0728紐約時報

*【隨著感染率的上升，C.D.C.敦促接種疫苗的美國人再次戴上口罩】
衛生官員說，在病例數量不斷增加的社區，接種疫苗和未接種疫苗的人應該在公共區域重新戴上口罩。
https://www.nytimes.com/2021/07/27/health/covid-cdc-masks-vaccines-delta-variant.html

*【拜登政府正在考慮強制聯邦工作人員接種疫苗或接受檢測】
拜登政府正在考慮要求所有聯邦雇員接種冠狀病毒疫苗，或者被迫接受定期檢測、社交距離、口罩要求以及對大多數旅行的限制，官員們星期二說，拜登總統的做法發生了巨大變化，反映出政府對這種傳染性很強的三角洲變種的蔓延越來越擔憂。拜登週二說，正在考慮為所有聯邦工作人員提供疫苗，但沒有提供細節。政府官員說，正在討論的這一想法與紐約市宣佈的一項計畫類似，該計畫要求紐約市30萬名拒絕接種疫苗的雇員中的任何一人每週接受一次檢測。
https://www.nytimes.com/2021/07/27/us/politics/vaccine-mandate-federal-workers.html

*【Covid-19 更新】
#在疾病控制與預防中心敦促接種過疫苗的美國人，在病毒威脅下，恢復室內公共場所戴口罩的規定之後，民代、工會和州衛生官員的反應不一，有支持也有沮喪。
#拜登總統和政府高級官員免戴口罩的兩個多月後，白宮再次規定要戴上口罩。
#加州新的疫苗規定面臨著支持和阻力的雙重挑戰。面對激增的感染，加州本周成為第一個強制要求接種疫苗或對州僱員和醫護人員進行定期檢測的州。因其感染率急劇上升，主要是因為未接種疫苗的人，正在傳播具有高度傳染性的 Delta 變體。
#根據西班牙衛生部公佈的數據，經過緩慢啟動後，西班牙的疫苗接種計劃已加速到接近歐洲前列，其疫苗接種率略高於 55%。但西班牙也正在經歷非洲大陸新 Covid-19 病例激增最嚴重的情況之一，迫使其幾個地區重新實施夜間宵禁和其他限制措施。該國現在平均每天有超過 25,000 例新病例，比 6 月下旬增加了 6 倍。
#美國房東控訴稱，CDC禁止驅逐租客的規定，讓他們損失了270億美元，但現有救助計劃並未涵蓋。
#紐約中央公園為接種疫苗的人舉辦的音樂會將邀請來自音樂界各地的明星參加。
#紐約市市長白思豪宣佈，紐約市超過 300,000 名市政工作人員，必須接種冠狀病毒疫苗，或同意每週進行檢測，這對紐約市的許多市政工會來說，是一個令他們反彈的意外規定。
#華盛頓郵報將要求員工接種疫苗。
https://www.nytimes.com/live/2021/07/27/world/covid-delta-variant-vaccine

*【美國國防部長出訪東南亞，釋放信號對抗中國影響力】
通過重申華盛頓對該地區的關注，奧斯汀此行意在表明，儘管中國一直在積極向東南亞國家示好，美國仍對該地區有所投入。這是拜登1月就任總統以來首次有高級別內閣成員訪問東南亞。
https://www.nytimes.com/2021/07/27/world/asia/austin-us-southeast-asia-diplomacy.html

*【斷聯近14月後，朝鮮與韓國重開軍事等外交熱線】
在朝鮮經濟危機不斷加深之際，該國表示，希望“儘早”改善關係。恢復熱線也標誌著朝韓關係的解凍。在金正恩與川普的外交破裂後，朝韓關係一度降溫。
https://www.nytimes.com/2021/07/27/world/asia/north-korea-south-reopen-hotlines.html

*【香港國安法首案：騎車撞警男子“煽動分裂”罪成】
法院裁定抗議者唐英傑犯有恐怖活動和煽動分裂罪，這是國安法生效以來首次與之相關的審判。此案也標誌著香港傳統上的獨立司法體系將嚴格執行針對異議的新限制。
https://cn.nytimes.com/china/20210727/hong-kong-trial-security-law/

*【Simone Biles因精神狀況出問題退賽】
美國體操名將Simone Biles昨日進行女團決賽時中途退賽，美國體操隊最終負於俄羅斯奧會代表隊，僅獲銀牌。Simone Biles在出戰首個項目跳馬時出現失誤，隨後退出比賽。她在賽後表示，自己因心理健康原因退賽。尚不清楚她是否仍會參加奧運會其他單項的比賽。
https://www.nytimes.com/live/2021/07/27/sports/gymnastics-olympics-results

*【中國奧運選手遭遇民族主義攻擊引爭議】
在中國民族主義情緒高漲之際，奧運首金得主楊倩等多名運動員，因社群媒體發言或現場穿著等問題遭遇攻擊。中國官員敦促將奧運與政治分開，但其自身做法有時卻恰恰相反。
https://cn.nytimes.com/china/20210727/chinese-nationalists-are-targeting-their-own-athletes-on-social-media/

