昨天中午貼出對Chinese Taipei的批判後，有人來跟我說，我跟吳崢在八卦板都被噓，被酸覺青，現實的風向已經變了。

說真的，比起憂讒畏譏，斤斤計較自己是否受歡迎，為了討喜而言不由衷，我更喜歡講真話。

以下我講實話，想聽實話的人就繼續看下去；只想玩選邊站、挺誰反誰的，恕我招待不周。以下討論三個問題：

1. 奧會模式有全面禁用Taiwan嗎？
2. 政府可以怎麼做？
3. 以後能做什麼改善？

有些人說，Chinese Taipei是國際奧會(IOC)的規範，不懂不要亂批評。

看運動超過15年了，學法律也超過10年了，我怎麼會不知道IOC的奧會模式。但問題是，IOC的規範的範圍是什麼，這些拿奧會模式出來說嘴的人，真的有把洛桑協議內容看清楚嗎？

簡而言之，IOC模式要求我們用Chinese Taipei作為參賽正式名稱，這是事實。奧會模式拘束我們的「會旗」「會徽」「會歌」也是事實。

但，IOC的協議，並不包括禁用Taiwan作為地理名詞，不包括把地理上的Taiwan Island改名為Chinese Taipei island，不包括把國際通用的TWD改成Chinese Taipei Currency。也不包括把台灣黑熊變成「中華台北特有種」。

這些荒謬的用法，都絕對超出了IOC協議的範圍。合約裡沒寫的事情，我們為何要自我設限？為何不該爭取？

是FISU硬逼我們改的嗎？

但FISU自己的官網上，大大方方地寫著Taiwan耶。為什麼？

還是回歸到洛桑協議的內容。IOC的奧會模式，並沒有禁止Taiwan這個名詞在文宣品出現。

Taiwan作為國名，不被國際承認；但就算退一萬步，Taiwan作為地理名詞，是被國際廣泛接受的。

那講了這麼多，政府可以怎麼做呢？

遇到台灣國格問題，不是只有「主動屈服」和「全面開戰」的二元選項。

「保持爭議狀態」也是折衷的方式。什麼是保持爭議狀態？簡而言之，就是「即使最後迫於壓力不得不低頭，我們也該清楚明白讓全世界知道，我不願接受這種稱呼」。

既然耗費這麼多資源辦比賽行銷台灣，主辦單位至少需要嚴正表示「對於正式名稱，我們不樂意，但礙於IOC的協議，我們不得不低頭」

如果除了正式名稱要矮化，連地理名詞都要矮化，那就應該一句一句據理力爭。世上沒有Chinese Taipei island，就算用Formosa island都好得多。真的沒有爭取的空間？

2009年高雄世運(World Game)的官網簡介就是務實爭取空間的案例。

在IWGA官網上，雖然有政治意義的用字無法使用Taiwan而被改用Chinese Taipei，但地理意義的用字，仍然是Taiwan。甚至還有一段文字特別說明，為何Taiwan要被稱為Chinese Taipei。

就算FISU真的這麼硬，只准自己官網用Taiwan，不准主辦國自介，最低標，至少好好順稿、潤稿一次吧。難道文句詭異的英文寫作，也是IOC的規定嗎？

就算要概括承受中國國民黨搞出來的奧會模式，當別人的要求已經超過奧會模式，我們還要繼續拿奧會模式來自我催眠嗎？

更別忘了，所謂的奧會模式，協議內容更包括「國際奧會確保我國奧會依據奧林匹克憲章（Olympic Charter）規定，享有與其他經國際奧會認可之國家奧會之同等地位與權利，以及參加各屆奧林匹克運動會與國際奧會贊助之其他各項活動之權利。」

要把地理意義的Taiwan都改掉，有符合「享有與其他經國際奧會認可之國家奧會之同等地位與權利」嗎？

就算這次木已成舟，那以後可以做哪些改善？

若想當中華台北，每次參與國際比賽都可以當中華台北。我們爭取主辦世大運，不就是希望能夠爭取行銷台灣的機會嗎？既然要行銷台灣，針對全球體育記者發放的媒體手冊，就是最好的機會。

台灣國際處境艱難，人民也不會做不合理的要求。只不過希望政府官僚能夠在處理業務時，把國格爭議納入考量，積極爭取該有的空間，不要讓國際以為我們自願當Chinese Taipei。

