更新：秒殺售完！

🇪🇸🇪🇸西班牙x英國連線中🇬🇧
#潘海利根 #在台現貨 #只有十個名額
🌸🌼Penhaligon's綜合香水試管組🌸🌼(兩款)

沒在開玩笑花了九牛二虎之力，終於順利到台灣，只開這團，沒了就真的沒囉！

🔥浪聲最高，最划算的10支試管組！在英國他們家也是高單價真的不便宜，獸首系列買一買都要破萬，還有另一組圖書館系列，讓您嘗試各式香水，依造心情，不同場合不同搭配！

聽說台灣專櫃這兩組試管組合不單賣，要搭配其他商品才能加購，喜歡潘海利根香水的朋友們或是想嘗試的，不需要加購就可以直接把10款香味帶回家！
買來自用，也可以買來送禮，超有面子啊😁！

★網路平台販售各式香水，常有聽到平行輸入或是假貨，大家在比價時還是多小心唷^^。

品名：Penhaligon's綜合香水試管組❤(兩款)
香味：(A.獸首組)、(B.圖書館組)
容量：2ml x 10支
到手價：
🔸A. 獸首組→1880元(含運費)
🔸B. 圖書館組→1850元(含運費)

#penhaligons
#penhaligons快閃團

=================================================

🌸獸首組🌸 #只有五組
Lord George 公鹿
Lady blanche 花豹
Duchess rose 狐狸
The duke 獵犬
Yasmine 靈貓
Constance 羚羊
Helen 鸚鵡
Teddy 犀牛
Mr sam 公牛
William Penhaligon 盤羊

🌸圖書館組🌸 #只有五組
10款全部都是他們家排行前幾名的必買香味：
👉👉👉1. The Favourite 女王的耳語
深受許多資深香氛迷喜愛，以花香為主調的香氣，這款香味脫俗又不會太濃艷！粉嫩而傲嬌的含羞草，揉合小蒼蘭、紫羅蘭的明亮與優雅，交織茉莉香氣，呈現令人目眩神迷、捉摸不定的女性面紗，是一款相當具「美麗心機」的花香調香水。
前味：小蒼蘭、紫柑橘、佛手柑
中味：含羞草、鳶尾花、茉莉、桑巴奇
後味：印度檀香木、麝香琥珀
👉2. LUNA 月亮女神
她是美麗的女子，帶著光芒降臨黑暗大地，迷人的儀態絕對是萬眾矚目的焦點，但她卻愛上了一位牧羊的少年，為了不讓其他人碰觸他的愛人，女身施了魔法讓那男子沈睡！
前味：佛手柑，檸檬，苦橙精油
中味：玫瑰，茉莉花瓣，杜松子油
後味：冷杉香脂，琥珀，麝香，龍涎香
👉3. Lord George 公鹿 獸首系列
味道成熟穩重，夾雜白蘭地酒味如勛爵一樣注重外表，但無法猜透他心思的優雅風趣紳士
👉4. Duchess Rose 狐狸 獸首系列
味道雖有玫瑰但卻又帶點果香與木質香調
👉5. Halfeti 黑玫瑰
木質東方調的香水，有著神祕氣息的氛圍，深刻獨特的力量，貨真價實的成熟韻味。
定位為女性香水，但也很適合男性喔！
香調：木質東方調
前調：香檸檬、葡萄柚、小荳蔻、藏紅花、柏樹、艾萵
中調：茉莉、玫瑰、肉豆蔻
後調：雪松、皮革、沈香、檀香木、琥珀、麝香、頓加豆、香草
👉6. Quercus 皇家橡樹
前調：檸檬、萊姆、佛手柑。
中調：茉莉、野百合、小荳蔻。
後調：橡樹苔、檀香、白松香、麝香、琥珀。
👉7. Empressa 廣藿之匣
成熟知性的女性代表，不落俗套的花香調，在19世紀末成為一款最奢華的香味，也是很多英國王室成員的寵愛者。
香 調：柑橘花香調
前 味：血橙、佛手柑、橘子
中 味：蜜桃、醋栗、露莓、玫瑰、橙花、老鶴草、豆蔻、粉胡椒、黑胡椒
後 味：香草莢、可可、乳香、琥珀、麝香、木香調、廣藿香、檀木、麥芽酚
👉8. Blenheim Bouquet 布倫海姆
經典款的清新柑橘和檸檬香氛，香調: 檸檬，柑橘，薰衣草，松樹，麝香和黑胡椒，具有清爽、和貴族的風範，這香水的名字是9世紀Duke of Marlborough，邱吉爾的祖先所屬的布倫海姆宮的花園所創造的。
香調：柑橘。
前味：檸檬、薰衣草。
後味：松香、麝香、黑胡椒。
👉9. Juniper Sling 琴酒杜松
這支是清淡類裸妝的淡香，清爽的中性香水，清新冷冽的杜松子味(琴酒味)，中調淡淡的隱藏皮革香，是最耐人尋味的美麗。接著，淡淡的紅糖甜味如同溫和的陽光，是一款一年四季大家都適合的香味！
中味：皮革、小荳蔻、黑胡椒。
後味：紅糖、香根草、櫻桃、琥珀。
👉10. ENDYMION 恩狄米翁淡香
中性淡香，味道主軸有助眠的薰衣草，大把薰衣草配上細微咖啡等香料，沉穩寧靜。
前味：東方調
中調：咖啡，、天竺葵。
後調：麝香、皮革、香根草、肉豆蔻、黑胡椒、檀香、乳香。

