「你驕傲的飛遠 我棲息的夏天～
聽不見的宣言 重複過很多年～
北緯線的思念被季風吹遠～
吹遠默念的側臉～吹遠鳴唱的詩篇🎵」
腦中是不是響起了音樂旋律？
#超好聽

無論是否聽過
都讓我們腦海中多一些美好的文字
中英皆然

今晚，我想來點晚安詩
一起欣賞這首夏日告白
搭配 Sonny老師的翻譯&教學札記 的唯美翻譯

以下為 Sonny 老師第一視角文字

-

大雨的下午大家都在做什麼呢？
我打開了先前翻譯的詩集
想讀個幾首放鬆一下
再繼續上午的工作
也挑一首自己很喜歡的
來跟大家分享我的翻譯：

✨

I Know I Am But Summer to Your Heart
(Sonnet XXVII)
Edna St. Vincent Millay, 1923
我知道我只是你心中的夏日
（十四行詩第 27 首）
埃德娜・聖文森・米蕾

I know I am but summer to your heart,
我知道我只是你心中的夏日

And not the full four seasons of the year;
而非一年四季春夏秋冬

And you must welcome from another part
你必從他人找尋缺失的那半

Such noble moods as are not mine, my dear.
在我身上尋不得那些高雅情緻，親愛的

No gracious weight of golden fruits to sell
沒有太多奪目的金果可以販賣

Have I, nor any wise and wintry thing;
沒多少智慧結晶亦非冰雪聰明

And I have loved you all too long and well
且我已愛你太長太久太稀鬆平常

To carry still the high sweet breast of Spring.
不能延續春天胸脯中的濃情蜜意

Wherefore I say: O love, as summer goes,
於是我說：噢親愛的，夏日一走

I must be gone, steal forth with silent drums,
我就要用靜默的節奏悄悄離開

That you may hail anew the bird and rose
好讓你願再次迎接飛鳥和薔薇

When I come back to you, as summer comes.
在我為你歸來的另一個夏日

Else will you seek, at some not distant time,
又或許不過多久你會繼續尋找

Even your summer in another clime.
風采迥異於我的另一個夏日

✨

gracious 優美；雅緻的
wise and wintry 押頭韻（alliteration）
wherefore 因此（文言版）
hail 招呼；致意
clime 氣候

-

還喜歡這首詩嗎？
覺得這首詩想表達什麼樣的心情呢？
歡迎留言跟我分享！

推薦熱愛文字的你
閱讀 Sonny 老師的選詩和中譯
恰逢博客來超級會員日 博客來
來帶走好詩集：https://reurl.cc/VX61Vb

#腦內音樂關不掉
#吹遠鳴唱的詩篇ㄧㄢ～
#生活有詩相伴很幸福🥰

https://youtu.be/CH3HUn8i6dk
#周星馳 #鍾舒漫 #193 #蔡楓華 #陳潔玲 #盧敏儀 #Ukei
#SmartTravel #娛樂八卦 #溫碧霞 #花姐 #尚氣梁朝偉 #溫碧霞 #李幸倪 #張學友 #CAllStar阿拔 #mirror花姐 #劉德華 #林碧琪
#李連杰 #趙薇 #姚煒 #成龍 #SmartTravel #娛樂八卦 #微博瘋傳 #最新被封殺七人名單　 #黃秋燕 #鄧小平
#李亞鵬 #李嫣 #趙薇 #王菲 #周迅 #周星馳 #徐嬌
#俞琤 #Callstar #李佳芯 #商台六十二週年 #mirrorerror

#趙薇 #林心如 #黃曉明 #7宗罪 #SmartTravel #娛樂八卦 #辱華7宗罪 #趙薇下架 #林心如工作室 #許廷鏗 #趙薇潑糞

#梅啟明 #梅媽 #電影梅艷芳 #李佳芯 #梅啟明 #電影梅艷芳 #SmartTravel #娛樂八卦 #披荊斬棘的哥哥 #智能愛人 超班 #陳宇琛 #TVB #石修

#佘詩曼 #披荊斬棘的哥哥 #張智霖 #袁詠儀 #禦夫術 #緋聞 #筍盤收割機 #SmartTravel #娛樂八卦 #最轟動緋聞 #內情 #張智霖退休 #吳卓羲 #林峯鄭 #鄭嘉穎 #香港小姐2021

#鄧紫棋 #關之琳 #緋聞 #劉鑾雄 #陳泰銘 #馬清偉 #陳美琪 #高爾夫球 #星爺船P事件 #後落選港姐UkeiIG #UkeiIG
#SmartTravel #娛樂八卦 #披荊斬棘的哥哥 #趙文卓 #林志炫 #葉璇 #筍盤收割機 #緋聞 #梅艷芳
#吳綺莉
#SmartTravel #娛樂八卦 #梅艷芳 #鄭欣宜 #周星馳 #羅敏莊 #陳禛 #阮兆祥 #沈殿霞 #鄭少秋 #劉培基 #鄭少秋官晶華

