（請用力分享）新冠状病毒致人类的的信⋯⋯西班牙女士薇薇安的醒世奇文

地球向你们耳语你们听不到，地球向你们倾诉你们不去听，大地尖叫起来，你们却把祂关掉了，
所以我诞生了...

我的来临不是要惩罚你们，而是来唤醒你们。

大地大声呼救... 大规模的洪水你们不听，燃烧的森林你们不听，强劲飓风你们不听，可怕的龙卷风你们也不听。

当，海洋动物因水中的污染物而死亡，冰川以惊人的速度融化，严重的干旱，你们还是不听地球的话。

不停的战争，不停的贪婪，你们根本不在乎地球的承受能力。不管每天有多少仇恨和杀戮，你们只是继续自己的生活。

获得最新的iPhone比聆听地球更重要，所以我来了。

我让全世界停止在它的轨道上。我让你们终于听了，我让你们躲进了家，我让你们不再去想物质的东西了。

现在你们就像地球一样...只担心自己的生存。

请问感觉如何？

我让你们发烧…因为地球在燃烧；
我让你们呼吸困难…因为污染充满天空；
我让你们虚弱…因为地球一天天在衰弱。

我夺走了你们舒适…你们的外出…还有许多让地球痛苦的东西。

我让全世界停止…现在…

我夺走了你们舒适…你们的外出…还有许多让地球痛苦的东西。

空气质量变好了…天空是清澈的蓝色，因为工厂没有向地球排放污染。
威尼斯的水是干净的，因为贡多拉船没有被使用。

你们必须花时间反思你生命中重要的东西。

重申…我不是来惩罚你们的，我是来唤醒你们的。

等这一切结束，我就走了…请记住这些时刻。

倾听大地的声音，倾听你们的灵魂。

停止污染地球，停止相互争斗。

不要再关心物质上的东西，开始爱你们的邻居吧 。

开始爱护地球和祂上面所有的生命，开始相信造物主。

因为下一次，我可能会更强大……

签名 新冠状病毒🦠

Wonderful write up by Vivienne in Spain

The earth whispered but you did not hear.
The earth spoke but you did not listen
The earth screamed but you turned her off.
And so I was born...

I was not born to punish you..
I was born to awaken you..

The earth cried out for help...
Massive flooding. But you didn't listen.
Burning fires. But you didn't listen.
Strong hurricanes. But you didn't listen.
Terrifying Tornadoes. But you didn't listen.

You still don't listen to the earth when.
Ocean animals are dying due to pollutants in the waters.
Glaciers melting at an alarming rate.
Severe drought.

You didn't listen to how much negativity the earth is receiving.
Non-stop wars.
Non-stop greed.
You just kept going on with your life..
No matter how much hate there was..
No matter how many killings daily..

It was more important to get that latest iPhone than worry about what the earth was trying to tell you..
But now I am here.

And I've made the world stop in its tracks.
I've made YOU finally listen.
I've made you take refuge.
I've made you stop thinking about materialistic things..

Now you are like the earth...
You are only worried about YOUR survival.

How does that feel?

I give you fever.. as the fires burn on earth.
I give you respiratory issues.. as pollution filled the earth’s air.
I give you weakness as the earth weakens every day.

I took away your comforts..
Your outings.
The things you would use to forget about the planet and its pain.

And I made the world stop...
And now...

Earth has better air quality.. Skys are clear blue because factories are not spewing pollution unto the earth's air.
The water in Venice is clean and Because the gondola boats that pollute the water are not being used.

YOU are having to take time to reflect on what is important in your life.

Again I am not here to punish you.. I am here to Awaken you...

When all this is over and I am gone...
Please remember these moments..

Listen to the earth.
Listen to your soul.

Stop Polluting the earth.
Stop Fighting amongst each other.

Stop caring about materialistic things.
And start loving your neighbors.

Start caring about the earth and all its creatures.
Start believing in a Creator.

Because next time I may come back even stronger....

