我經常在圖書館的英語 chapter books、young novels 看見一版滿滿的中文字義解釋，小朋友似乎花了很多努力找出英文生字的對應中文意思，可是很多時候，一兩版後，就沒有再出現中文字的鉛筆痕跡，畢竟要不斷查字典，堅持一整本書的字詞量，是很艱巨的工作，我甚至懷疑，這位小朋友究竟有沒有成功看完這本書。

我小時候都是這樣學習英語，小時候父母不會跟我說英文故事，和很多屋村長大的孩子一樣，小學階段甚至從來未認真讀過英語繪本或 chapter books，英語只限於 textbooks，或閱讀理解的 texts。那個年代的小學英語課，老師是用中文解釋英文的。我第一本有關英語的課外讀物是一本 picture dictionary，媽媽在家長日的書展買來的，不同的主題有很多不同的名詞，包括中英雙語字義翻譯，尤記得小時候我如獲至寶，不斷的背誦：客廳 living room、露台 balcony、雪櫃 refrigerator ⋯ 背生字甚至成為我的休閑活動。如今我仔一看見這類書應該嗤之以鼻，不屑一看。

到我中學年代，我仍然把所有報章、雜誌、小說的英語難字，認真地查字典，把字義、詞性，甚至例句，整齊地寫於一本筆記內，不時拿出來複習。整個中學生涯，不知製作了幾多本中英翻譯字詞對照書。

然後我上大學修語文、再進修英語教學，再綜合了我教語文的經驗，發現這種學習英語的方式事倍功半，亦很難維持長久的興趣。所以，我現在的孩子，是以我過往學習英語的方式反其道而行，他們大量閱讀真實的兒童文學，經常看英語節目（只有英語字幕），我們也有很多活動和遊戲去提升音素意識（phonemic awareness）和學習 phonics。最重要，我不會一句英語、一句中文去翻譯文本，亦從來不用 flash cards 背誦生字意思，也不多做文法練習。

我對這個學習方式的效果很滿意。孩子看書時，從來不需要全部生字得到中文解釋才能夠理解，他很自然地就會看得明白。

而且，最重要，年紀少少，他的閱讀量已經好厲害，他是一個真心喜歡閱讀的小書蟲。

心動法語繡字內刷毛大學T💋
飽含情意的法語字義，帶你進入浪漫氛圍～💖
👉https://bit.ly/2qUVDdC
#dejoutw #韓國服飾 #新品95折

節錄// 摩洛哥給我的印象源於<<北非諜影>>這部耳熟能詳的電影 - 英文譯名為Casablanca - 正正就是該國內最大城市卡薩布蘭卡，動聽得彷如美女的名字。[西班牙語字義為「白房子」] 搜尋摩洛哥的旅行資料，總被其色彩繽紛的城市及設計所吸引。摩洛哥出產的手工藝品，每一件皆獨具迷幻花紋，以鮮艷的顏色突出自己的性格。如同摩洛哥整個國家，只要一深入內陸疆土，到處也見或紅樺色或曙色的山岩泥土，甚至連馬拉喀什大部份房屋都呈現著同一度淡暗紅色。 // --- 全文按: http://mslifetraveler.blogspot.hk/2016/05/blog-post_24.html

旅行主義 . Travelism
網站：http://mslifetraveler.blogspot.hk
Youtube: http://www.youtube.com/user/hyacinthk/featured
聯繫：alifetravelogue@gmail.com

#travel #旅遊 #旅行 #travelogue #travelblog #traveler #香港人#wanderlust #wander #morroco #摩洛哥 #marrakech #馬拉喀什

本集主題： 陳哲偉 - 童年 /　劉鳳鴒- 滲 雙個展

#劉鳳鴒專訪 #滲作品介紹

　　目前在真善美畫廊正推出陳哲偉 - 童年 / 劉鳳鴒 - 滲 雙個展，今天的節目要為大家專訪劉鳳鴒他的人生創作之路與他這次的滲系列作品。

創作自述：
　
　　那是一個獨自而黯黑的空間，日復一日潮濕的空氣、沾黏著氣味的斑駁牆面，還有每到下午懸浮著灰塵的光線。

　　《異鄉人》裡的主角莫梭在監獄裡與四壁獨處，他的一生在這個空間裡重新迴盪、重響，然後殆盡，只因背離常規思維去衝撞現世的邏輯道德觀。他錯手殺死了人，然而到案後，莫梭遭指控的，卻是他在母親喪禮上的冷漠態度，他拒絕矯飾辯辭以獲赦免，於是以疏離作為積極意志抵抗荒謬的存在，最終被判了死刑。

　　我試圖去關注這些在社會中無法言說或難以言說的狀態，並且對此闇啞的存在提出疑問，延續一直以來的創作主軸，以編織的概念閱讀文本，把每個畫面當作素描，去勾勒出字義深沉的底韻。