#周星馳 #電影梅艷芳 #李思捷 #林家楝 #楊千嬅 #古天樂 #劉培基 #思家大戰 #李思捷 #網民選為討厭藝人 #李思捷緋聞 #陳雅倫潘美辰 #Viuv #Netflix

#鍾楚紅 #香港小姐 #吳亦凡事件 #北京市朝陽區 #人民檢察院 #逮捕吳亦凡 #性感女神 #直播王 #花姐 #成龍 #周潤發 #張曼玉 #林子祥 #香港恐怖歷史 #7月14 #盂蘭節 #鬼故北角油街 #影壇巨星 #俞琤

#洪欣 #莫少聰 #蔡少芬 #李嘉欣 #張丹峰 #劉鑾雄 #甘比 #香港恐怖歷史 #7月14 #盂蘭節鬼故 #石澳大浪灣 #都市傳說

#胡杏兒 #胡杏兒China #小粉紅 #江華 #鄧萃雯 #麥潔文 #香港恐怖歷史 #盂蘭節鬼故 #吳哥窟

#宣萱 #古天樂 # 梅艷芳電影 #羅嘉良 #張衛健 #張可頤 #大埔滘猛鬼橋
#胡杏兒老公 #李乘德 #軟飯王 #莊偉茵 #王祖賢 #中國奧運 #林建岳 #王祖賢齊秦 #齊秦 #香港恐怖歷史 #地鐵 #油麻地 #彩虹 #柴灣 #荔景 #鬼故
#吳亦凡事件 #周潤發 #鄭裕玲 #盂蘭節 #鬼故 #勵志故事 #SmartTravel #娛樂八卦 #周潤發榮譽博士 #鄭裕玲 #SmartTravel #娛樂八卦 #農曆七月鬼節 #鬼故 #娛樂圈撞鬼事件 #狄波拉 #謝霆鋒 #鍾保羅 #滕麗名 #黃宗澤 #吳卓羲 #林峯 #狐仙上女藝員身 #do姐

#薛影儀 #TVB #亞姐2021 #利智 #葉玉卿 #宮雪花 #楊恭如

https://youtu.be/NzXOIpufeZ0
#李連杰 #趙薇 #姚煒 #成龍 #SmartTravel #娛樂八卦 #微博瘋傳 #最新被封殺七人名單　 #黃秋燕 #鄧小平
#李亞鵬 #李嫣 #趙薇 #王菲 #周迅 #周星馳 #徐嬌
#俞琤 #Callstar #李佳芯 #商台六十二週年 #mirrorerror

#趙薇 #林心如 #黃曉明 #7宗罪 #SmartTravel #娛樂八卦 #辱華7宗罪 #趙薇下架 #林心如工作室 #許廷鏗 #趙薇潑糞

#梅啟明 #梅媽 #電影梅艷芳 #李佳芯 #梅啟明 #電影梅艷芳 #SmartTravel #娛樂八卦 #披荊斬棘的哥哥 #智能愛人 超班 #陳宇琛 #TVB #石修

#佘詩曼 #披荊斬棘的哥哥 #張智霖 #袁詠儀 #禦夫術 #緋聞 #筍盤收割機 #SmartTravel #娛樂八卦 #最轟動緋聞 #內情 #張智霖退休 #吳卓羲 #林峯鄭 #鄭嘉穎 #香港小姐2021

#鄧紫棋 #關之琳 #緋聞 #劉鑾雄 #陳泰銘 #馬清偉 #陳美琪 #高爾夫球 #星爺船P事件 #後落選港姐UkeiIG #UkeiIG
#SmartTravel #娛樂八卦 #披荊斬棘的哥哥 #趙文卓 #林志炫 #葉璇 #筍盤收割機 #緋聞 #梅艷芳
#吳綺莉
#SmartTravel #娛樂八卦 #梅艷芳 #鄭欣宜 #周星馳 #羅敏莊 #陳禛 #阮兆祥 #沈殿霞 #鄭少秋 #劉培基 #鄭少秋官晶華

#周星馳 #電影梅艷芳 #李思捷 #林家楝 #楊千嬅 #古天樂 #劉培基 #思家大戰 #李思捷 #網民選為討厭藝人 #李思捷緋聞 #陳雅倫潘美辰 #Viuv #Netflix