這次會出問題，不能只怪任何單一個人。「政府機關各行其是，公務體系欠缺警覺意識」才是長期的病灶。

這次辦世大運，誰都想得到一定會遇到政治打壓。但政府機關欠缺連結，負責外交的單位沒有介入處理，也沒有真的懂國際法、能據理力爭的專家，主辦單位又欠缺警覺意識，只管辦比賽、處理庶務，疏忽了外交、國格的面向，上級也沒有特別交代要注意。

所以就產生嚴重的失誤。

未來的改進，必須讓公務體系基層有國格問題的警覺意識、高層不要怕事，加強各機關的連結。台灣的國際空間，必定能一點一點累積。

小國難為，被大國打壓的小國更難為。正是因為台灣的資源很少，所以每一次機會都要更嚴謹地把握。處在這樣艱難的境地，難道納稅人連要求政府多用點心，應該不過分吧。

覺醒青年不管再怎麼被酸，至少還是創造了318，改變了歷史。比覺青更沒價值的是失敗主義：因為很難，所以什麼努力都不用做。比失敗主義更沒價值的是失敗主義推銷員，不但自己失敗主義，所做的唯一努力就是到處當要求別人一起信失敗主義，也什麼都不要做。

最好是什麼都不要做，逆來順受，連批判都不用，這樣台灣就會進步了。什麼都不做，我們自然而然就能保持自由民主的生活方式，是嗎？

我不相信這套。我相信，獨立自主的生活不會從天上掉下來，而是不進則退，每天都要努力去爭取。

-------------------------
【參考資料】
奧會模式實質協議內容
https://goo.gl/i2QWfb

2017 台北世大運 FISU官網簡介
https://goo.gl/nYxLTQ

2017台北世大運媒體手冊內容
https://goo.gl/cxDTAV

2009 高雄世運 IWGA官網簡介
https://goo.gl/N9GSBj

【如果你對這個主題有興趣，歡迎進一步閱讀】
「地理意義的台灣」與「國家名稱的台灣」
https://goo.gl/Qunifb Chen-En Sung

-------------------------

原文與圖片中將「FISU」誤植為FISC，內文已經修正，但因臉書無法替換圖片，很抱歉，也感謝網友提醒。

繼上次日本有人出版如何使用「f*ck」的書之後，這次又有「不能詭異更多的英文教材」在日本出版。我想日本讀者壓力不小，需要重口味的內容平撫對英文的恐懼，所以這類型的書大賣了、出版商欲罷不能的一本接一本出版XD 其實撇開有些真的蠻詭異的英文教材，裡面還是很多是實用的，所以還是歡迎你們分享。

記得剛去Boston時還在ESL，跟老師對話時想表達「拉肚子」，不過好傻好天真的我不知道拉肚子的英文單字，外加行動網路很不發達、無法立馬上網查，這時候我只好跟老師說「you know... sh*t is all water... you know.. you know...」

天啊，我都不知道我當時到底在想什麼，如此有勇氣的對老師講出這樣低文化的句子 XD 不過沒關係啦，能溝通是第一要件！老師也懂我在說什麼，雖然她可能冷汗滴了幾滴。

還有，詞窮的時候真的很愛用「you know...」連講中文的時候也會說「你知道的，就那樣...」。啊到底是哪樣？到底是know what？一切都是無解。

#Regina每日一字：
腹瀉 = diarrhoea
例句：Diarrhoea will usually clear up without treatment after a few days. 不用特別治療，普通腹瀉症狀幾天後會好。


http://onefunnyjoke.com/…/%E8%A9%AD%E7%95%B0%E7%9A%84%E8%8…/

日本詭異的英文教學教材
http://4fun.tw/aTyh

你知道下面這些句子的英文要怎麼說嗎？

【腹瀉：Diarrhoea】
由於實習時持續不停的腹瀉，Nick有了"尼加拉瀑布"的綽號

【放屁：Fart】
爸爸的強烈放屁讓媽媽精神崩潰了

【蓋血章：Stamp With Blood】
對不起，郵差先生，我找不到我的私人印章。可以用我的血來蓋章嗎？

【假髮：Wig】
他們透過揮舞假髮來問候對方

我的日本朋友，也曾經送我一本詭異的中文教學書
【日本沙發衝浪：想當台灣人的日本人】
http://fairyseyes.blogspot.tw/2014/01/blog-post_16.html

