110.7.10 〖西班牙文學習資源〗 今天來分享一些西班牙文的學習資源，如果有人暑假要繼續當防疫小尖兵待在家學語言的，希望殼以幫助到泥悶！ 嗯！所以！理論上是要分享怎麼自學西文，但我的自學經歷超短而且機本上是學到中級程度才開始的，所以我也不好直接說是在分享如何自學，因此雖然本篇內容是針對想自學的人挑選的，但就算不是自學的朋朋也是可以參考ㄉ！ - 📌網路資源 . 📎字母歌（圖2） 首先，學很多語言最基本就是要先把字母學起來吧！ 而這裡就推薦一首超級洗腦的字母歌，包準讓你不下半天就不小心把西班牙文字母記起來了，連忘掉都很難（x 這首歌真的動感到一個就算你不想要學西班牙文也可以把它拿來跳舞或配拍做伏地挺身之類的（咦不對…） . 📎StudySpanish.com 我自己沒有什麼用過，但我以前的西文老師很推！ 基本上它就是一個英文的網站，點間去就可以看到上面有分pronunciation、grammar、vocabulary等大項，選一個點進去後又可以看到側邊欄分很多個unit，每個unit分成1.、2.、3.、4.…很多小細項，一個細項就像一個小小的lesson，可以先看它解說的部分（寫的應該算細👌），之後可以做它的quiz跟mini-test quiz跟mini-test的話免費版（不用登入）就可以練習了，雖然每個細項都只能做第一個quiz跟test，但應該還算夠吧（？） 而且pronunciation跟vocabulary都可以播出來聽，加分🌟 . 📎Duolingo 是學很多語言的好夥伴！ 有網頁版跟app，個人記得用起來沒有差很多（吧( ･᷄ὢ･᷅ )？）我雖然已經三百年沒碰它惹，但我來憑記憶介紹一下它～（甚至為了寫這個打開玩了一下） 基本上你可以先選你要「學什麼語言」以及你要「用什麼語言學」，通常我會選用英文啦因為英文的系統會比較完整，有時候中文的系統不太吃口語的中文嗚嗚（也就是非常偶爾會遇到明明用我們平常覺得很合理的中文文法輸入卻配系統判定為錯誤的情況）。 再來就是點進去之後，它就像在闖關，每套練習是一個關卡，一組關卡破解夠多後就會解鎖下一組關卡安餒。每個關卡可以練習到很簡單的聽、說、讀、寫，通常都是在練習文法或單字；或是你當天沒心情練口說/聽力（或在圖書館等不能開聲音的情況下）也可以選擇只練讀寫～它還有一些很可愛的功能，像是你可以搜集「lingot」然後去它的商店買一寫特殊關卡等；或是每天上線練習可以累積「streak」；還有很多就不一一贅述了，有興趣的殼以直接載來試玩哈！ 我記得我在準備會考前間（超級久遠吶）不想讀書時就會把duolingo開來破個幾關，那陣子西班牙文就突飛猛進，雖然沒有說把全部關卡都破完就會變成西語大師，畢竟它的關卡對於學到中、中高級的人應該算沒有很難，我那時候就把西文的關卡破到底了（後來新增的我沒玩過，不知道有沒有比較難？）但去年西檢B1還是沒考過（我的西檢3300…），不過偶爾用一用duolingo的很適合幫助初期學一個新語言的人自己背單字或是練習動詞各時態的變化等～ . 📎每日西語聽力 我這個也很久沒用了所以也沒辦法介紹得很深入，但稍微講一下～ 裡面有很多聽力練習題材，播放時可以看到有原文稿跟中文翻譯，翻譯似乎也可以隱藏起來；要的話也可以直接點選句子跳到當句播放，大概是這樣ㄉ 好像app版比網頁版好用（吧），上面有生字表，剩下功能我沒有很清楚所以也是想用的可以自己摸索ㄦ . 🧷用英文找資料 我覺得可能西文在台灣算比較少人有興趣學的語言（比起日/韓/德/法等啦），所以網路上找得到的資源雖然是有但真的少之又少，而相反只要用英文查詢就可以得到超級多 （題外話，其實這套方法套用在查幾乎任何資料都適用啦，各位以後可以試試看） 啊如果英文不好的…就當作順便練習英文吧 讚 - 📌字典 . 📎WordReference.com 個人會拿來當西英字典用，但也可以當純西文字典，或是它也可以英/西/法/德…等很多語言之間互相查意思～ 其中西文可以點發音來聽，發音還可以選擇腔調（西班牙/墨西哥/阿根廷）跟要否放慢播放速度；也可以點選「Spanish synonyms」看近義詞、點「Conjugación [ES]」看所有動詞變化等 再來就是它資訊真的蠻完整ㄉ，每個意思基本上都會附例句，加什麼不同介系詞形成什麼不同意思也都寫得清清楚楚；往下滑一點還可以看到包含那個單字的片語，而且超多，有需要的時候也殼以直接在查尋欄輸入片語或諺語查意思！