#鍾楚紅 #香港小姐 #吳亦凡事件 #北京市朝陽區 #人民檢察院 #逮捕吳亦凡 #性感女神 #直播王 #花姐 #成龍 #周潤發 #張曼玉 #林子祥 #香港恐怖歷史 #7月14 #盂蘭節 #鬼故北角油街 #影壇巨星 #俞琤

#洪欣 #莫少聰 #蔡少芬 #李嘉欣 #張丹峰 #劉鑾雄 #甘比 #香港恐怖歷史 #7月14 #盂蘭節鬼故 #石澳大浪灣 #都市傳說

#胡杏兒 #胡杏兒China #小粉紅 #江華 #鄧萃雯 #麥潔文 #香港恐怖歷史 #盂蘭節鬼故 #吳哥窟

#宣萱 #古天樂 # 梅艷芳電影 #羅嘉良 #張衛健 #張可頤 #大埔滘猛鬼橋
#胡杏兒老公 #李乘德 #軟飯王 #莊偉茵 #王祖賢 #中國奧運 #林建岳 #王祖賢齊秦 #齊秦 #香港恐怖歷史 #地鐵 #油麻地 #彩虹 #柴灣 #荔景 #鬼故
#吳亦凡事件 #周潤發 #鄭裕玲 #盂蘭節 #鬼故 #勵志故事 #SmartTravel #娛樂八卦 #周潤發榮譽博士 #鄭裕玲 #SmartTravel #娛樂八卦 #農曆七月鬼節 #鬼故 #娛樂圈撞鬼事件 #狄波拉 #謝霆鋒 #鍾保羅 #滕麗名 #黃宗澤 #吳卓羲 #林峯 #狐仙上女藝員身 #do姐

#薛影儀 #艾粒 #TVB #亞姐2021 #利智 #葉玉卿 #宮雪花 #楊恭如

#吳亦凡 #吳亦凡咬舌 #SmartTravel #娛樂八卦 #薛影儀 #娛樂圈 #黃耀明 #梅艷芳電影
#SmartTravel #娛樂八卦 #鬼同你住 #吳君如 #陳果 #黃又南 #邵音音 #李小龍 #媽媽的神奇小子 #國泰 #奇女子 #揭秘 #靈異事件 #香港恐怖歷史 #龍蝦灣五花大綁 #案件冤魂 #鬼故 #多圖

#黃耀明 #梅艷芳電影 #吳亦凡 #吳亦凡罪成刑期　 #劉以達#達明一派 #劉培基 #黃霑 #林燕妮 #鬼故

#Smart travel #娛樂八卦 #100毛 #腦細 #林日曦辭職 #落選亞姐 #薛影儀 #吳亦凡被拘捕 #何韻詩 #梅艷芳 #劉培基 #黃霑 #林燕妮 #hocc

#SmartTravel #娛樂八卦 #薛影儀 #多圖 #落選亞姐 #社交網AmyWong #TVB藝訓班 #劉培基#張國榮#陳百強 #許冠英生忌 #薛影儀 #娛樂圈 #靈異事件 #香港恐怖歷史 #鬼故 #劉嘉玲 #梁朝偉 #張曼玉 #郭台銘 #翁靜晶 #王家衛 #曾華倩 #畢彼特　#靈異事件 #香港恐怖歷史 #坪洲鬼故 #空姐鬼故
#吳君如 #柳應廷 #MirrorJer #媽媽的神奇小子 #殘奧金牌蘇樺偉 #蘇樺偉 #杜德偉 #劉德華 #陳可辛 #俞琤 #梅艷芳 #靈異事件 #香港恐怖歷史 #鬼故 #萬聖節 #鬼故 #盂蘭節
#亞姐2021 #薛影儀 #繆騫人 #周潤發 #劉德華 #謝賢 #王穎 #林秀峰
#陳玉蓮 #周潤發 #劉德華 #永遠的小龍女 #香港恐怖歷史 #牛頭角
#冥婚 #東京奧運直擊 #歐鎧淳100米背泳 #陳超武 #同性密友 #蔡美詩 #當年今日 #靈異事件
#林敏聰 #李美鳳 #李美鳳林敏聰 #李美鳳一吻值百萬 #河南水災 #佘詩曼
#張栢芝 #霆鋒 #陳偉霆 #方中信 #王祖藍 #李亞男 #陳冠希 #蔡卓妍 #鍾欣潼 #容祖兒 #溫碧霞 #張智霖 #袁詠儀 #惠英紅 #楊千嬅 #李克勤 #周勵淇

#梅艷芳 #劉培基 #似是故人來 #梅媽 #黃德斌 #大叔的愛 #古天樂 #梅艷芳電影 #黃德斌 #大叔的愛 #古天樂 #電影梅艷芳

#李澤楷 #郭嘉文 #林宣妤 #大馬女神 #李澤楷杜琪峯 　#ViuTV #魯庭暉 #NobleCastleLimited #銀河映像 #杜琪峯 #小小超 #李澤楷分手 #李澤楷女友

