為什麼這篇西 文 複數鄉民發文收入到精華區：因為在西 文 複數這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tttiiinnnaaa (gg)看板Language標題幫我翻一些西班牙的用語!時間Sat O...
西 文 複數 在 康妮英文ConniedaEnglish Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 18:25:39
常犯的寫作邏輯錯誤 (1) 這系列預計會推出四集, 敬請期待下篇囉～ 🗣 記得往左滑至圖片開聲音聽講解喔👂🏻 ⛔️ 中式用詞, 邏輯: “在過去學生只能從學校學習新知” ❌ In the past, students could only learn new information in ...
由於我是外系生!不知修西班牙文化也要用到西班牙語!
可以請西班牙語系的同學幫我翻以下的意思嗎?
1.de 2.su 3. San Jose 4.las 5.del 6.la 7.abril 8.celebra 9.con
10.sus 11.el 12.traje 13.pantalones 14.camisa 15.blancos 16.rojo
17. cantan 18.saetas 19.diciembre 20.al 21.enero 22.los 23.Reyes Magos
24.tomer roscon 25.en 26.sol 27.Madrid 28.se 29.Noche 30.cocina 31.espanola
32.es 33.toman 34. bocadillo 35.y 36.un 37.mas 38.navidad 39.una 40.hidalgo
41.dos 42.tres 43.diez 44.nueve 45.semana 46.bares 47.parques 48.entre
49.gratuita 50.voluntario
這50個我知道都是基本的!但無奈沒學過西班牙文!所以都看不懂!期中考要到了!
希望有西班牙語系或懂西班牙文的人能伸出援手!救救我!我不想被當啊感激不盡!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.183.182
推 Melissa:好多冠詞唷@@ 61.228.77.253 10/30
推 Catalan:go get a dictionary. 59.120.0.151 10/30
推 Cynthia19:坦白說 我覺得你不可以這樣依賴版友 140.112.241.169 10/30
→ Cynthia19:很多都是名詞月份顏色之類的 140.112.241.169 10/30
→ Cynthia19:查字典都查的到的 應該要自己查 140.112.241.169 10/30
→ Cynthia19:如果是有些動辭變化 那還說的過去 140.112.241.169 10/30
→ Cynthia19:名詞 介詞都應該自己努力 140.112.241.169 10/30
→ theboy:推Cynthia19姊姊/妹妹 ^+++^b 線上查詢吧 220.141.156.178 10/30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Melissa (我要當Segunda Lo) 看板: Language
標題: Re: 幫我翻一些西班牙的用語!
時間: Sat Oct 30 12:38:27 2004
※ 引述《tttiiinnnaaa (gg)》之銘言：
: 由於我是外系生!不知修西班牙文化也要用到西班牙語!
: 可以請西班牙語系的同學幫我翻以下的意思嗎?
1.de 這是前置詞 希望能看到整句意思會比較好唷
1.表示所屬 (我覺得大多作"的"解)
2.由 從 來自
3. 表示內容.....