好字典！ . 📎西語助手 西漢字典唯一推！ 雖然是簡體字（小時候看ㄅ懂簡字的時候用的很辛苦qaq），用語也很對岸，但除了翻譯的內容頗詳盡（大部分啦），往下滑還可以看到有個「西語例句庫」，裡面超級多例句，而且每個例句也可以播出來聽，好像電腦版可以看到出處（手機版我不知道行不行），有些是來自西班牙文教科書，有些是西文電影或電影的西文版，等等等等，實用ㄟ～ ㄚ它一樣可以查動詞變化，還有一個特點是它會在比較沒那麼基礎的單字旁邊標示等級（通常是A2、B1這樣，或是專幾安餒，但他們的專幾到底是怎樣的等級我就不清楚了） 他好像還有其他功能，但我會使用的大概就這樣，有興趣也可以自己摸索！ - 啊，文章不小心又打太長（我廢話太多…），明天發下一篇！ #Chelsea🇪🇸

【懶豹西文56】 之前陸陸續續有好多人私訊問懶豹關於西文檢定的相關問題，上禮拜的工作坊也有好多熱情的朋友們加入，每天的限動小考作答情形更是超級無敵踴躍，看起來大家都非～常喜歡考試呢🤔🤔 為了履行與大家的承諾，DELE 檢定問答篇這就來啦🎉 以下幫大家整理出懶豹最常被問到的問題們，一起來看看吧！ 🙋🏻‍♀️：聽說讀寫各部分的題型有哪些？ 🔎：閱讀與聽力的題型包含內容理解、配合題、文法等；寫作和口說則有主題意見發表、情境回應、與考官對話等等。塞萬提斯中心以及歐美亞的官網都有提供詳細說明及範例試題唷～ 🙋🏻‍♂️：參考書該如何選擇？ 🔎：參考書主要分成模考、單字及文法，選擇的時候建議先確定內容是否符合自己的程度，再看看紙質、排版、主題及題型等，是不是讓自己賞心悅目而且願意使用。 🙋🏻：考試的單字、文法有範圍嗎？ 🔎：DELE 沒有明定的單字範圍，可以多寫題目，從中抓出各個主題的關鍵字、以及自己還不熟悉的單字。文法則是根據考試等級有所不同，例如 B1 一定要熟悉虛擬式的用法，A2 則較著重不同過去式的使用。 🙋🏻‍♀️：該如何評估自己的程度、該考哪個等級？ 🔎：可以直接找模擬試題、參考試題、或是線上等級測驗 (prueba de nivel) 來實際做一次！如果能答對 60-70% 以上，就表示那個等級與你的程度大致相符。 🙋🏻‍♂️：考口說及寫作時，該用哪一種時態作答？ 🔎：要根據各個題目的要求及敘述，選擇最適合的時態作答！若題目要求描述小時候的事，就使用未完成過去式及簡單過去式；若要說明一個社會現象，則使用現在式即可。 🙋🏻：了解西語世界的歷史文化會比較有優勢嗎？ 🔎：不一定！雖然考題可能會與西語文化相關，但 DELE 本質上還是測驗考生的語言能力。平常可以挑選符合自己程度的文化內容來作為練習素材，同時增廣見聞，但準備時還是要以增進聽說讀寫能力為主唷！ 看完這些 Q&A，你是不是更了解 DELE 了呢💪💪 想要更精進自己的西文實力、為檢定衝刺的話，快加入懶豹專屬的LINE社群，領取考試技巧資源及個人學習診斷！ 🦥 四步驟加入LINE社群： 1️⃣ 公開轉發一則喜歡的懶豹貼文到自己的限時動態 2️⃣ 寫下喜歡的原因或是想和我們說的話 3️⃣ 標記 @lazyspanish 或截圖私訊我們 4️⃣ 驗證 instagram 帳號名稱，和懶豹一起學習🙌 #西文學習 #西文檢定 #西檢 #學習 #常見問題 #考試加油 #dele檢定 #dele #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #español #nivelB1 #spanish #levelB1 #lazyspanishB1 #expresion #vocabulario #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #expression #idioms #vocabulary #lazyspanish #lazy56