#黎明 #鄭秀文 #湯盈盈 #錢嘉樂 #馬榮成 #董慕節 #香港恐怖歷史 #虎豹別墅 #溫莎狐仙事件 #當年今日 #羅嘉良 #宣萱 #李麗珍 #香港恐怖歷史 #香港動漫節2021

#黎明演唱會 #姜濤 #林海峰 #SmartTravel #娛樂八卦 #周星馳 #謝安琪 #張繼聰 #香港恐怖歷史 #藍田 #時代廣場 #當年今日 #鄭欣宜 #靈異事件 #離不開 #郭羨妮

#張家輝 #關詠荷 #趙雅芝 #沈殿霞 #鄭少秋 #黃元申 #香港恐怖歷史 #運頭塘鬼故 #爆料

#陳自瑤 #吳岱融 #鍾淑慧 #王浩信 #香港恐怖歷史 #灣仔東城戲院 #黃霑 #曾小燕 #鹹濕衰格

#黎明 #smarttravel #阿嬌 #李嘉欣 #周海媚 #舒淇 #雅息士道休憩花園 #鬼故 #黃霑 #何鴻燊 #香港恐怖歷史 #阿Sir早晨
#陳潔玲 #鍾舒漫 #王君馨 #衛蘭 #衛詩 #蝦頭 #楊詩敏 #viutv #生活演技派 #綜藝節目

#smarttravel #娛樂八卦 #大叔的愛 #練美娟 #張茆 #倪震 #劉錫明 #周慧敏 #爆料 #黃霑 #九龍城中學鬼故 #造美人冠軍 #Stellasemi #周星馳 #鬼故 #黃霑 #關之琳 #王晶 #邱淑貞 #沈嘉偉 #舒淇 #香港恐怖歷史 #柯俊雄 #娛樂八卦 #香粉寮鬼故 #香粉寮 #鬼故 #城門水塘鬼故

#周星馳 #舒淇 #柯俊雄 #娛樂八卦 #香粉寮 #鬼故 #陳慧珊 #香港恐怖歷史 #葉玉卿 #葉子楣 #李麗珍 #成龍 #吳綺莉 #葉志銘 #李中寧
#黃家駒 #梅艷芳 #周星馳 #向華強 #李修賢 #張敬軒 #黃百鳴 #鄧麗欣王子分手 #鍾楚紅 #葉子楣 #波霸 #李麗珍 #楊千嬅 #馬桂燦 #綜藝天后 #不倫之戀大 #揭密 #JackyMa #香港恐怖歷史 #潘源良 #李麗珍性史 #邵逸夫 #TVB #降頭 #內幕 #爆料 #香港名人傳記 #余東旋 #余仁生 #木乃伊 #今夜不設防
#王菲 #王菲經理人 #邱黎寬 #陳寶蓮

#植敬雯 #潘紹聰 #猛鬼歷史 #空姐鬼故 #玄學家 #區仲德 #泰國降頭師傅 #鬼故 #藝人鬼故 #揭秘 #當年今日 #醜聞 #靈異事件 #轟動全港 #都市傳說
#香港新聞 #本地新聞 #真人真事 #查日腳
#陳寶蓮 #王菲 #王菲經理人 #邱黎寬 #善行 #植敬雯 #潘紹聰 #猛鬼歷史 #空姐鬼故 #玄學家區仲德 #泰國降頭師傅 #鬼故 #藝人鬼故 #周星馳 #莫文蔚 #吳孟達 #鍾麗緹 #趙薇 #張柏芝 #鞏俐 #羅家英 #萬梓良 #甄子丹 #鬼故 #揭秘 #林國斌 #魔鬼筋肉人 #加菲貓 #李力持 #無厘頭 #影片分享 #破壞之王 #喜劇之王 #美人魚2 #少林足球 #朱咪咪 #成龍 #林鳳嬌 #成龍婚變 #鄧麗君 #米雪 #吳綺莉 #成龍鬼故 #姜濤 #父親節 #鄭秀文 #鄭秀文刮痧 #偷食 #李賽鳳契仔 #李賽鳳 #鍾鎮濤 #白頭佬陳曜旻 #陳曜旻 #芷橋 #造美人 #淘汰賽 #Hea爆OK姐 #芷橋與Tsar對話 #Viutv #創造傳奇 #成就夢想 #建立自信 #善良動機 #齊鼓掌 #為芷橋自豪 #香港新聞 #本地新聞 #真人真事 #梁繼璋 #d100
#翁美玲 #香港恐怖歷史 #翁美玲自殺之謎 #湯鎮業 #苗僑偉 #戚美珍 #吳君如 #鄒世龍 #多圖 #當年今日 #醜聞 #靈異事件 #轟動全港 #都市傳說 #香港新聞
#本地新聞 #真人真事 #關禮傑大女 #當年今日 #風水師情騙 #網絡孽緣 #莫文蔚 #殺神4 #甄子丹 #梁朝偉 #莫文蔚辱華 #揭秘 #鍾麗緹 #香港首宗 #騎呢案件 #醜聞 #王菲 #謝霆鋒 #娛樂八卦 #懸疑片 #瘋傳　 #有圖有真相 #甄妮 #甜妞 #鍾鎮濤 #傅聲 #傅聲死亡靈異事件 #網友來電 #靈異經歷 #靈異事件 #轟動全港 #都市傳說 #香港新聞 #本地新聞 #真人真事 #章小蕙
#SmartTravel #娛樂八卦 #邵逸夫 #TVB #降頭 #內幕 #爆料 #香港名人傳記 #余東旋 #余仁生
#王菲 #王菲經理人 #邱黎寬 #陳寶蓮 #植敬雯 #潘紹聰 #猛鬼歷史 #空姐鬼故 #玄學家 #區仲德 #泰國降頭師傅 #鬼故 #藝人鬼故 #揭秘 #當年今日 #醜聞 #靈異事件 #轟動全港 #都市傳說
#香港新聞 #本地新聞 #真人真事 #查日腳

