「我非常愛你，但我不會為你死」：西蒙波娃的話，還是說得那麼精闢
.........
蘇格拉底曾說，人必須「認識自己」（Know thyself）才是睿智，尼采則說，生而為人的任務就是成為自己（Become who you are），但是西蒙波娃（Simone de Beauvoir）遲疑了，她說，要是女人生來就因為性別而被限制「成為真正想成為的自己」，甚至因為追隨本心而受到社會的羞辱與打壓，那麼，我們首先該解決的問題，是否是主流社會對「女性」的偏頗不公呢？

西蒙波娃，在 40 幾歲時，寫下了轟動社會的《第二性》，影響力超越時代，直到今日依舊被女性主義者奉為圭臬。她挑戰了當時法國社會對女性的歧視觀念，《第二性》在梵蒂岡甚至名列禁書名單，但她卻不畏外界眼光，陸續出版了多本回憶錄、小說與《論老年》等著作，對人生的深邃反思對後世影響深遠。
然而，生在厭女社會的波娃，也難以控制他人對身為女人的她產生偏頗的評價。
有人曾說，她只是沙特（Sartre）的信徒，而他們倆的開放式關係，不過是一段充滿自欺欺人與控制的騙局；更有人說，她的著作相比沙特只是「通俗作品」，小女子小情小愛的激憤發言。
然而，在近期一本重新審視波娃人生的傳記作品《成為西蒙波娃》中，作者 Kate Kirkpatrick 從最近幾年才面世的波娃信件與日記內取材，在其中驚訝發現，西蒙波娃作為一個人，遠比外界想像得要複雜許多，而過去人們對她的評價，更充滿了不可思議的主觀偏頗。

六月，有幸受邀為衛城出版推薦《成為西蒙波娃》這本新書，剛拿到時覺得厚得像本磚頭，然而內容引人入勝，讀來毫不無聊艱澀，而作者本身也擁有傳記作者的覺知，試著在「西蒙波娃日記中的自我」、「外界認知的西蒙波娃」，以及「西蒙波娃在外界眼光中塑造的自己」這三塊險地中，戰戰兢兢地匍匐前進，避免在波娃人生硬是套上太多主觀抒情與意識型態。

《成為西蒙波娃》從波娃的少女時代，一路寫到她功成名就，期間雜揉了不同時期影響她的事件，例如她與父母的矛盾關係、她與當代知名藝文人士發人深省的談話、催化她思想與行為的閱讀、極具爭議的開放式愛情、日記與信件的私密記錄等。脈絡緊密相扣，故事精彩動人，一本厚磚般的書，竟然一個禮拜就幾乎以狼吞虎嚥欲罷不能的氣勢讀完。

西蒙波娃的一生，都是一個 Becoming 的過程，不只是「成為女人」，更是「成為人」。
從她起伏動盪、精彩萬分的人生裡，我們看到的不只是一個遙遠的故事，更是與我們自身處境貼切相關的映照與啟發。藉著六月這本《成為西蒙波娃》，重新咀嚼了過去一些波娃筆下曾經觸動過我的句子，先與你們分享：

1/ 我非常非常地愛你，但我不會為你死。

2/ 我渴望能見你一面，但請你記得，我不會開口要求要見你。這不是因為驕傲，你知道我在你面前毫無驕傲可言，而是因為，唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。愛也一樣，只有你也愛我，我愛你這件事情­才有意義。

3/ 有一天，女人或許可以用她的「強」去愛，而不是用她的「弱」去愛，不是逃避自我，而是找到自我，不是自我捨棄，而是自我肯定，那時，愛情對她和對他將一樣，將變成生活的源泉，而不是致命的危險。

4/ 往事有一種魔力，是每個年齡層都會感受到的魔力。

5/ 男人的極大幸運在於，他，不論在成年還是在小時候，必須踏上一條極為艱苦的道路，不過這是一條最可靠的道路；女人的不幸則在於被幾乎不可抗拒的誘惑包圍著；她不被要求奮發向上，只被鼓勵滑下去到達極樂。當她發覺自己被海市蜃樓愚弄時，已經為時太晚，她的力量在失敗的冒險中已被耗盡。

6/ 認識自我並不保證能帶來快樂，但它和「快樂」是站在同一陣線的，它能給你為快樂奮戰的勇氣。

7/ 女人並非生而為女人，而是成為女人。

8/ 人們將女人關閉在廚房里或者閨房內，卻驚奇於她的視野有限；人們折斷了她的翅膀，卻哀嘆她不會飛翔。但願人們給她開放未來，她就再也不會被迫待在目前。

9/ 一種徒有其表卻無抱負和熱情的平庸，一種周而復始重複著的漫無目的的日子，一種漸漸走向死亡卻不問及其目的的生命——這就是他們所謂的「幸福」。

10/ 今天就改變你的人生。不要將賭注放在未來，即刻行動，別再拖延。

11/ 服飾對許多女人之所以如此重要，是因為它們可以使女人憑借幻覺，同時重塑外部世界和她們的內在自我。

12/ 我希望丈夫與妻子在每件事上都有共通點，能扮演對方精確的觀察者—— 我原認為這是上帝的角色。所以，我不可能愛上與我不同的人。在遇見某個比我更有才能、能與我相配、且與我極為相像的人之前，我不會結婚。

