我還沒有忘記你的名字
原諒我還沒有放棄你的理智
原諒我不想帶著遺憾重新開始
原諒我期待的是你身邊的位置

請原諒我還沒有忘記你的樣子
請原諒我還會偷偷翻你的文字
傷害彼此 是回憶太諷刺
還是我們太自私
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | https://www.weibo.com/lzymusic123

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1442232670&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Joel Wyncott

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

(ﾟ∀ﾟ) ノシ
更多智障劇場：https://goo.gl/RKDPQM

註1: 「扯」常用語氣詞
表示一種不在乎、輕視的態度
(在國語拼音也是ch字開頭)

註2: 我們都一直讀錯"Who"這個字? 小女孩示範正確讀音 XD：
https://youtu.be/YPyl2OucxkE

註3: 香港著名綜藝節目中主持人的常用詞.
一般在比較尷尬的情況下 不知道該判定哪一隊贏出時
就會說 「打和啦 Super!」 (平手吧 Super!) 來調解糾紛

彩蛋部份追加解釋：
因為所有的 問題/麻煩 都源於問題
而英文的所有疑問字 都離不開「六何法」的字(Who/What/Why/Where/When/How)+Which/Whose...之類的
所以 w 就變成"最可怕的字母" 看到它往往就代表要回答(無謂的)問題的感覺 XD
但巧合之處 是它們同時也有h 這個字
所以兩兄弟就有不同見解

---------------------------------------------------------------
▷ 背景音樂資訊 BGM (Background Music) Info. ◁

1. "Fluffing a Duck" by Kevin MacLeod
演出者：http://incompetech.com/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(ﾟ∀ﾟ) ノシ
更多關於我的 More About Me

▷ DIY教學 DIYs Guide ◁ https://goo.gl/u4ENC7
▷ 趣味系列 Funny Video ◁ https://goo.gl/SrmBPm
▷ 挑戰系列 Challenges ◁ https://goo.gl/IGt6Kg
▷ 實驗系列 Experiments ◁ https://goo.gl/MzwL7f
▷ 開箱系列 Unboxing ◁ https://goo.gl/CE6MpC
▷ 我的倉鼠系列 My Hamsters ◁ https://goo.gl/8sNzHy

▷ 臉書粉絲專頁 Facebook Fanpage ◁ https://goo.gl/699CdS

大傢好！學習韓國語的文法/語法之前，我們先要學習韓國語的特徵。
通過比較中文跟韓文，學習韓文的特徵的話，肯定更容易學習文法。

韓國語的特徵第一個！韓國語有很多詞尾。

很多韓國語單詞可以分到兩個(箇)部分。
第一個是有意思的部分，第二個是有功能的部分。
有意思的部分就是名詞，形容詞詞乾(幹,榦)，動詞詞乾(幹,榦) 等等。
有意思的部分就表示實際的意思。

有功能的部分就是助詞，詞尾 等等。
有功能的部分沒有特別(彆)的意思，但就表示語氣或詞性。

中文也有這樣的字吧。‘呢,嗎,吧’ 這樣的字有意思嗎？ 沒有意思。只表示語氣。
韓國語的詞尾就是像這樣的語氣詞差不多的。那有什麼區別呢？
韓文的詞尾表示語氣還有詞性。而且韓文有很多詞尾。
所有的動詞和形容詞都有詞尾，甚至有的名詞，副詞，冠詞也有詞尾。

예쁘다 예쁘게 예쁜 예쁨

這四個單詞都表示‘漂亮’的意思。那這四個單詞有什麼共同點呢？都有‘예쁘-’.
‘예쁘-’表示(漂亮的)意思。表示意思的話，‘예쁘-’是什麼？‘예쁘-’就是詞乾(幹,榦)！

那除了‘예쁘-’以外 –다, -게, -ㄴ, -ㅁ 是什麼呢？就是詞尾。
‘예쁘-’加上‘–다’的話，成為예쁘다。就是謂語。你漂亮。너 예쁘다.
예쁘게是副詞/狀語。穿得漂亮。옷을 예쁘게 입었다.
예쁜是冠詞/定語。，漂亮的衣服。예쁜 옷
예쁨是名詞。

這種詞尾表示詞性。也有表示語氣的詞尾。
예쁘네 예쁩니다 예쁩니까? 예쁘잖아 這樣的。

那為什麼學習這個？

在韓國語，語氣，詞性改變的話，單詞的形象也可以改變。
那揹單詞的時候，怎麼辦？要揹一個單詞的各個(箇)形象嗎？

那個(箇)也可以，但是如果大傢知道一個單詞的詞乾(幹,榦)的話（有意思的部分的話），
看或者聽那個(箇)單詞的別(彆)的形象的時候也可以知道意思。

比如說，

바쁘다 바쁘게 바쁜 바쁨.