#娛樂八卦 #姜濤 #李佳芯 #SmartTravel #陳炳 #VeraWang #ArianaGrande結婚了 #是日娛樂新聞重點推介 #193 #error肥仔 #193開café #smarttravel #AnsonLo #姜濤 #假冒女團電影 #193ERROR #入住請敲門3做主持 #193廣告 #銅鑼灣#姜濤灣 #Viutv #吸金王 #廣告界
#193老婆 #花姐 #梁祖堯 #調教你MIRROR #MIRROR紅館 #mirror跨年騷 #姜濤#CHILLCLUB #ANewStage #chillclub招募 #6月5日 #防網騙 #行騙模式 #大踢爆 #精明防騙 #林家謙 #Serrini #姜濤 #65麥花臣 #CHILLCLUB招募 #193粉絲
#粉絲豪花10萬 #落廣告谷新歌
#梁祖堯調教你MIRROR #柳應廷阿Jer #林二汶 #直播 #爆料#AnsonLo #AnsonKong #王智德Alton #江?生 #盧瀚霆 #全民造星 #是日娛樂八卦新聞
#Edan呂爵安 #調教你MIRROR #肥仔分手 #七仙羽 #娛樂八卦 #SmartTravel #梁祖堯 #MIRROR #姜濤 #呂爵安 #MIRROR #連登 #LIHKG #熱門 #肥仔ERROR #梁業肥仔 #多圖
#呂爵安出軌 #Edan出軌


【空姐爆料】系列, 專業人士、家庭主婦、OL、行政人員、男士、傳媒亦喜歡報導我的呢個 #SmartTravel, 可以滿足你 #娛樂、輕鬆、#剝花生 #旅遊資訊 #平吃買玩 #各地文化, 要睇梗係睇原汁原味, 你係咩人就會支持返咩嘅youtuber, 國際華人傳媒, 最喜歡報道Smart Travel
https://youtube.com/playlist?list=PLhKZNoNE4iEf-Rsl1fa8Um8aY2Yl86Q95
大家可以透過Payme, 支持下我, 打賞打賞鼓勵鼓勵:
https://payme.hsbc/smarttravel

?合作邀約請洽
gold7778@gmail.com
https://www.instagram.com/gold7778t/

成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCIuNPxqDGG08p3EqCwY0XIg/join

請用片右下角調4K睇片。

MIRROR的人氣王姜濤日前在IG出帖文及限時動態，寫下一句：「I’m tired of everything」，令一眾姜糖非常之擔心。及後經理人花姐（黃慧君在個人IG發布限時動態、釋除大眾疑慮，花姐寫道：「不用擔心，他只是身體不適，休息幾天，再向大家報平安。」事隔11日，姜濤終於在IG「上水」，一口氣貼出幾張他穿着黑色西裝的型仔相，留言寫道︰「假期結束～沒事了，抱歉讓大家擔心了。」向一班姜糖「報平安」，姜濤一連post多個story，一時狂用鬼馬effect，一時又唱出隊友Ian（陳卓賢）的《DWBF》和Edan（呂爵安）的《E先生連環不幸事件》，非常搞笑，看來大家可以放心了。