意思太多了啦~~要看上下文
2.su 大多作"他的"解 (不知是男是女)
3.San Jose 一個聖人名 聖約翰 其節日在三月十九
4.las 陰性複數定冠詞
5.del = de + el (陽性單數定冠詞)
6.la 陰性單數定冠詞
7.abril 四月
8.celebra (動詞原形celebrar) 1.稱讚 讚美 2.慶祝 紀念 3.舉行 召開 4.歡欣高興..等
9.con 前置詞 我覺得大多可以作with解 不過還是要看上下文
10.sus 他的(複數)
11.el 這e上面有沒有重音啊 有的話就是 he 陽性的"他" 沒有就是 陽性單數定冠詞
12.traje 衣服 套裝 另外還要看後面接什麼吧 像 traje de luces就是鬥牛服
13.pantalones 褲子 長褲
14.camisa 襯衫
15.blancos 白色(複數)
16.rojo 紅色
17.cantan (動詞原形 cantar) 唱歌 演唱 (複數形)
18.saetas 箭 針 指針 指南針 (複數形)
19.diciembre december
20.al = a + el 這個要怎麼解釋啊...要看上下文
21.enero 一月
22.los 陽性複數定冠詞
23.Reyes Magos 東方三博士 東方三王
24.tomer roscon 我在想 是不是應該是tomar rosco'n啊
如果是 那就是吃麵包圈 園糕餅
25.en 前置詞 可作多解 1. 表示地點 2.表示範圍 方面
真的真的要看上下文
26.sol 太陽
27.Madrid 馬德里(西班牙首都)
28.se 這個....很難解釋 要看上下文
29.Noche 晚上
30.cocina 廚房 烹飪法 菜
31.espanola 西班牙式的(陰性) 西班牙女人
32.es 原形動詞ser 有點像be動詞 "is" 解
33.toman (應該是tomar) 有很多解釋 2.拿 取 2.把...看作 3.吃喝 (我想你的文章
裡應該做"吃"解 因為好像在講節慶食物) ....等 要看上下文
34.bocadillo 夾心麵包 點心 一種甜點
35.y and
36.un 1的陽性 或是不定冠詞
37.mas a上有重因吧 1.更多 較多 2.比..更 3.最..頂 ( 像是"最"聰明等等的用法)
還有其他一大堆的解釋 要看上下文
38.navidad 聖誕節
39.una 1 陰性
40.hidalgo 高貴的 貴族的 紳士的 作名詞解是 西班牙貴族 紳士
41.dos 2
42.tres 3
43.diez 10
44.nueve 9
45.semana week 星期
46.bares bar的複數
47.parques 公園 複數
48.entre 前置詞 在a和b之間 在...之中
49.gratuita 免費的 無償的
50.voluntario 志願的 志願者
: 這50個我知道都是基本的!但無奈沒學過西班牙文!所以都看不懂!期中考要到了!
有些你可以查字典 線上字典也可以吧 有些單字線上字典就查的到了
: 希望有西班牙語系或懂西班牙文的人能伸出援手!救救我!我不想被當啊感激不盡!
以上有錯請各位高手指正
其實啊 這些有些真的很難解釋 真的得看上下文
雖然解釋這麼多很累@@ 但是很高興你西班牙文化有興趣唷 希望你繼續努力
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.77.253
※ 編輯: Melissa 來自: 61.228.77.253 (10/30 12:40)
推 jshgbvs:su是"他的" 61.228.85.169 10/30
※ 編輯: Melissa 來自: 61.228.77.253 (10/30 13:01)→ Melissa:謝啦 頭暈了~ 61.228.77.253 10/30
※ 編輯: Melissa 來自: 61.228.77.253 (10/30 13:11)推 tau:Ud. es una buena voluntaria 61.223.193.5 10/30
→ tau:me parece que Ud. es mujer por el ID 61.223.193.5 10/30
→ tau:si Ud. es hombre lo siento mucho 61.223.193.5 10/30
→ theboy:呵呵 應該沒有男生會叫Melissa吧?? XD 220.141.156.178 10/30
→ theboy:Melissa，這樣會寵壞人喔~ 220.141.156.178 10/30
推 Melissa:謝謝啦 我是女生 :P 我只是想說不要抹殺ꔠ 61.228.89.253 10/30
→ Melissa:他對西班牙文化的熱愛 下次不會了XP 61.228.89.253 10/30
→ diana3061:認真魔人 222.156.121.78 10/30
推 Catalan:我的好學妹一定是想賺P幣去巴薩板賭足球XD 61.226.155.168 10/31
推 Melissa:賭賭賭~:p 61.228.89.253 10/31
推 aries1985:推樓上的樓上 這篇錢不少XD XD 203.67.104.77 10/31
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: arg (阿根廷人~~) 看板: Language
標題: Re: 幫我翻一些西班牙的用語!
時間: Mon Nov 1 00:45:01 2004
※ 引述《Melissa (我要當Segunda Lo)》之銘言：
: ※ 引述《tttiiinnnaaa (gg)》之銘言：
: : 由於我是外系生!不知修西班牙文化也要用到西班牙語!
