渡部桑和我的爸爸

還在交往時渡部桑到我的老家拜訪，是他第一次見到爸爸

當時爸爸還可以勉強說話，只是手術的關係發音不清楚，聲音也不是原本的聲音

對於這個外國來的客人，爸爸也沒什麼話好說

隨性的他一下出現，一下又不知道去哪裡了

對渡部桑來說爸爸的第一印象就是來無影去無蹤

後來提親，渡部桑和日本公婆又來我的老家

爸爸當時感覺很緊張但開心，有點坐立難安的樣子

他說自己說話不方便，請姑姑當他的發言人

渡部桑寫了一封信給爸爸，但我當時覺得難為情，不敢交給他

提完親爸爸招待他們上餐廳

他因為只能吃流質食物，也沒辦法和大家一起吃飯

但熱情歡迎的心，日本公婆一家都感受到，直說爸爸人好

訂婚時，渡部桑又來台灣，這次住在我的老家

他和爸爸多了很多時間相處

爸爸問「他會騎車嗎？」

爸爸騎一台車，渡部桑騎一台車載著我

不知道爸爸要帶我們去哪裡，但我們就這樣出發了

沿路遇到街坊鄰居，爸爸就停車指著渡部桑「正港的日本人，我女婿」

爸爸從靠山這一邊騎到靠海那一邊，走的全是小路

小到地圖上找不到的那一種，沒有路燈也沒有指示牌

明明是我的家鄉，我卻從未走過

他騎到山頂，停車指著山下風景

又騎到海邊，沿著鐵路迎風前進

常覺得鄉下的時間彷彿靜止一般，度日如年

但那一刻卻覺得這種寧靜平和很美好

爸爸又帶我們騎往飼養許多動物的地方

他見渡部桑看得新奇，就爬上樹摘了一段樹枝，要渡部桑用上面的樹葉餵餵動物

渡部桑後來跟我說，比起動物的新奇，他更驚訝爬樹的爸爸

可能他長那麼大，還沒見過一個成年人爬樹吧

但他也說，雖然和爸爸沒辦法溝通，但他看得出來爸爸的赤子之心

爸爸的心很純真，這也是後來他發現，許多台灣人擁有的，就是率真又純潔的心靈

結婚因為辦在日本，爸爸無法參與

婚後的第一個過年，渡部桑和我回台灣

爸爸常常穿著義警的制服，他一直到去年夏天身體無法負荷，才「辭掉」義警的工作

對爸爸來說那身制服不只是榮譽還有帥氣吧

他交代要帶著進棺材，封棺前連同警帽還有制服，都妥貼為他放好

那次回台灣，爸爸一樣穿著那身制服和渡部桑合照

看到他們兩個，總覺得爸爸又嬌小了一些

每次見面，渡部桑都用雙手握緊爸爸的手

他說這樣就把想說的話傳達給爸爸了

婚後渡部桑越來越忙，去年我回台灣時，他又寫了一封信要我交給爸爸

當時我才對渡部桑坦白，其實結婚前，他寫給爸的信還在我手上

原文與翻譯兩份，我始終沒有交出去

去搭機前渡部桑和我深談，我們的決定是「但求無悔」

因此這次我帶著兩封信與兩份翻譯，去醫院看爸爸

爸爸和我，大概就像很多台灣家庭的父女關係一樣

我們沒什麼話聊，即使在同一個空間，他總是沉默，我也跟著沉默

從小我對爸爸的印象就是沉默少言

可能他不知道要跟我聊什麼，而我也不知道要對他說什麼

就是因為這樣，我不好意思把渡部桑的信給他

但揹負著渡部桑的心意與期望，我還是轉交了

渡部桑寫得懇切，連我也感動

是以一個男人，對一個男人的談話

爸爸坐在病床上看了許久，又下了床，待在窗邊重讀一次

最後他提起筆，回了信給渡部桑，署名並寫下2015年8月

我站在爸爸身後拍下這張照片，覺得我終於做對了一件事情

甚至，為什麼我不早點交給他呢？

爸爸在生病的這幾年，我們親近很多

他雖然不能說話了，但用行動告訴我們他在彌補以前的缺口

我是從來不敢想像和爸爸出遊的

以前住在一起的時間不多，相處時也沒有話可講

早已習慣爸不在、爸不在、爸還是不在

在他生命的最後這一段，我們的距離拉近了

第一次和爸坐火車，就是環島

當時的興奮歷歷在目，是2017年5月17日，娜醬還在肚子裡