《DWBF》意即「Don't Wanna Be Friends（但願不只是朋友）」，講述少男少女在友達以上、戀人未滿階段，既期待又怕受傷害的心路歷程，Ian透露：「故事係講一個男仔唔想再同對方做朋友、希望超越友誼，終於佢踏出一步，所以有呢個構思同歌名。」
……………………………………………………………..
李佳芯（Ali）與拍拖多年的陳炳銓傳出情變多時，早前更盛傳被四字頭城中富豪力追，兼獲對方用造雪機在花園草地製作雪景氹女神歡心，有錢就是任性，我自己認識一個朋友，佢俾個男仔追佢頂多都係坐直升機喺澳門食餐飯，

係（30日）她出席TVB慈善籌款節目《萬眾同心公益金》直播時表示該富商只是生意夥伴，並暗示自己單身，與陳炳銓正式結束情侶關係。
Ali接受傳媒訪問時透露，該名生意伙伴因為公司有部人造雪機而在她面前試開過一次

，沒想到影相後卻引起誤會。她坦言自己將工作和感情分得很清楚，亦希望能避免將兩樣東西混亂，又表示現時雖然有人追求自己，但同時亦慨嘆要重新投入一段新感情並不容易「再投入一段新嘅感情都要啲時間」。

對於一個咁忙嘅人來講呢，
外貌協會

有報道指Ali而搬去將軍澳酒店暫住準備搬新屋，但她否認報道，並表示自己仍租住紅磡的服務式住宅，現時一直等樓價跌才考慮出手置業

我覺得唔使等樓價跌啦，如果比起一般富豪追女仔，以為噴兩下書咁就氹到女仔得㗎，出手太低啦，整返陳地利根德閣，帝景園先好講啊

Ali又表示身邊很多人都向她催婚，但她慨嘆世界愈簡單就愈難，因為要找一個價值觀相似的人實在不容易，連Ali的屋企人亦已放棄！38歲

……………………………………..

71歲「婚紗女王」Vera Wang（王薇薇）身材保養依舊得宜，而且打扮非常年輕時尚，更不時穿上性感bra top，皮膚緊緻令人完全看不出年紀，仿如吃了防腐劑一樣，加上一雙令人稱羨的纖細長腿，讓許多年輕女孩都自嘆不如。

Vera Wang以設計婚紗聞名更自創品牌，很多明星結婚也都愛穿她設計的婚紗，華人影圈包括湯唯、劉嘉玲、劉詩詩、應采兒等，早前人氣天后Ariana Grande(地)的簡約高貴婚紗也出自她的手筆。
…………………………….
（2021年5月18日更新）Ariana Grande傳出上週已經低調嫁給秘戀一年的男友Dalton Gomez！兩人在加州家中舉辦極簡婚禮，親友加上賓客僅有不到20名出席！恭喜Ariana Grande！

（2020年12月21日更新）Ariana Grande今天在IG上發了一系列照片，與低調蜜戀9個月的男友Dalton Gomez訂婚啦！經歷了前男友Mac Miller的過世、與Pete Davidson的分分合合，Ariana終於找到好歸宿，兩人感情超好，從最新歌曲〈positions〉的歌詞也能看得出來。手戴特殊訂婚戒的Ariana跟Dalton Gomez甜笑合照根本是2020年最閃好萊塢情侶啦。

一直被稱為「歐美娛樂圈最勤勞歌手」亞莉安娜（Ariana Grande）最近又發了新歌〈positions〉。Ariana最近除了接拍了電影、還即將要發行自己第六張正規專輯《AG6》，專輯中首發歌曲就是按照Ariana俏皮、性感的曲風推出的〈positions〉。

我喜歡問你
足夠日常的問題
比如
喜不喜歡黑色
先穿哪隻腳的鞋
或者有點哲學的事情，比如
我們現在是真的活著嗎

我從不避諱說
我想飛進你的宇宙
我要占有一顆星球
擺放一張躺椅
一個書櫃
一盞燈
觀測星色的變化 寫下問題與解答
澆灌言談之間
我們兀自生長的
獨一無二的宇宙

〈 我想飛進你的宇宙〉數位收聽➔ https://orcd.co/Place_to_Land
-

〈我想飛進你的宇宙〉

我想飛進你的宇宙
我不介意那些 致命的小行星
過期的雜誌
遭人忘卻的青銅器皿

我想飛進你的宇宙
我不介意那些 將幻滅的恆星
過份的香水 指甲劃傷的皮膚
高跟的鞋底輕輕歪向一邊

我想飛進你的宇宙
我不介意那 永恆的寂靜
或者 詩班 詠唱的 走調樂曲
我喜歡和你這樣待著
誰都不怕被誰拆穿
我們自有真理

我想飛進你的宇宙
我不介意那些被調慢的時鐘
不準確地滴答作響
像是雨水
我喜歡和你一起 站在雨裡
讓路人誤會我們正等待救贖
像是雨水


───────工作人員名單 ───────

演唱人 Artist｜徐靖玟 ChingWen
詞 Lyricist｜徐靖玟 ChingWen
曲 Composer｜林孟萱 Meng Hsuan Lin / 徐靖玟 ChingWen