: : 可以請西班牙語系的同學幫我翻以下的意思嗎?
: 1.de 這是前置詞 希望能看到整句意思會比較好唷
: 1.表示所屬 (我覺得大多作"的"解)
: 2.由 從 來自
: 3. 表示內容.....
: 意思太多了啦~~要看上下文
: 2.su 大多作"他的"解 (不知是男是女)
: 3.San Jose 一個聖人名 聖約翰 其節日在三月十九
: 4.las 陰性複數定冠詞
: 5.del = de + el (陽性單數定冠詞)
: 6.la 陰性單數定冠詞
: 7.abril 四月
: 8.celebra (動詞原形celebrar) 1.稱讚 讚美 2.慶祝 紀念 3.舉行 召開 4.歡欣高興..等
: 9.con 前置詞 我覺得大多可以作with解 不過還是要看上下文
: 10.sus 他的(複數)
: 11.el 這e上面有沒有重音啊 有的話就是 he 陽性的"他" 沒有就是 陽性單數定冠詞
: 12.traje 衣服 套裝 另外還要看後面接什麼吧 像 traje de luces就是鬥牛服
: 13.pantalones 褲子 長褲
: 14.camisa 襯衫
: 15.blancos 白色(複數)
: 16.rojo 紅色
: 17.cantan (動詞原形 cantar) 唱歌 演唱 (複數形)
: 18.saetas 箭 針 指針 指南針 (複數形)
: 19.diciembre december
: 20.al = a + el 這個要怎麼解釋啊...要看上下文
: 21.enero 一月
: 22.los 陽性複數定冠詞
: 23.Reyes Magos 東方三博士 東方三王
: 24.tomer roscon 我在想 是不是應該是tomar rosco'n啊
: 如果是 那就是吃麵包圈 園糕餅
: 25.en 前置詞 可作多解 1. 表示地點 2.表示範圍 方面
: 真的真的要看上下文
: 26.sol 太陽
: 27.Madrid 馬德里(西班牙首都)
: 28.se 這個....很難解釋 要看上下文
: 29.Noche 晚上
: 30.cocina 廚房 烹飪法 菜
: 31.espanola 西班牙式的(陰性) 西班牙女人
: 32.es 原形動詞ser 有點像be動詞 "is" 解
: 33.toman (應該是tomar) 有很多解釋 2.拿 取 2.把...看作 3.吃喝 (我想你的文章
: 裡應該做"吃"解 因為好像在講節慶食物) ....等 要看上下文
: 34.bocadillo 夾心麵包 點心 一種甜點
: 35.y and
: 36.un 1的陽性 或是不定冠詞
: 37.mas a上有重因吧 1.更多 較多 2.比..更 3.最..頂 ( 像是"最"聰明等等的用法)
: 還有其他一大堆的解釋 要看上下文
有重音符號是 more, 沒用的話 是 but
: 38.navidad 聖誕節
: 39.una 1 陰性
: 40.hidalgo 高貴的 貴族的 紳士的 作名詞解是 西班牙貴族 紳士
: 41.dos 2
: 42.tres 3
: 43.diez 10
: 44.nueve 9
: 45.semana week 星期
: 46.bares bar的複數
: 47.parques 公園 複數
: 48.entre 前置詞 在a和b之間 在...之中
: 49.gratuita 免費的 無償的
: 50.voluntario 志願的 志願者
: : 這50個我知道都是基本的!但無奈沒學過西班牙文!所以都看不懂!期中考要到了!
: 有些你可以查字典 線上字典也可以吧 有些單字線上字典就查的到了
: : 希望有西班牙語系或懂西班牙文的人能伸出援手!救救我!我不想被當啊感激不盡!
: 以上有錯請各位高手指正
: 其實啊 這些有些真的很難解釋 真的得看上下文
: 雖然解釋這麼多很累@@ 但是很高興你西班牙文化有興趣唷 希望你繼續努力
--
cana del orto!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.201.9