本劇 Disney+連結，可 V去西班牙平台搭配瀏覽器字幕即時翻譯欣賞：
https://www.disneyplus.com/es-es/series/sisi/1owih9GD2vKY


19世紀奧地利帝國與奧匈帝國萬眾愛戴的「伊莉莎白皇后」Elisabeth von Österreich-Ungarn，自 1950s奧地利電影「茜茜公主三部曲」成為經典後，事隔七十年到了 2020s再度火熱起來，昨天 Netflix就推出了最新的 2022 德劇《茜茜皇后》Die Kaiserin！還有一部還沒上映的獎季電影 Corsage (2022) 談茜茜皇后四十歲的中年... 不過我個人一直最好奇的是有「皇家版《格雷的五十道陰影》」之稱的 RTL+ 德奧影集 Sisi (2021)！部分德語劇評甚至稱之為「脱最多的茜茜」，果然 E01開場第一鏡就是閨女 Sisi 床上自慰到五隻腳趾張開來 XD
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/21/12/20/12/50/4942719.jpg


結果六集看下來的確有很多床戲！只是大概也就 Netflix版床戲份量的兩倍左右而已，它的 sex sells賣的與其說是露點床戲不如說是鋪天蓋地的「性張力」：Sisi還是閨女時就跟姊姊分享自慰心得、兩人餐桌談男人如將盤中魚大卸八塊、Sisi平日喜歡光腳奔跑騎馬感受草地與鬃毛、與皇帝歡喜冤家打情罵俏衣服被扯掉、衣衫不整被奸人撲倒得皇帝捨身搭救、驚魂甫定河畔洗澡皇帝紳士不偷看、赤身露體披著皇帝夾克回來接受大家注目禮、拉著掉落的破衣與衛兵大玩捉迷藏、宛如灰姑娘想參加舞會請未來婆婆賞件衣服... 才 E01就處處都是離經叛道臉紅心跳的大膽誘惑！

更別說史實 Sisi 擅長的「騎馬」本劇祭出超過 Netflix版十倍不止的高規格處理！兩人雙騎你來我往搭配空中攝影、跑遍草原森林與名山勝水、顫動馬尾搭配飄動秀髮令皇帝心眼大開一掃人生的陰霾！本劇要說台詞都很單純直白沒啥文學深度與智慧機鋒、但感情的細微收放與道德的覺察體悟都靠「身體」關係來演繹！於是這 sex sells再也不止關於「裸露」與「性愛」了，還關於日常調情與誘惑、身心的封閉與通暢、肢體的拒斥與接納、寒毛的直豎與溫順、肉體的歡愉與痛楚、乃至身體的圓滿與失去... 一般古裝宮廷劇靠文戲演繹、這齣則靠無所不在的身體張力。
https://i.imgur.com/FcpIyHo.jpg


想想這種「古裝宮廷」題材的本質，也的確是非常「身體」的：一個女子嫁進宮廷說穿了就是一塊肉、這塊肉的任務就是生下繼承人、妳的處女之身與生育能力需官方驗證、妳的洞房花燭需整個宮廷全程監控、妳的健康調養需要科學規劃、妳的月事來潮需要測量統計、妳的孕期需要最高規格皇家療養、唯獨妳靈肉合一的性愛理想是離經叛道！更糟的是不止女人、男人貴為皇帝亦是一塊肉：自小培養多年知書達禮儀態貴氣、承平皇家義務處處露臉身不由己、戰時槍林彈雨命懸一線與兄弟揮灑汗水、傷時忍痛失去身體成永久殘缺、重返社會已成驚弓之鳥渾身帶刺再不懂溫柔...

以另類的「身體觀點」看，本劇六集就是少女 Sisi 六場身體小戰爭：E01 要以香汗淋漓的快馬奔騰打開彼此心眼、E02 要走訪民間學習性愛留住未婚夫身體、E03 洞房花燭要從機械異化轉為心體合一、E04 懷孕順產要從科學監控轉為心寬體暢、E05 男人戰爭身體創傷需極大耐心重建激活、E06 生離死別宛如身體剝奪更需極大包容長年彌補... 這樣看來每一場身體戰爭都是女子嫁入皇室的「皇家任務」！如果哪一關過不了生不出繼承人恐將引起繼承戰爭致生靈塗炭！「茜茜皇后」嫁為皇后雙宿雙飛是個浪漫童話嗎？本劇預告開宗明義告訴我們這更是個「史詩級冒險旅程」。
https://i.imgur.com/7f9N3GL.jpg