Signed,
Corona virus

网络上看到西班牙🇪🇸女士薇薇安的文章，分享给你看看，你认同吗？

🔸🔸文章开始，English version are available 🔸🔸

地球向你们耳语你们听不到，地球向你们倾诉你们不去听，大地尖叫起来，你们却把祂关掉了，

所以我诞生了...

我的来临不是要惩罚你们，而是来唤醒你们。

大地大声呼救... 大规模的洪水你们不听，燃烧的森林你们不听，强劲飓风你们不听，可怕的龙卷风你们也不听。

当，海洋动物因水中的污染物而死亡，冰川以惊人的速度融化，严重的干旱，你们还是不听地球的话。

不停的战争，不停的贪婪，你们根本不在乎地球的承受能力。不管每天有多少仇恨和杀戮，你们隻是继续自己的生活。

获得最新的iPhone感觉比聆听地球更重要，所以我来了。

我让全世界停止在它的轨道上。我让你们终于听了，我让你们躲进了家，我让你们不再去想物质的东西了。

现在你们就像地球一样...只担心自己的生存。

请问感觉如何？

我让你们发烧…因为地球在燃烧﹔
我让你们呼吸困难…因为污染充满天空﹔
我让你们软弱…因为地球一天天在衰弱。

我夺走了你们舒适…你们的外出…还有许多让地球痛苦的东西。

我让全世界停止…现在…

空气质量变好了…天空是清澈的蓝色，因为工厂没有向地球排放污染。
威尼斯的水是干淨的，因为贡多拉船没有被使用。

你们必须花时间反思你生命中重要的东西。

重申…我不是来惩罚你们的，我是来唤醒你们的。

等这一切结束，我就走了…请记住这些时刻。

倾听大地的声音，倾听你们的灵魂。

停止污染地球，停止相互争斗。

不要再关心物质上的东西，开始爱你们的邻居吧 。

开始关心地球和所有的生命，开始相信造物主。

因为下一次，我可能会更强大…

新冠状病毒 上

🔽🔽🔽🔽

The earth whispered but you did not hear.
The earth spoke but you did not listen
The earth screamed but you turned her off.
And so I was born...

I was not born to punish you..
I was born to awaken you..

The earth cried out for help...
Massive flooding. But you didn't listen.
Burning fires. But you didn't listen.
Strong hurricanes. But you didn't listen.
Terrifying Tornadoes. But you didn't listen.

You still don't listen to the earth when.
Ocean animals are dying due to pollutants in the waters.
Glaciers melting at an alarming rate.
Severe drought.

You didn't listen to how much negativity the earth is receiving.
Non-stop wars.
Non-stop greed.
You just kept going on with your life..
No matter how much hate there was..
No matter how many killings daily..

It was more important to get that latest iPhone than worry about what the earth was trying to tell you..
But now I am here.

And I've made the world stop in its tracks.
I've made YOU finally listen.
I've made you take refuge.
I've made you stop thinking about materialistic things..

Now you are like the earth...
You are only worried about YOUR survival.

How does that feel?

I give you fever.. as the fires burn on earth.
I give you respiratory issues.. as pollution filled the earth’s air.
I give you weakness as the earth weakens every day.

I took away your comforts..
Your outings.
The things you would use to forget about the planet and its pain.

And I made the world stop...
And now...

Earth has better air quality.. Skys are clear blue because factories are not spewing pollution unto the earth's air.
The water in Venice is clean and Because the gondola boats that pollute the water are not being used.

YOU are having to take time to reflect on what is important in your life.

Again I am not here to punish you.. I am here to Awaken you...

When all this is over and I am gone...
Please remember these moments..

Listen to the earth.
Listen to your soul.

Stop Polluting the earth.
Stop Fighting amongst each other.

Stop caring about materialistic things.
And start loving your neighbors.

Start caring about the earth and all its creatures.
Start believing in a Creator.

Because next time I may come back even stronger....

Signed,
Coronavirus..