【Song Credit】
製作人 Producer｜呂禎晃 Rex Lu
編曲 Arranger｜Martin Tang
配唱製作人 Vocal Producer｜許哲珮 Peggy Hsu
和聲編寫 Backing Vocals Arrangement｜許哲珮 Peggy Hsu / 徐靖玟 ChingWen
和聲 Backing Vocals｜許哲珮 Peggy Hsu / 徐靖玟 ChingWen
口白 OS｜徐靖玟 ChingWen
錄音師 Recording Engineer｜蘇賢緯 Lugia Su / 許哲珮 Peggy Hsu
錄音室 Recording Studio｜Wonder Studio
吉他 Guitar｜Martin Tang
鍵盤 Keyboard｜Martin Tang
弦樂效果｜蔡曜宇 Shuon Tsai
小提琴 / 中提琴 Violin / Viola｜蔡曜宇 Shuon Tsai
大提琴 Cello｜劉涵 Hang Liu（隱分子）
弦樂錄音師Strings Recording Engineer｜潘堯泓 Hendrik Pan（CHVOCALS)
弦樂錄音室Strings Recording Studio｜白金錄音室 Platinum Studio
執行製作 Executive Producer｜樊哲忠 Jimmy Fan
製作助理 Production Assistant｜陳筠婷 Helen Chen
混音師 Mixing Engineer｜楊大緯 Dave Yang
混音錄音室Mixing Studio｜楊大緯錄音室 Dave Yang Recording Studio

OP｜HM International Music Inc.
OP｜HIM Music Publishing Inc.
SP｜HIM Music Publishing Inc.
ISRC｜TWEL52121001

【MV Credit】
製作公司｜品器有限公司
導演｜黃中平
監製｜干文怡
攝影師｜黃中平
二機｜王殊懸
製片｜吳啟禎
攝助｜吳啟禎 / 吳啟瑞
導演助理｜魏綺瑩
場務｜范子薺
燈光師｜黃柏源
燈助｜蘇志豪
電工｜李豫群
服裝｜林修瑋
髮型｜葉思妤NICO
化妝｜ 陳聆薇
平面側拍｜鄭宇傑
標準字設計｜三頁文工作室
手寫字幕｜徐靖玟
後期製作｜品器有限公司
演員｜王庭勻

-
徐靖玟 ChingWen
Facebook｜https://www.facebook.com/Chingwenmusic
Instagram｜https://www.instagram.com/chingwen.714/
Weibo｜https://weibo.com/u/6662890097
-

#徐靖玟#我想飛進你的宇宙#PlacetoLand

請按讚訂閱分享八三夭頻道！
♫ 數位串流平台點聽：https://www.soundscape.net/a/14352
八三夭IG：https://www.instagram.com/we_are_831/?hl=zh-tw
八三夭官網：https://www.band831.com

八三夭 獨有人設，最新喪志系勵志歌：
[我不需要每一個人都愛我]

太有想法有人白眼，迎合別人也有人嘴；
不再活得那麼累，記住你最誠實的臉！

「我不需要每一個人 都愛我的一切
只要一生一次機會 為自己愛一遍」

—八三夭自 [ 想見你想見你想見你 ] 橫掃亞洲各大音樂平台，
首獲 KKBOX「風雲歌手」及TMEA「年度影視單曲」、「十大金曲」後，推出首支全新單曲；
八三夭從自身出發，陪你心酸、陪你失敗，也陪你努力不懈、活成經典。

—全球人壽2021業務招募主題曲
新銳導演 殷振豪替MV與廣告掌鏡，設計了八三夭為了夢想與家人、朋友之間爭執的劇情。
最真實故事改編，也是眾人的心路歷程。

—號召職人素人自拍萬人響應
2021 KKBOX 風雲榜，八三夭全球首度公演；
為了新歌首演，八三夭在網路上釋出副歌，號召各路素人職人拍片分享，逐夢路上，我們都一樣！

流過淚，才會懂夢有多珍貴！
八三夭 2021 點石成星 A Rock can be a Star
[ 我不需要每一個人都愛我 ]

音樂製作
製作：八三夭
製作協力：張哲銘aka阿爾銘
編曲：八三夭、JerryC、賴暐哲
錄音：八三夭、張哲銘
和聲演唱：阿璞
和聲編寫：小橘、阿璞
樂器人聲錄音室：八豆夭錄音室