生產前一個禮拜，爸又帶我去阿里山搭小火車，追他年輕時的回憶

看他寫著幾十年前來過奮起湖云云

我不知道的爸爸太多了，能相處的時間卻太少了

渡部桑教會我什麼是把握當下，什麼是珍惜

越到後來，我越用力去實踐它

2018年10月3日，是我們最後一次搭火車

上車前沒有買票，因為我們不知道爸爸能撐到哪一站

我們預計搭一趟西部山線、一趟海線，三小時完成一個圓環之旅

結果這個圓，走了40分鐘，就折返了

爸爸只能到這了

在他離開前，我總算是開口說了我愛你

每天一句我愛你，真的好難啊，但是有讓爸爸聽到就太好了

我也沒有後悔了，謝謝渡部桑給我勇氣，讓我不留遺憾

渡部桑趕來台灣，捻香對爸爸說了很多話

不抽煙的他，難得和爸爸抽起煙來

插在香爐上的煙一點一點消蝕

半夜的靈堂是他們兩個男人在對話

爸爸現在應該不用我翻譯了吧，我想

今天是情人節，昨天為我的情人做巧克力，做著做著淚竟流了下來

對渡部桑，是無盡的感謝，謝謝他這樣對我爸爸

也謝謝他，讓我能全力以赴，但求無悔

渡部桑和我的爸爸

還在交往時渡部桑到我的老家拜訪，是他第一次見到爸爸

當時爸爸還可以勉強說話，只是手術的關係發音不清楚，聲音也不是原本的聲音

對於這個外國來的客人，爸爸也沒什麼話好說

隨性的他一下出現，一下又不知道去哪裡了

對渡部桑來說爸爸的第一印象就是來無影去無蹤

後來提親，渡部桑和日本公婆又來我的老家

爸爸當時感覺很緊張但開心，有點坐立難安的樣子

他說自己說話不方便，請姑姑當他的發言人

渡部桑寫了一封信給爸爸，但我當時覺得難為情，不敢交給他

提完親爸爸招待他們上餐廳

他因為只能吃流質食物，也沒辦法和大家一起吃飯

但熱情歡迎的心，日本公婆一家都感受到，直說爸爸人好

訂婚時，渡部桑又來台灣，這次住在我的老家

他和爸爸多了很多時間相處

爸爸問「他會騎車嗎？」

爸爸騎一台車，渡部桑騎一台車載著我

不知道爸爸要帶我們去哪裡，但我們就這樣出發了

沿路遇到街坊鄰居，爸爸就停車指著渡部桑「正港的日本人，我女婿」

爸爸從靠山這一邊騎到靠海那一邊，走的全是小路

小到地圖上找不到的那一種，沒有路燈也沒有指示牌

明明是我的家鄉，我卻從未走過

他騎到山頂，停車指著山下風景

又騎到海邊，沿著鐵路迎風前進

常覺得鄉下的時間彷彿靜止一般，度日如年

但那一刻卻覺得這種寧靜平和很美好

爸爸又帶我們騎往飼養許多動物的地方

他見渡部桑看得新奇，就爬上樹摘了一段樹枝，要渡部桑用上面的樹葉餵餵動物

渡部桑後來跟我說，比起動物的新奇，他更驚訝爬樹的爸爸

可能他長那麼大，還沒見過一個成年人爬樹吧

但他也說，雖然和爸爸沒辦法溝通，但他看得出來爸爸的赤子之心

爸爸的心很純真，這也是後來他發現，許多台灣人擁有的，就是率真又純潔的心靈

結婚因為辦在日本，爸爸無法參與

婚後的第一個過年，渡部桑和我回台灣

爸爸常常穿著義警的制服，他一直到去年夏天身體無法負荷，才「辭掉」義警的工作

對爸爸來說那身制服不只是榮譽還有帥氣吧

他交代要帶著進棺材，封棺前連同警帽還有制服，都妥貼為他放好

那次回台灣，爸爸一樣穿著那身制服和渡部桑合照

看到他們兩個，總覺得爸爸又嬌小了一些

每次見面，渡部桑都用雙手握緊爸爸的手

他說這樣就把想說的話傳達給爸爸了

婚後渡部桑越來越忙，去年我回台灣時，他又寫了一封信要我交給爸爸

當時我才對渡部桑坦白，其實結婚前，他寫給爸的信還在我手上

原文與翻譯兩份，我始終沒有交出去

去搭機前渡部桑和我深談，我們的決定是「但求無悔」

因此這次我帶著兩封信與兩份翻譯，去醫院看爸爸