*【微信無預警停止新用戶註冊疑遭監管】
騰訊暫停新用戶註冊微信，引發資本對監管壓力擔憂儘管這家中國互聯網巨頭在聲明中表示，此舉是安全技術升級的一部分，“以符合相關法律法規”，暫停註冊的時機仍令投資者感到擔憂，騰訊股價週二暴跌9%。當前中國正在加強對科技行業的管控，上週六，騰訊音樂遭到反壟斷罰款。
https://www.nytimes.com/2021/07/27/business/Tencent-WeChat-China.html

*【中國疑再建導彈發射井：核武擴張還是談判策略？】
分析人員最近幾周已發現兩處發射場，這被認為是中國核武庫的重大擴張。中國是否正放棄“最低核威懾“戰略並加入核軍備競賽？還是意在為未來的軍控談判準備更多籌碼？
https://cn.nytimes.com/china/20210727/china-nuclear-weapons/

*【海外維吾爾活動人士稱其親屬在新疆遭當局報復】
自去年從日本回國後，年僅30歲的米日阿依•艾爾肯因“嚴重貧血造成的器官衰竭”在喀什死亡。家人和朋友說，因其叔叔在海外為穆斯林維權，她被中國政府列為目標。另一名活動人士的姐姐也被被政府以恐怖主義罪名判處20年監禁。隨著中國加大對新疆的鎮壓力度，越來越多的海外維吾爾人開始發聲，提供證據並促使外國採取制裁措施。現在，中國當局正在通過打擊他們的國內親屬進行反擊。
https://www.nytimes.com/2021/07/27/world/asia/xinjiang-china-crackdown.html

*【“川普派他們來的”：四名員警就國會暴亂出庭作證】
在國會暴亂調查委員會舉行的首個聽證會上，他們講述了自己遭到攻擊的經歷。一名員警在懇求說“我有孩子”後，仍被打到失去意識。這些描述讓外界更加直觀地瞭解到1月6日發生了什麼。當天，川普支持者在其選舉舞弊說的敦促下，沖入國會大廈，擾亂選舉團投票進程。眾議院共和黨領袖反對這場調查，集體缺席聽證會。
https://www.nytimes.com/2021/07/27/us/jan-6-inquiry.html

*【亞特蘭大水療店槍擊案嫌疑人認罪】
22歲的Robert Aaron Long承認在Cherokee郊區犯下四項謀殺罪，他將被判處四個無期徒刑，不得假釋，另加35年監禁。他在附近的富爾頓縣還面臨其他四項謀殺指控，當地檢察官正在尋求判他死刑。在Robert Aaron Long殺害的八名受害者中，有六名是亞裔女性。
https://www.nytimes.com/2021/07/27/us/spa-shooting-robert-long-charges.html

*【德國工業爆炸，有毒氣帶來隱憂】
德國一家廢物處理廠爆炸，造成至少一人死亡、16人受傷、四人失蹤。火災發生在勒沃庫森一個工業垃圾處理廠，爆炸原因仍不清楚。聯邦政府迅速將這一情況宣佈為“極端威脅”，並警告當地居民避開該地區，待在室內，關閉門窗等。當局表示，正在評估從爆炸工廠湧出的煙霧的毒性，分析仍需數天時間。
https://www.nytimes.com/2021/07/27/world/europe/industrial-explosion-germany.html

0312紐約時報

*【拜登發表全國講話】
拜登總統承諾將在5月1日前為所有美國成年人提供疫苗。數小時之前，拜登簽署金額高達1.9兆美元的紓困法案。這是他就職以來首次在黃金時段發表白宮講話，拜登表示，美國有很大機會在獨立日（7月4日）前大致恢復正常。
https://www.nytimes.com/live/2021/03/11/us/joe-biden-news?_ga=2.156657721.380292088.1615256594-1305779676.1608620621

*【Covid-19新聞】
#自4月1日起，前往紐約州的國內旅行者將不再需要隔離。但對國際旅客的隔離要求仍然存在，所有旅客必須繼續填寫該州的旅客健康表格。
#美國四位前總統及其第一夫人出現在一項新的公共服務運動中，向美國人發出了一個單一的請求：接種疫苗。
#隨著疫苗生產，運送和接種的增加，美國越來越多的州正在允許越來越多的人接種疫苗，使那些一直在等待時機的人們感到樂觀。
#近幾周來，美國各地的大學生們紛紛湧向酒吧、海灘和後院，學校開始嚴厲管控疫情在校園內散播。
#香港健身房現群聚感染，多家銀行雇員檢測呈陽性。該健身房在外籍人士中很受歡迎，近期有17宗病例均與之相關。衛生部門表示，已經聯繫了200多名最近使用過該健身房的外國人，其中100多人被送往政府隔離設施。多家銀行已提醒員工在家工作；招收外籍學生的國際學校也被迫關閉校園。
#歐盟批准嬌生公司的一次性新冠疫苗。
#法國外交部在星期四發表的一份聲明中說，從星期五開始，往返澳洲，英國，紐西蘭，新加坡和韓國的旅行將不再需要提出必要理由。
https://www.nytimes.com/live/2021/03/11/world/covid-19-coronavirus?type=styln-live-updates&label=coronavirus%20updates&index=0&action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage

*【部分歐洲國家因擔憂血栓風險而中止阿斯特捷利康疫苗接種，但未有證明其和該疫苗有關】
丹麥暫停阿斯特捷利康疫苗接種，擔憂血栓風險可能增加。當局表示，目前還無法確認兩者之間存在聯繫，需要全面展開調查。在14.2萬名已經接種該疫苗的丹麥人中，少數人報告了嚴重的血栓；其中一人死亡。奧地利在出現類似情況後暫停了特定批次的疫苗接種，挪威與冰島也已叫停阿斯特捷利康疫苗。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/world/astrazeneca-vaccine-denmark.html

*【大流行一周年】
今天是世衛組織正式宣佈新冠疫情為全球大流行的一周年。這場災難的規模難以記錄，但一些非同尋常的數字仍然說明了一切。迄今為止，全球報告的新冠病例總數已經超過1.18億例，死亡人數超過260萬人。與此同時，已有約3.16億劑疫苗被接種。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/business/dealbook/pandemic-numbers-toll.html

*【國際奧委將從中國購買疫苗，供參賽者使用】
根據雙方達成的協議，中國已經同意在東京奧運會和明年的北京冬奧會前，為任何有需要的參賽者提供疫苗，並且，每為一名奧運參賽者接種疫苗，中國就會為運動員所在國的兩名普通民眾提供疫苗。這對北京來說無疑是一場公關勝利，對國際奧會來說，也是一個敏感問題的解決方案。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/sports/olympics/ioc-vaccines-china-thomas-bach.html

*【中國計畫如何讓“愛國者治港” 】
週四，中國立法機構幾乎全票通過了一項對香港選舉制度進行重大改革的決定。中央政府打算擴大選舉委員會和立法會，為其盟友增加席位；港府還將另行成立一個專門負責審查的委員會，“不忠誠”的候選人將被該機構除名。新規使親民主人士在香港行政長官選舉中幾乎失去話語權，也將很難獲得立法會議員席位。民主派人士說，這是一個“可悲的做法”。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/world/asia/china-hong-kong-elections.html

*【血染緬甸小鎮】
緬甸軍方對抗議者無差別射擊，造成至少八人死亡，20人受傷。事發地是位於該國中部的一個小鎮，目擊者說，在那條他走了一輩子的街上，他看到了一具頭部被打爛的屍體，“他們像射鳥一樣殺人。”此外，軍方週四繼續對翁山蘇姬發起指控，稱其非法收受25磅黃金和約60萬美元，這些罪名可能導致長達數年的監禁。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/world/asia/myanmar-police-coup-killed-myaing.html

*【紐約州州長古莫面臨彈劾調查】
紐約州議會宣佈，將授權司法委員會對有關古莫不當行為的指控啟動調查，這一決定可能會對該州一個多世紀以來的首次彈劾努力奠定基礎。同日，州議會中的59名民主黨人簽署了一份聯合聲明，要求古莫立即辭職。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/nyregion/cuomo-resign-sexual-harassment.html

*【喬治·佛洛伊德案進展】
前警官Derek Chauvin面臨一項新的三級謀殺指控，他曾在Minneapolis街頭用膝蓋抵住佛洛伊德的脖子，後者在八九分鐘後死亡。Derek Chauvin此前已同意對這項指控認罪。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/us/third-degree-murder-charge-derek-chauvin.html

*【威廉王子稱王室“不是種族主義家庭”】
這是他在哈利與梅根接受採訪後首度公開發聲，此前這對夫婦表示，有王室成員曾對他們孩子的膚色表示擔憂。威廉還表示，自採訪播出以來，他還沒有與哈利交談過，但他會找機會。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/world/europe/prince-william-royals-race-meghan-harry.html

*【觀點：打倒英國君主制】
一小撮人不是基於道德價值，而是基於遺傳的偶然性，享受著從公眾資金中榨取來的數百萬美元，並被當作民族主義英雄崇拜，這就是王室。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210311/meghan-harry-abolish-monarchy/

*【在福島大地震中消失的村莊】
10年前的地震和海嘯摧毀了氣仙沼市的全部550個家庭，但15名居民拒絕放棄，他們試圖重建家園，希望這個古老的村莊能夠獲得重生。過去10年中，時報攝影師益池廣子每年都會來到這裡兩次，記錄下他們的努力。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/world/asia/japan-fukushima-kesen.html

*【震後十年，這位護士也許意味著福島的希望】
除了海嘯和核事故的直接影響、人口老齡化加速，核災難帶來的汙名是福島復興的更大障礙。與許多同齡人選擇離開福島不同，年輕的津川里奈決定返回家鄉，照顧老年人。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20210311/japan-fukushima-anniversary/

世界講求包裝、講求凸顯自己的強項、講自信……但是來到神面前，祂喜悅的是人袒露真正的自己，透明、真誠、謙卑、倚靠恩典。神喜歡真實的原樣，因為那是祂所造的，即便那原樣已經被罪破壞了。