바쁘다是忙的意思。那別(彆)的三個呢？
這三個也是忙的意思。怎麼知道？都有바쁘-這個詞乾(幹,榦)對吧?

還有大傢知道一個詞尾的語氣或詞性的話，
可以在很多詞乾(幹,榦)加上那個(箇)詞尾，可以做很多單詞

比如說，

大傢知道這四個詞尾。 -다 -게 -ㄴ -ㅁ。

然後我教你們一個詞乾(幹,榦)吧。기쁘-是高興的意思。
那大傢可以做四個單詞。 기쁘다 기쁘게 기쁜 기쁨。
對吧？ 特別(彆)有效的方法。

今天的課就到這浬(裏,裡)。下次我們要學習韓國語的別(彆)的特徵！

------------------------------简体---------------------------------

大家好！学习韩国语的文法/语法之前，我们先要学习韩国语的特征。
通过比较中文跟韩文，学习韩文的特征的话，肯定更容易学习文法。

韩国语的特征第一个！韩国语有很多词尾。

很多韩国语单词可以分到两个部分。
第一个是有意思的部分，第二个是有功能的部分。
有意思的部分就是名词，形容词词干，动词词干 等等。
有意思的部分就表示实际的意思。

有功能的部分就是助词，词尾 等等。
有功能的部分没有特别的意思，但就表示语气或词性。

中文也有这样的字吧。‘呢,吗,吧’ 这样的字有意思吗？ 没有意思。只表示语气。
韩国语的词尾就是像这样的语气词差不多的。那有什么区别呢？
韩文的词尾表示语气还有词性。而且韩文有很多词尾。
所有的动词和形容词都有词尾，甚至有的名词，副词，冠词也有词尾。

예쁘다 예쁘게 예쁜 예쁨

这四个单词都表示‘漂亮’的意思。那这四个单词有什么共同点呢？都有‘예쁘-’.
‘예쁘-’表示(漂亮的)意思。表示意思的话，‘예쁘-’是什么？‘예쁘-’就是词干！

那除了‘예쁘-’以外 –다, -게, -ㄴ, -ㅁ 是什么呢？就是词尾。
‘예쁘-’加上‘–다’的话，成为예쁘다。就是谓语。你漂亮。너 예쁘다.
예쁘게是副词/状语。穿得漂亮。옷을 예쁘게 입었다.
예쁜是冠词/定语。，漂亮的衣服。예쁜 옷
예쁨是名词。

这种词尾表示词性。也有表示语气的词尾。
예쁘네 예쁩니다 예쁩니까? 예쁘잖아 这样的。

那为什么学习这个？

在韩国语，语气，词性改变的话，单词的形象也可以改变。
那背单词的时候，怎么办？要背一个单词的各个形象吗？

那个也可以，但是如果大家知道一个单词的词干的话（有意思的部分的话），
看或者听那个单词的别的形象的时候也可以知道意思。

比如说，

바쁘다 바쁘게 바쁜 바쁨.

바쁘다是忙的意思。那别的三个呢？
这三个也是忙的意思。怎么知道？都有바쁘-这个词干对吧?

还有大家知道一个词尾的语气或词性的话，
可以在很多词干加上那个词尾，可以做很多单词

比如说，

大家知道这四个词尾。 -다 -게 -ㄴ -ㅁ。

然后我教你们一个词干吧。기쁘-是高兴的意思。
那大家可以做四个单词。 기쁘다 기쁘게 기쁜 기쁨。
对吧？ 特别有效的方法。

今天的课就到这里。下次我们要学习韩国语的别的特征！