爸爸和我，大概就像很多台灣家庭的父女關係一樣

我們沒什麼話聊，即使在同一個空間，他總是沉默，我也跟著沉默

從小我對爸爸的印象就是沉默少言

可能他不知道要跟我聊什麼，而我也不知道要對他說什麼

就是因為這樣，我不好意思把渡部桑的信給他

但揹負著渡部桑的心意與期望，我還是轉交了

渡部桑寫得懇切，連我也感動

是以一個男人，對一個男人的談話

爸爸坐在病床上看了許久，又下了床，待在窗邊重讀一次

最後他提起筆，回了信給渡部桑，署名並寫下2015年8月

我站在爸爸身後拍下這張照片，覺得我終於做對了一件事情

甚至，為什麼我不早點交給他呢？

爸爸在生病的這幾年，我們親近很多

他雖然不能說話了，但用行動告訴我們他在彌補以前的缺口

我是從來不敢想像和爸爸出遊的

以前住在一起的時間不多，相處時也沒有話可講

早已習慣爸不在、爸不在、爸還是不在

在他生命的最後這一段，我們的距離拉近了

第一次和爸坐火車，就是環島

當時的興奮歷歷在目，是2017年5月17日，娜醬還在肚子裡

生產前一個禮拜，爸又帶我去阿里山搭小火車，追他年輕時的回憶

看他寫著幾十年前來過奮起湖云云

我不知道的爸爸太多了，能相處的時間卻太少了

渡部桑教會我什麼是把握當下，什麼是珍惜

越到後來，我越用力去實踐它

2018年10月3日，是我們最後一次搭火車

上車前沒有買票，因為我們不知道爸爸能撐到哪一站

我們預計搭一趟西部山線、一趟海線，三小時完成一個圓環之旅

結果這個圓，走了40分鐘，就折返了

爸爸只能到這了

在他離開前，我總算是開口說了我愛你

每天一句我愛你，真的好難啊，但是有讓爸爸聽到就太好了

我也沒有後悔了，謝謝渡部桑給我勇氣，讓我不留遺憾

渡部桑趕來台灣，捻香對爸爸說了很多話

不抽煙的他，難得和爸爸抽起煙來

插在香爐上的煙一點一點消蝕

半夜的靈堂是他們兩個男人在對話

爸爸現在應該不用我翻譯了吧，我想

今天是情人節，昨天為我的情人做巧克力，做著做著淚竟流了下來

對渡部桑，是無盡的感謝，謝謝他這樣對我爸爸

也謝謝他，讓我能全力以赴，但求無悔

🉐西班牙人生之闖關成功
💐我們真的結婚了

結婚的故事前後講了好幾集，比美劇⟪實習醫生⟫還要拖戲，而且有時候劇情背景設定在馬德里民政局演員眼神死極度苦悶、有時候跑到加泰隆尼亞海濱上演拉丁美洲風格的恐怖家庭劇、有時候又拉著西班牙人回到台灣演出溫馨搞笑劇，今天我們終於要在此做個完結篇了！（並為大家送上回顧！）

直接下結論：
----------------------------------------
想跟西班牙人結婚的人兒，強烈建議看完最下面的前幾季劇情回顧（馬德里和加泰隆尼亞篇）。在西班牙公證結婚是一場耐心的修煉，跟西班牙家庭纏鬥則是看個人運氣和智慧。不過真的闖關完，的確蠻有成就感的，只不過要花上九個月罷了...（要花多久時間，也是看你的居住地和運氣...）（等不了就去教堂結婚吧，不過非教徒好像得先上天主教義課喔！）
----------------------------------------

【完結篇】

昨天是三八婦女節，我們經過重重關卡後，終於訂到了這天要去民政局公證結婚了！卡媽要搭高鐵一日來回塔拉哥納－馬德里，我們邀了卡姑姑和卡乾媽當見證人。不過，馬德里廣大的憤怒婦女們將在這天舉行大罷工、街頭抗議，因此負面能量天后卡媽早在兩個禮拜前就開始在電話裡碎碎念：「高鐵可能會停駛！」「你姑姑應該到不了馬德里！」「這樣我不想去！」「你乾媽好囉嗦，我不要打電話給她！」「計程車應該叫不到！」

阿卡：..............

