為什麼這篇記事本 歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在記事本 歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者natsukawa270 (夏川)看板GOT7標題[分享] 備忘錄/記事本 歌詞時間Sat Au...
記事本 歌詞 在 陳蕾 PANTHER Instagram 的精選貼文
2021-09-24 03:13:15
#關於沙門 在一個和朋友吃飯的晚上，吸收了大量的負能量，回家後也久久未能消化，甚至睡不著，我從來沒想過負能量可以對聽者有如此大的影響。既然也睡不了，不如打開記事本寫下歌詞，很快地，就幾乎完成了《沙門》的全部歌詞。 我在想，我不是當事人卻都如此難過，當事人帶著「萬事皆否決些 唾棄些」的態度去面對世界...
備忘録
作詞：Ars・Noday・Co-sho
作曲：Ars・Philip・Noday
僕を見る視線が My baby ah
看著我的視線就是 My baby ah
脳裏に焼き付いて My lady
深深烙印在腦海裡 My lady
I don't need no one
All I need is your love
君なしの一日じゃ無意味なんだ
沒有你的一天就沒有意義了啊
朝から深夜まで思い馳せてばかり Crazy for you
從早到晚都滿溢著思念 Crazy for you
頭の中 君で溢れて 会えたら What do we do？
腦海裡都是你 見到的話 What do we do？
行きたいところは？
想去的地方是?
Girl, I don't care even it's far
望みは何でも
願望不論是什麼
I got this all 叶えるよ
I got this all 會幫你實現的
君とメロディー歌ったら
要是與你一同詠唱著旋律
この瞬間も永遠になる
這瞬間也會成為永恆
二人でページ重ねてさ
兩人共同交織而成的一頁
Oh ハイな気分
Oh 氣氛很嗨
どんなことも聞かせて
不管是什麼都讓我知道吧
些細な話も 小さなグチも
瑣碎的話語也 小小的抱怨也
全部きっと そう任せて
全部 交給我吧
1から10までの
從1到10的
すべて
一切
毎日のように I want it
每天 I want it
すぐそばで
馬上到我身邊
飽きさせない Baby I'll be there
不會厭煩 Baby I'll be there
So don't you worry
時間と比例してハマるのは
與時間成比例 越來越陷入的
その瞳やしぐさ 話し方
那視線抑或是舉止 談吐
いつまでも眺めていたいから
不論何時 都想一直凝視著啊
欲しいのさ 君が今
想要的 就是你 現在
君とメロディー歌ったら
要是與你一同詠唱著旋律
この瞬間も永遠になる
這瞬間也會成為永恆
二人でページ重ねてさ
兩人共同交織而成的一頁
Oh ハイな気分
Oh 氣氛很嗨
どんなことも聞かせて
不管是什麼都讓我知道吧
些細な話も 小さなグチも
瑣碎的話語也 小小的抱怨也
全部きっと そう任せて
全部 交給我吧
1から10までの
從1到10的
すべて
一切
甘すぎる This story ありえない
太過甜蜜 This story 怎麼可能
空も飛べそうな気分
興奮到要飛上天的心情
そう君の 笑顔が
這樣的你的笑容
僕の一日に 意味をくれるんだ
給了我一天存在的意義
どんなことも聞かせて
不管是什麼都讓我知道吧
些細な話も 小さなグチも
瑣碎的話語也 小小的抱怨也
全部きっと そう任せて
全部 交給我吧
1から10までの
從1到10的
すべて
一切
-
翻譯by natsukawa270@PTT
歌詞來源:魔鏡歌詞網
轉載請告知並標註來源
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.97.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GOT7/M.1564840010.A.1BE.html
推 s962503: 感謝翻譯～很喜歡這首！ 08/03 23:53
推 tearsong: 這首光聽前奏我就中了 08/03 23:58
推 s962503: t大我也是！！超喜歡木吉他的聲音（應該是吉他吧XDD 08/04 00:07
推 tearsong: 音色聽起來應該是吉他沒錯XD 這首歌整首很有連貫性 主旋 08/04 00:17
→ tearsong: 律聽完後很有記憶點 榮宰寫的歌從沒讓我失望過啊~ 08/04 00:18
→ linjolene: 推！感謝翻譯 08/04 08:46
→ shinlk91: 很中！ 08/04 23:37
推 louisp: 旋律超印象 04/17 06:26