大合唱：
翁成韻、巫虹、張哲銘、小橘
蔡瑋峻、張耀仁、蔡政曄、黃頎翔、魏立紘、王尹京（成功高中）
林孟璇、王詩涵（大同高中）

弦樂編寫：賴暐哲
弦樂演奏：曜爆甘音樂工作室
第一小提琴：蔡曜宇、沈羿彣 、朱奕寧
第二小提琴：駱思云、黃雨柔
中提琴：甘威鵬、牟啟東
大提琴：劉涵（隱分子）、葉欲新
弦樂錄音製作人：楊敏奇（大米音樂）
錄音師：楊敏奇（大米音樂）
助理錄音師：張閔翔 、朱品豪
技術支援： 徐振程
弦樂錄音室：玉成戲院錄音室

混音師：賴世凱
混音錄音室：硬搞錄音室

母帶後期製作人：八三夭
母帶後期工程師：Chris Gehringer
母帶後期錄音室：Sterling Sound


MV製作名單
客戶：全球人壽
廣告代理商：我是大衛
創意：坤仁 Team
業務：Amy Team
製作公司：核心廣告製作
監製：周俊延
導演：殷振豪
副導：林郁翎
導演組：林沁兒
製片：史彧嘉
執行製片：吳述恩
製片組：徐弘騏、許雅涵
製片場務：杜宗撼、邱詠祥
演員管理：李怡萱、高欣郁
場地經理：李淳鈺、俊毅
攝影師：蔡維隆
攝影組：汪詩堯、張書齊、劉炤宏、郭仲翔、廖世航、邱威傑
攝影器材：大川大立
美術指導：朱玉頎
執行美術：梁修銘、何瑋
美術場務：許裕成、李宗庭
燈光師：尤泰偉
燈光組：李文宗、吳思賢、張嘉恆
燈光器材：鴻臣
電工：金三本
輔助器材：黃裕軒
收音組：吳昌盛、葉秀能
交通：陳建生車隊
演員表：阿璞、阿電、小橘、劉逼、霸天、陳加恩、張郁婕、劉昌翰、王秉榛、黃復春、翁靖然、羅儀凡、陳薇安、王君綺、侯莘容、戴瑜萱、蔣孝全、連崇憲、楊雪如、蘇昭允、廖婕涵、陳光敬、林怡婷、林義欽、紀宗佑、黃華茜、林孝嘉、李文焉、蔡科宏、張義、謝慈婕、魏心柔、陳潔恩、蘇育楷、蕭豪逸
造型師：林育妘
服裝執行：高婗絜
髮型師：林容伊
髮型助理：葉珍佑
化妝師：趙又萱
化妝助理：吳佳珍
剪接師：陳韶華
調光師：阿鞭
後期製作：潘在陽、史彧嘉
混音：扣子
藝人造型：木子小格造型@小格
藝人髮型：大山髮品@Mountain
藝人化妝：美少女工作室@阿麵


[ 我不需要每一個人都愛我 - A Rock Can Be A Star ]
詞曲：阿璞

為什麼 人生要活得 那麼累？
該怎麼 討好每個人 每張嘴？
當按讚 和留言 定義了 我是誰
那快樂 是不是也需要 業配？


做自己 太有想法 有人白眼
但努力 迎合別人 也有人嘴
害怕被 誰標籤 而活成 那標配
不冒險 的人生是否 才危險？


I 我不需要每一個人 都愛我的一切
I 我只需要一次機會 為自己愛一遍
I 我相信即使不完美 a rock can be a star
I 沒流下那眼淚 怎會懂夢有多 珍貴？


小人物 承受誤解 拾起笑臉
像你我 渴望某天 成為經典
不講理 的世界 對熱血 潑冷水
該怎麼 守護初心不被 摧毀？


I 我不需要每一個人 都愛我的一切
I 我只需要一次機會 為自己愛一遍
I 我相信即使不完美 a rock can be a star
I 沒流下那眼淚 怎會懂夢有多 珍貴？


那些 超級英雄也 像你有血 有淚
哪天 wanna run-away 其實也不 丟臉
但放不下的 就別後退 記住你最誠實 的臉
哪些 愛我噴我的 不再糾結 隨便
那些 我所愛所為 我執著的 一切
終會定義 我是誰


I 我不需要每一個人 都愛我的一切
I 只要一生一次機會 為自己愛一遍
I I 我相信即使不完美 a rock can be a star
I I 沒流下那眼淚 怎會懂夢有多 珍貴？
I I 別怕流下眼淚 當你眼中閃耀著 光輝


我不再 把人生活得 那麼累
也不再 討好每個人 每張嘴
全世界 不理解 其實也 無所謂
流過淚 才會懂夢有多珍貴 對不對？

#我不需要每一個人都愛我
#愛自己多一點
#arockcanbeastar
#