Transcreation (二)

所謂Transcreation，就是當語文跨地域，有時純粹「翻譯」並不足夠，它講求的是令原創意思能 "maintain its intent，style，tone，and context”。

即是字面、字底的意思移民之後，還要保留到原來的動機、風格、語氣和語境。這是高層次、高要求很多的「譯」，Transcreation 就是「創譯」。

廣告作品跨地域、越國籍時有發生，文案及對白要順利過渡，不能水土不服，但要做到有觸覺、能力及創意，則需消化原文後，按情況作有限度「修進」。

不是修正，修是把原意修整順，進是要有進步意義，但又不能改變原意。

這不是廣告獨有，卻自古由來已久，聖經中有“The Lamb of God”一語，羔羊代表清白純潔，但愛斯基摩版本的聖經卻譯成了“The Seal of God”，因為在愛斯基摩文化和意義上，海豹代表純潔；且在寒冷極地，你都好少見到有羔羊在跑跑跳。不直譯，更正確，更合適。

名詞也一樣，三菱有一非常著名的越野車叫Pajero，原意是阿根廷山貓，但在西班牙和拉丁美洲，它卻叫Montero(Mountain Warrior)，皆因在西班牙語，Pajero有低俗的性含意。

Transcreation，是文字和創意跨地域時，必記趨吉避凶。

#Transcreation
#唔是翻譯 #係創譯
#保留原意 #加新增值
#畢明又講吓廣告

🇪🇸西班牙×英國連線中🇬🇧
🌻La Redoute 緞面豹紋印花連身裙🌻
La Redoute 平民品牌提供給人很不同的style，法國慵懶素雅風格是您最佳的時尚選擇！
質感真的超棒，買到賺到，質料不輸給高級品牌唷！

💕帶有個性化又有那麼點以垂墜綢緞的復古風格為主要視覺設計的一件連身裙。很適合多種場合穿搭，搭一件休閒西裝外套也可以很好看!💕
•模特身穿UK10,長度約90CM

品名: La Redoute緞面豹紋印花連身裙
顏色: 橘色、綠色
材質: 100％聚酯纖維
尺寸(英碼→歐碼→公分，請對照您的三圍)：
英碼6→歐碼34(XXS) →胸圍：81CM 腰圍：63CM 臀圍:88CM (橘色缺貨)
英碼8→歐碼36(XS) →胸圍：84CM 腰圍：66CM 臀圍:91CM (綠色缺貨)
英碼10→歐碼38(S) →胸圍：89CM 腰圍：71CM 臀圍:96CM (綠色缺貨)
英碼12→歐碼40(M) →胸圍：94CM 腰圍：76CM 臀圍:101CM
英碼14→歐碼42(L) →胸圍：100CM 腰圍：82CM 臀圍:107CM
英碼16→歐碼44(XL) →胸圍：106CM 腰圍：88CM 臀圍:113CM
英碼18→歐碼46(2XL)→胸圍：114CM 腰圍：96CM 臀圍:121CM
價格: 橘→1680元(含國際國內運費)
綠→1850元(含國際國內運費)

#LaRedoute二月份 ❤️
↑↑ 二月份La Redoute最新上架商品目錄按這兒

老鵝特搜#372 台中火車站淹水／北京／ZARA大關門市

【#鵝粉專屬抽獎活動】
只要在留言處寫下
(1) 你的SWAG ID
(2) 與指定Hashtag：#SWAG
留言範例如：jade7788 #SWAG

就可以抽SWAG 5千鑽，共5名得獎者！
※活動期間：即日起至6/22(一)止，6/23(二)將於留言處公布中獎名單
※獎品發送：SWAG 5千鑽將於公告得獎名單後兩周內，發送至得獎者的SWAG 帳戶

▶️ 台中車站啟用不到兩年竟淹水
- 台中正港有三寶 水餃 空汙 金錢豹
- 台灣威尼斯淹水錦標賽參展資格
- 三代市長的車站 職業級的踢皮球

▶️ 北京連3天爆本土病例宣布進入非常時期
- 全球確診總數突破800萬例
- 北京大媽掃菜掃到病毒
- 北京出疫情有人要下去耕田了

▶️ ZARA母公司全球關閉1200家門市將加強進攻網購
- 古有天干地支 今有24小時 天天在網拍迷失
- 淘金力旺盛的快時尚巨艦也沉淪了
- ZARA已成為全球排名第三 西班牙排名第一的服裝商
- 母公司全球先關1200間店面 再衝刺電商市場

「老鵝特搜」每週一到五出刊 趕快訂閱YT頻道
廣告合作請洽：姵姵 omgoose_case@carry.live

#台中火車站淹水 #北京 #ZARA大關門市
#SWAG #自己上車

★幾天幾摳贊助老鵝【http://bit.ly/31xsPcF 】

▶老天鵝娛樂FB【 http://bit.ly/2zL5tWv 】
▶液壓機專屬頻道【 http://bit.ly/2NpuqZQ 】
▶加LINE 抽禮物【http://bit.ly/2zVuuyD 】
▶追蹤老天鵝IG【http://bit.ly/2No6dTE 】
▶老天鵝社團秘密抽【 http://bit.ly/2NkLkbO 】