裡面的句子有
-有沒有沒有用過的避孕套？
-索尼沒有開發拉麵吧？
-請給我不會爆炸的手機
-我不要iPhone8，我要的是iPhone5s

日本人到底在想什麼啊！

根據神奇寶貝/寶可夢圖鑑 #97引夢貘人是這樣寫的
拿著像擺一樣的東西到處走。
發生過使用催眠術把小孩子拐走的事件。
而在好久好久以前，有首被禁忌的搖籃曲是這樣唱的…
而這首歌也成了都市傳說的內容….

訂閱Potv看精彩影片: https://goo.gl/Gfvdi7

這首恐怖又詭異的英文歌是這樣唱的
(神奇寶貝/寶可夢都市傳說-引夢貘人搖籃曲中文字幕/英文)
小孩子來啊來啊，跟我來
Come little children, come with me
來去個快樂又安全的地方
Safe and happy you will be

現在，我們奔跑離開家
Away from your homes, now let us run
跟著引夢貘人,待會就好玩唷
With Hypno, you'll have so much fun
(神奇寶貝/寶可夢都市傳說-引夢貘人搖籃曲中文字幕/英文)

喔,小孩子不要再哭了
Oh, little children, please don't cry
引夢貘人會很溫柔的對你
Hypno wouldn't hurt a fly
聚會就要開始了,待會就可以玩
Be free to frolic, be free to play
一起下來待在我的洞裡面
Come with me to my cave to stay
(都市傳說的內容/中文字幕/英文)

喔,小孩子拜託不要再扭來扭去
Oh, little children, please don't squirm
我用這繩子好好地綁緊你
Those ropes, I know, will hold you firm
現在看著這來來回回的擺錘
Now look to me, the pendant calls
你現在眼皮很重，你感到很困
Back and forth, your eyelids fall

喔,小孩你可不能離開
Oh, little children, you cannot leave
你的家人將會很悲傷
Fot you,your families will grieve
他們會永遠記得我
Minds unravelling at the seams
因為我成了他們的惡夢
Allowing me to haunt their dreams
(神奇寶貝/寶可夢都市傳說-引夢貘人搖籃曲中文字幕/英文)

不要再哭哭啼啼了
Do not wail and do not weep
睡覺的時候到了
It's time for you to go to sleep
喔,你這個笨小孩
Oh, little children, you weren't clever
現在起,你和我永不分離
Now you shall stay with me forever


Potv的 近期影片*
-----------------
恐怖[Pokemon GO/神奇寶貝 X都市傳說] 伊布家族計畫
https://youtu.be/HDrXzOl9TUc
【神奇寶貝/精靈寶可夢:太陽月亮】給你滿滿的-Mega進化-大平台，你最喜歡哪一隻?(含原始回歸)
https://youtu.be/XTMx7rFtNBs
驚悚[都市傳說X神奇寶貝/寶可夢] ----問題赤紅的另一版本?/遊戲/噴火龍
https://youtu.be/fdo65dFdykk
----------------------------
其他相關影片
色盲的外國YouTuber第一次看見全彩夕陽 超感動!!(中文字幕)
https://youtu.be/AINurNGDd58
【尊】凌晨的禁忌儀式會發生不可思議的事!?【都市傳說驗證】
https://youtu.be/_BUAFNWlN4A
6分钟看懂惊悚悬疑片《月球》我到底是谁
https://youtu.be/b20brtUnkg
神奇寶貝 Pokemon SM 第7集 市場的流浪者火斑喵！簡體字幕!!
https://youtu.be/n8oDclY_zr0

關於Potv*
-----------------
★ 臉書 FACEBOOK https://goo.gl/Yy3CQZ
★ 商務聯繫 EMAIL aahpsno1@gmail.com

原版出處Source:
-----------------
Hypno's Lullaby (CREEPY! Based off a Creepypasta)
By TrainerDerek
https://youtu.be/FT_ZpHgiIKo

Potv的keyword*
都市傳說,神奇寶貝,寶可夢,寶可夢雷達,超夢,寶可夢私服,挑戰,亮亮,親子,育兒,Potv,