作品：
一、異語－（餐巾紙、線材Paper Napkin, Cotton Knit）
二、其後－（衣料、線材Cloth, Cotton Knit）
三、頁 266－（餐巾紙、線材Paper Napkin, Cotton Knit）
四、頁 127－（餐巾紙、線材Paper Napkin, Cotton Knit）
五、記－（石頭Stone）
六、復字－（無酸樹脂、線材Acid-free Resin, Cotton Knit）
七、暖循環－（無酸樹脂、手縫線Acid-free Resin, Cotton Knit）
八、勞作－（無酸樹脂、手縫線Acid-free Resin, Cotton Knit）
九、日常－（無酸樹脂、手縫線Acid-free Resin, Cotton Knit）

******************************************************
　　「不是每個不真實的事物就是虛構的物件，也不是所有與現實不符的就是虛構的敘述。」Peter Lamarque, Fiction, The Oxford Handbook of Aesthetics「我首先必須用一種表面上不規則的方式來理解這套系統 … 並將文本與某種東西–情感、身體感知能力、直覺、知識、靈魂浸染在一起。」Alberto Manguel著名的加拿大籍作家、文學評論家在《閱讀地圖》一書中，對於閱讀、書寫與文本之間的關係有著深刻而細膩的分析，他指出書寫的文本是一種紙上對話，讓不在場者得以傳遞訊息，他援引古羅馬詩人馬提亞爾所言：「這首詩歌是我的；但是朋友，當你朗誦它時，它似乎變成屬於你一般…」，而正是這一句話標記著位於文本的二端同時有著書寫者與閱讀者，以及那一個存在於他們之間，由他們所共同擁有的世界。

　　而真善美畫廊於 7 月中旬所推出的陳哲偉與劉鳳鴒雙個展，即是一個關於書寫與閱讀的展覽，透過那些或者虛構或者真實的敘述，二位年輕世代的創作者藉著揭露並且隱藏部分的自己，試圖開啟一個能夠喚起共鳴的空間。位於文本的這一端，陳哲偉彷彿是一個說故事的人，在交織著影像、攝影、聲音與文字的敘事中，他想像著一段或許真實存在過的童年，描繪出在歷史洪流中，個人幽微的存在處境；而在文本的另一端，劉鳳鴒則透過重複的閱讀、摹寫與改寫那些固有文本中的句子，提取文字的線性結構尋找更多素描的可能。由父親的家書到所閱讀的書籍，她透過手縫線將文字與語言的未竟之處銘刻在身體與心靈的勞動中。

　　然而，即如同引文所述，文本總是和某種東西浸染在一起；在陳哲偉與劉鳳鴒的創作中，語意早已泛溢出符號的邊界，而牽繫著個人內在與外在之整體總和，那些影像、文字與物件之種種體現如詩；7/18至8/15誠摯地邀請您前來。
（以上文字來自：真善美畫廊）


請大家支持，我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的亂亂分享粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life

放下自認有形或無形的限制

千年智慧以聲響為你我所用、不只在有限的字義上

只有聽跟唱，不必唱得更好聽
只是聽跟唱，耐心陪伴自己穿越「這也太無聊」「太難」「這我都會了/這我都不會」
.
「我可以自由發聲為什麼要唱咒語？」
會這樣問的人內心深處比我還清楚為什麼。請正視它。
.
「沒有簡單一點或有效率的方式嗎？」
會“想”這樣問的這個階段「沒有。」
.
梵唱修習週三上午班明天開課
詳情請見:https://goo.gl/forms/4itGDJLR51pwFLSL2

共同建立每週持續固定的梵唱練習。
穿越語言文字，千年智慧為你所用，成為生活中的穩定脈動。

.

Durga Path
om DUR-gaa, dur-gaar-ti-sha-MA-nee, dur-gaa-pad-vi-ni-vaa-RI-nee, dur-ga-mach-chhe-DI-nee, dur-ga-saa-DHI-nee, dur-ga-naa-SHI-nee,
dur-ga-TOD-dhaa-RI-nee, dur-ga-ni-HAN-tree, dur-ga-maa-PA-haa, dur-ga-ma-gyaa-NA-daa, dur-ga dai-tya-LO-KA-da-vaa-NA-laa,
dur-ga-MAA, dur-ga-MAA-LO-kaa, dur-ga-maat-MA-sva-roo-PI-nee, dur-ga-maar-ga-PRA-daa, dur-ga-ma-VI-dyaa, dur-ga-maa-SHRI-taa, DUR-GA-MA-GYAA-NA-sam-sthaa-naa, dur-ga-ma-dhyaa-na-BHAA-si-nee,
dur-ga-mo-haa, dur-ga-MA-gaa, dur-ga-maar-THA-sva-roo-PI-nee,
dur-ga-maa-SU-ra-sam-HAN-tree, dur-ga-maa-YU-dha-dhaa-RI-nee,
DUR-ga-MAAN-gee, dur-ga-MA-taa, dur-gam-yaa, DUR-ga-me-SHVA-ree,
DUR-ga-BHEE-MAA, dur-ga-bhaa-maa, dur-ga-bhaa, DUR-ga-daa-RI-nee

Transliteration by Swami Muktimurti

#yoga #mantra #sadhana #durga

OmDurgaDevi@wordpress.com