2020年3月20日，正值春分，南风吹来了海峡彼岸的诗意。当晚，台湾著名诗人、中生代诗人代表颜艾琳女士，通过网络为首都师范大学文学院研究生带了一场空中讲座,分享其诗歌创作历程。
本讲座由首都师范大学中国诗歌研究中心主办，由博士生导师、诗人、评论家孙晓娅教授担任主持。除首师大研究生外，《诗歌风尚》主编娜仁琪琪格，武汉地区部分诗歌爱好者亦参加了本次讲座。

颜艾琳，1968年出生于台南，台湾当代著名诗人，曾任台湾联经出版社主编、及幾家出版集團總編輯，在傳媒出版業有二十餘年經驗，因此與華文知名作家多有接觸，創作與編輯工作互為交融，成為生命一大資產。诗创作从生活切入，多探讨女性成长的多元面貌。早慧，于13岁开始发表诗歌。着有《颜艾琳的秘密口袋》、《已经》、《抽象的地图》、《骨皮肉》、《昼月出现的时刻》、《漫画鼻子》、《黑暗温泉》、《跟天空玩游戏》、《点万物之名》、《让诗飞扬起来》、《她方》、《林园诗画光圈》、《微美》、《吃時間》等诗集、散文集十餘部；重要诗作已译成英、法、韩、日、西班牙文等，并被选入各种国语文教材。曾获出版优秀青年奖、台北文学奖散文创作奖、行政院文建会新诗创作奖、全国优秀诗人奖、《创世纪》四十周年新诗优胜奖、第一屆兩岸桂冠詩人、吳濁流新詩正獎等奖项。

讲座伊始，孙晓娅教授首先对主讲人和本次空中讲座做了简要介绍。作为台湾中生代著名诗人，颜艾琳在台湾诗坛上占据了重要地位。受疫情影响，本词讲座在webex meeting中举行，同时，颜艾琳邀请了其在大陆的诗人朋友们，在互相交流和碰撞中，加强两岸诗歌文化交流，并拓展同学们的视野。

诗人颜艾琳以真诚的方式回顾了自己五十余年的成长历程，诗人出生于台南乡下的农家，作为一个大家族的长孙女，自小受到众多的关注与宠爱。诗人聪颖好学，其从国小开始便以出众的文学天赋斩获大量奖项，并有着极为丰富的阅读积累，且兴趣爱好广泛，曾于职高期间參與校刊社的企劃編採撰寫，创立摇滚乐团、考進大學與同好創辦剧场、讀書會。进入辅仁大学历史系，以史料的观念丰富了诗歌创作的内涵。颜艾琳有着丰富的阅读基础，除了丰富的古典诗歌背景外，曾大量阅读佛经及周梦蝶、白萩等诗人的诗集，这对于她的创作观念有重要影响。

生于台南的诗人对于家乡有深厚的情感，大自然开启了诗人对万事万物的观察力和觉知力，她由此打开心胸，做穿越时空的旅人。在诗歌创作的路上，颜艾琳受到众多台湾前辈诗人的影响和提携，尤其是少年时期参加兩個文艺营；救國團北區七縣市高中職生文藝營、聯合文學第一屆文藝營，确立了其独立自主的文学创作观念。与此同时，受原生家庭环境的影响，诗人对“性别”、“感情”议题产生了深入思考，并在长期思索中，成为了其创作的主要源流。由《抽象的地图》转变到《骨皮肉》，她直探女性身心，大胆坦率。诗中准确入微描绘出女性的生理特质，及女性面对情欲的自觉，完整的呈现出女性经验，是其诗作与前辈诗人最大不同之处。

后由于出众的才华，颜艾琳在台湾最重要的文学出版社联经出版社担任主编，在此期间与相恋六年的爱人结婚生子，怀孕经验带给了她新的性别体验，收录于诗集《她方》中，随后，诗人以诗歌《焦点》《白兔篇》等诗歌为例，讲述了自己的创作观念。

到了互动环节，《诗歌风尚》主编娜仁琪琪格与其进行了深入的对谈，学生们也纷纷进行了提问。最后，由孙晓娅老师进行了总结性发言。

本次空中讲座跨越了疫情和空间的限制，将两岸诗人学者汇于一堂，为我校师生带来了新的诗意，更为武汉诗歌爱好者带去了独特的问候，于春暖花开之际，携手共进，共盼疫情后的晴朗明天！（李湘宇）