E01 緣分之始「聯姻皇室」，本來皇帝要娶的姊姊 Helene 竟被橫刀奪愛、妹妹 Sisi 本無意造成傷害但身體開關已然打開就必須跟隨！只聽姊姊忿忿不平「我把這當神聖義務、妳卻只當一場冒險」亦有其道理：皇室，一切都已成龐大官僚機器儀禮繁複按表操課的皇室、一個自小嚴格訓練長大行禮如儀的壓抑皇帝、需要的真的是個溫柔婉約典雅嫻熟謹守「神聖義務」的聖潔女子嗎？還不如 Sisi 這種自由奔放的叛逆心靈方能打開不曾意識過的身心開關！習於妓女服侍的皇帝 Franz Josef初次受到異性的挑釁、世故太后 Sophia 也意識到我們瀕危帝國遇上了貴人！
https://i.imgur.com/roJiMKG.jpg

E02 心動一回打開彼此開關，誰知皇帝來提親一針鋒相對就暴躁易怒？到底這神秘男子有什麼「哈布斯堡的五十道陰影」？遇到不能面對的就逞個皇威策馬而去？更糟的是 Sisi 不落人後策馬追去竟追到妓院！難道肩負皇室重任的高壓男子都來這種地方「做自己」？但 Sisi 可不是小家碧玉哭哭啼啼、而要主動出擊更要另闢蹊徑，哪個紅牌妓女哄我未婚夫服服貼貼的？收為侍女帶進皇室未來當性愛顧問！性不只是上床懷孕更是打通一切細微關節的身體與人情！世紀婚禮萬人空巷，維也納人民有人歡騰亦有人怒目？都是「我的人民」令 Sisi 不顧危險親近致意嚇皇室一跳！
https://i.imgur.com/r95KIRp.jpg

E03 洞房花燭，盛大排場繁文縟節還要全員觀禮 XD 這樣的洞房是要怎麼如魚得水呢？更糟的是夫君有好多不可亂刺的創傷開關，隨便一碰就面色一轉完全變個人，時而狂暴時而紳士卻都上不了，宮裡重重建制還須出外蜜月才能找回那初始默契，但國事一來壓力一大馬上拂袖而去一夜不歸，情義愛的是妻子但身體自由仍在妓院 XD 然而 Sisi 強大的是決心與耐心：您有多少國事我全都跟做、多久的儀典任務我都能撐過、多少貴族使節我都能接待、筋疲力竭仍耐心沈潛等待著希望。努力終會有回報、希望終會被看見，終有一天令夫君心眼大開、馬上把握機會滾床單。
https://i.imgur.com/ImT7dJj.jpg

E04 終於成功懷孕是皇室大喜！怎知驗孕成功這天就另送皇家待產房與丈夫隔離半年，宮廷甚至還請皇家妓女維繫皇帝「性活力」XD 不過妓女能幫夫君舒壓卻無法穩定夫君身心，分離的待產對彼此都是忐忑的煎熬！尤其夫君從 E01就埋藏心底的神秘詛咒不停襲來：身為皇帝平定帝國各地分裂動亂，不免抓很多人放逐很多也處決很多，不但面對各類民怨更招來最神秘的「匈牙利詛咒」！那詛咒沒發生在選后、沒發生在大婚、沒發生在床笫，那會發生在懷孕生產嗎？會難產或死胎嗎？生產與其訴求冰冷科學或怪力亂神，不如找回 Sisi 親密友人牽手陪伴自能寬心順產。
https://i.imgur.com/aXdciMA.jpg

E05 本劇步入後段政治挑戰紛至沓來：北義有倫巴底叛亂、薩丁尼亞有拿破崙三世煽動、後院匈牙利仇怨日深、刺客甚至已混入皇家受洗！而自小學武承擔大任的 Franz Josef認定唯有一戰！倒是親信 Grünne伯爵語重心長「戰爭不是唯一解法」，果然這仗打起來血流成河險象環生還鎩羽而歸、縱保小命難保全肢回來已變一個人！這集 Sisi 要當戰地護士救援傷兵、耐心撫慰重建夫君身心、更要忍受夫君粗暴無禮相信變好的希望。戰爭創傷的希望就在和平，要偕夫君親身造訪匈牙利，以最直接的美食美酒舞蹈煙火敞開身心席捲匈牙利人心！但「匈牙利詛咒」又在何方呢？
https://i.imgur.com/0N7KK5D.jpg