無言的阿卡掛了電話後跟我說：「我能怎樣？打電話給民政局改日期嗎？」我說：「她要唸就讓她唸吧，我們結不結得成，就看造化了！」

－

前一天卡媽說她的高鐵會行駛，卡姑姑也說會提早一個小時出發以防萬一。直到卡媽從馬德里高鐵站搭上計程車抵達我們家接我們時，還是碎念了一句：「今天民政局應該只有提供最低限度的服務！」

我：「結一個婚要弄九個月，估計他們從來也都只提供最低限度的服務吧！今天恐怕也無法比平常更低了！」

－

一路接到了卡乾媽，成功抵達民政局，卡姑姑已經在對面吃早餐了。我和阿卡進去結婚大廳接待處登記後，大嬸說大概要等15分鐘，會廣播我們的姓氏和結婚廳的號碼。我倆就和60世代後段的卡媽、70世代的卡姑姑、80世代的卡乾媽以及好多群人待在雖有屋頂但還是在「戶外」的等待區等待了40分鐘；天氣雖冷，還好沒下雨，也還好這群師奶們身體都硬朗。

等待期間卡乾媽一直說她要打電話抗議，全馬德里市唯一一個可以公證結婚的等待大廳竟然在戶外！實在寒酸得太離譜了！我們也點頭稱是，不過這整棟民政局實在是沒有一處不離譜，害我都已經分不清楚到底何為正常、何為異常了。

－

跟著衰王阿卡，我們不意外地成為今天最後一組被唱名的新人。上樓進入結婚廳，由法官宣示、問問題、簽字，很隨性地交換戒指，就這麼完婚了。最驚訝的是：現場領到了「家庭手冊」！（證明我們是家庭關係的小冊子，具有結婚證書作用。）還以為要再等待他們寄來家裡，沒想到這趟結婚長途旅程竟然可以在此畫上句點，心裡真是激動！

帶著家庭手冊和我美麗的紫色捧花，我們和三位師奶去訂好的餐廳家庭聚餐。送三位師奶離開後，我和阿卡回家收拾休息，晚上翹了瑜伽課，散步去喝了一杯調酒、再吃日本料理小小慶祝，就這樣成為法定的先生和妻子了！

這一年來覺得自己怎麼一直在結婚啊？不過這種感覺其實蠻好的，一直有值得慶祝的理由，結婚紀念日也不只一個（台灣婚禮＋馬德里公證），以後一年又多了一天可以吃大餐了！

—————————————————

As always，備註一下重重關卡，讓大家理解西班牙(馬德里)的「正常」結婚效率，並貼上【馬德里篇回顧】：

1️⃣第一關 2017/06/16 去民政局預約登記
https://www.facebook.com/gapihuinmadrid/posts/1552784784754050?hc_location=ufi （西班牙禪修煉之旅的開端）

2️⃣第二關 2017/11/15 去民政局繳交文件
https://www.facebook.com/…/a.75949963741…/1706761042689756/… （80世代卡乾媽的風采）

3️⃣第三關 2018/01/16 去民政局領結婚許可並且確認結婚日期地點
https://www.facebook.com/…/a.75855517751…/1769953319703861/… （阿卡的屎臉）

4️⃣第四關 2018/03/08 公證結婚／現場領取家庭手冊

—————————————————

【加泰隆尼亞篇回顧】

⭐️家庭訂婚宴前夕晚餐
https://www.facebook.com/gapihuinmadrid/posts/1536272406405288 （加泰隆尼亞旗 pk 西班牙國旗）

⭐️家庭訂婚宴午餐
https://www.facebook.com/…/a.75855517751…/1538185956213933/… （吃到胃痛差點沒跟餐廳吵架還好80世代卡乾媽是調情高手）

⭐️家庭訂婚宴後記
https://www.facebook.com/…/a.75855517751…/1550610821638113/… （三位師奶愛恨情仇之快把我灌醉）

—————————————————

【台灣篇回顧】

❤️我們結婚了
https://www.facebook.com/gapihuinmadrid/posts/1580088385357023 （台灣婚禮&趴體回顧＋結婚照）

❤️婚禮籌備：台西混搭的喜帖&謝卡
https://www.facebook.com/gapihuinmadrid/posts/1598254890207039

❤️婚禮籌備：定裝篇
https://www.facebook.com/gapihuinmadrid/posts/1604803116218883

❤️老胡&阿卡的婚禮影片之二：西班牙信樂團«天高地厚» MV
https://www.youtube.com/watch?v=WFuDnU0SaAY&feature=share

❤️老胡&阿卡的婚禮行回顧影片：A TAIWAN STORY
https://vimeo.com/227544590