13/ 在一回首間，才突然發現，原來我一生的種種努力，只是為了讓周遭的人對我滿意而已，為了博取他人的稱許和微笑，我戰戰兢兢的把自己套入所有的模式，所有的桎梏，走到途中才突然發現，我只剩下一副模糊的面孔和一條不能回頭的路。

14/ 婚姻是聯合兩個獨立個體， 不是一個附和， 不是一個退路， 不是一種逃避， 不是一項彌補。
被供養控制的婦女， 並不因為手中有一張選票，就從男人那裏得到解放！
她還是處在奴僕的地位， 只有勞動才是她真正自由的保證。
婚姻是神聖的結合，任何從中取得的快樂應加以限制，必須伴以認真和嚴肅。

15/ 婚姻的詛咒在於，很多時候，兩個人結合的是他們的弱點而不是他們的力量，他們彼此索取，卻從不享受給予的過程。

IG: abby_chao_
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en

原文刊載於 A Day Magazine
#成為西蒙波娃 #西蒙波娃 #少女A #女性主義 #simonedebeauvoir 衛城出版 #becomingbeauvoir #傳記 #feminism #abbychao

活到現在
覺得
雖然以和為貴不失禮
是一種社會化的表現
但越來越覺得
在做到那個階段後
讓自己內心舒服
把自己的想法好好表達出來說清楚
赤誠的面對自己的心
才是真正的成熟
現在的我已經不想勉強自己了
因為那對我的心沒有比較好
我只想跟自己感到放鬆且開心的人相處
只有當我想見你而你也想見我時
這樣的遇見才有意義
西蒙波娃說的
I agree
哈哈

原文摘錄：「唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。」

#山友

早安～也許你曾被這段文字深刻打動
「唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義」
Only if you asked to see me
Our meeting would be meaningful to me

以上文字正是來自 #西蒙波娃 的越洋情書
而你知道，巴黎有座橋就是以她命名的嗎？
今天來讀 #紐約時報，一起漫遊巴黎 🇫🇷

️🔆 A bridge named for Simone de Beauvoir

一座以西蒙·波娃命名的橋

🔆 I recommend starting at Paris’s newest bridge, a pedestrian spanbuilt in 2006 and named after the 20th-century feminist, novelist, and philosopher Simone de Beauvoir, slightly downstream of the Périphérique’s crossing at Charenton/Bercy. Asymmetrical and eclectic, it is an arched and suspension bridge in one; it has no pillars or visible supports, although it stretches over one of the widest stretches of the Seine.

我建議你從巴黎最新的一座橋開始，這座人行橋建於2006年，以20世紀的女權主義者、小說家和哲學家西蒙波娃(Simone de Beauvoir)命名，位於環城公路在沙朗通/貝西跨越塞納河之處再往下遊走一點的地方。它不拘一格，追求不對稱的效果，集拱橋與懸索橋於一體；雖然跨越塞納河最寬的一段，卻看不見任何橋墩或者支撐物。

🚶 Sometimes, when sleep eludes me in the dark hour before dawn, I make my way to the Pont de la Tournelle, the 400-foot bridge that links the Île Saint-Louis to Paris’s Left Bank. I plant myself at its midpoint,face west and wait. Before me is the skeletal back of Notre-Dame, shrouded in darkness.

有時，我在黎明前的黑暗中醒來，不能再入睡時，我會走上都爾奈勒橋，這座122米長的橋把巴黎左岸與聖路易島連接起來。我站在橋中央，面向西等待著，面前是籠罩在黑暗中的聖母院後部的輪廓。

☕️ All that contemplation whets my appetite, and from here, I walk along the quay on the Left Bank until I reach Le Depart Saint-Michel, a 24-hour café-brasserie. A touristy place to avoid at lunch and dinner, it is a great place for people-watching over an omelet and an espresso at early rush hour and a fitting way to savor the magic of a Seine River bridge at dawn.

想太多想到肚子餓，從這裡，我沿著左岸的駁岸，來到Le Depart Saint-Michel，這是一家全天營業的咖啡館/小酒館。午餐和晚餐時間要避開這裡，因為全是遊客，但在早上尖峰的時候，這裡是點上一份煎蛋卷和濃縮咖啡，坐下來看著往來路人的好去處，也是在黎明時分領略塞納河的橋所散發魔力的好地方。

亨利四世建造了哪座橋，是設計與技術上的巨大成功？
加入每日國際選讀，不用出國也能了解迷人的巴黎
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/

——
原文連結請看留言
——

告訴我✍🏻「 想和＿＿＿漫步巴黎＿＿＿ 」
就送你【巴黎風景單字包】！

#想和閨蜜漫步巴黎蒙馬特
#想和另一半漫步巴黎塞納河畔
#想獨自漫步巴黎雨果大街
#來一起標記好捧友