E06 最令 Sisi 如魚得水的匈牙利、竟在美夢成真的一晚背刺 Sisi 一刀，難道與匈牙利愛恨交織的帝國命運終以「匈牙利詛咒」畫下淒涼句點？史實對 Sisi 最規訓壓抑的太后 Sophie 在此最大度地醍醐灌頂：我的剝奪是為解妳肩頭重擔、我的約束是給妳呼吸空間再出發，我們帝國犯過無數罪過須檢討面對、但我此生做過最對的事就是選了妳！精神大振的 Sisi 走出創傷重新出發越級單挑拿破崙三世：男人的談判堅守陣線硬撐剛強只會無限升高局勢、那就由女人談判做足面子感謝男人們止戰的仁心！至於 Sisi 自己也雙手染血犯下的罪咎？就不計前嫌大方承擔下季待續。
https://i.imgur.com/qyYoy7p.jpg


結果這場 Sisi 心血來潮的「皇室婚約」果然玩成一趟有笑有淚酣暢淋漓的「史詩級冒險」！放在本劇令人臉紅心跳的「性」主題來看，也許嫁進一個皇家建制就是一場性愛旅程：妳須放下自我接受對方席捲、妳須忍受痛楚相信苦盡甘來、更須看見對方痛楚找到觸發點、然後大膽回應打開對方的開關... 本來冷酷的夫君與冷峻的皇室都將漸漸被妳改變！或是以正典一點的「深宮大院」角度來看，則有點像《唐頓莊園》大表哥的入族之旅：妳嫁給了一個建制、但別先入為主心懷拒斥，妳要慢慢接受了解它的源遠流長與語重心長、才有空間看見它的創傷與罪咎進而出手改變。

此劇於去年 12 月在歐播映時我就密切注意，但看 IMDb 上有看過的幾乎一面倒負評 XD 有的覺得它不符史實、有的覺得它劇情沒深度、有的覺得它比不上前作、有的覺得它冒犯了Sisi、有的覺得演技劇情攝影配樂什麼都很爛... 不過也許有比有差，我昨天看完 Netflix《茜茜皇后》後再來看這齣 RTL+ 的 Sisi (2021)就覺得美不勝收！它有極大器的中東歐名山勝水、極有信心的運動鏡頭與浩瀚配樂、取景貨真價實的維也納宮殿、有金碧輝煌的維也納巴洛克與皇家圓舞曲、有跑不完的宮殿迷宮與開不完的派對、有男人的殺戮戰場女人的繁文縟節與心花怒放的草原奔馳...

對我來說最重要的還是它傳統正典君臨天下的敘事：一個草原奔馳長大的巴伐利亞野女孩，嫁進皇室豪門不是去忍辱負重委曲求全自怨自憐的、而是要永遠心懷正向好奇探索大膽嘗試做出改變的，也許有多種疑慮勸退你放棄、有多種聲音慫恿你背離，但你既然擇你所愛上了這條船、就要愛你所擇把這人生做到最精彩！儘管我們要是稍讀一點歷史可能都知 Sisi 一生六十年許多悲慘與憂鬱、本劇卻能讓她一路容光煥發過關斬將？即使遭逢巨變仍能快速堅定信心重新站起？這樣沒有違背史實的美化之嫌嗎？但看完這劇我已不在意史實只珍惜那暢快感動！推薦 D+ 西班牙欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=ilrV1rtLHJo

--
2022年11月更新：第二季已製作完成將於 2022/12/16 上架 RTL+！
https://www.youtube.com/watch?v=pH_Y5R1OQdM

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.3.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1664551750.A.2D0.html
我都用 Google Chrome內建的即時翻譯，除了茜茜被翻成「是的是的」以及布達佩斯的布達被翻成「佛陀」之外，大致都還通順達意～
本劇很多場合以現代大女人標準來說 Sisi 都可離婚了 XD 但她都會耐心征服。
這個熱血！維也納的夏天呀
https://i.pinimg.com/originals/32/0e/2b/320e2b05c40af82f16576e1b4f4202f2.png
在 Netflix & RTL+ 這兩劇中她們家公爵爵位都貨真價實，只是我覺得家宅環境的描繪有差：Netflix 版的真的有點小宅味、感覺只是個小家庭連僕傭都沒；RTL+版的至少還是個鄉間大宅人丁興旺、有僕傭廚師馬夫等，只是 Sisi 還是野野地喜歡往外跑、整個家裡的家教環境也比較無拘無束... 大體上我覺得 RTL+ 版的皇家與茜家都氣派一截、Netflix 版則是兩家都等比例小了一截 XD 倒是他們家的政治影響力，RTL+版最後一集有讓 Sisi 動員開大絕。
哇這是哪間？不知能不能為我們分享些「茜茜景點」呢？
我也去過一次炎夏維也納，可惜只看過博物館區環城大道還巧遇琥碧戈珀 XD 卻沒逛皇家... 倒是最近在讀《世紀末的維也納》與《哈布斯堡帝國》讀得挺入神。
※ 編輯: mysmalllamb (36.226.172.166 臺灣), 11/01/2023 00:33:56