#西班牙文學習分享 #文長
昨天是考西文 A2 檢定的日子,雖然週一得知因疫情取消,跟 K 還是儀式性地找了模擬考來寫,當作一個階段的里程碑。
前個月沒什麼用SNS甚至沒什麼拍照,實在是把自己的日子過成考生了,畢業後第一次認真讀書的那種🤪 煮飯/運動瑜珈/看書備考/上課就是我的日常。
...
#西班牙文學習分享 #文長
昨天是考西文 A2 檢定的日子,雖然週一得知因疫情取消,跟 K 還是儀式性地找了模擬考來寫,當作一個階段的里程碑。
前個月沒什麼用SNS甚至沒什麼拍照,實在是把自己的日子過成考生了,畢業後第一次認真讀書的那種🤪 煮飯/運動瑜珈/看書備考/上課就是我的日常。
至於為什麼是西文?其一是希望在西語系國家旅居時,能跟當地人日常對話;其二是大學學過一年西文,雖然隔太久通通還給老師,連怎麼數 1 到 10 都忘了那種 ~ (老師其實教超好我很抱歉😓
總之一路學下來也有滿有心得,用在其他語言上也適用,剛好疫情在家也很適合學語言(?)整理以下分享給大家:
✔️每天學,一點點都好!
除了偶爾出去玩耍廢,我幾乎每天接觸西文快兩年了。執行起來其實也不困難,我做的是把每天會做的事跟西文綁在一起,像是通勤的時候就開 Duolingo 這個 APP,吹頭髮的時候開 skillshare 的 El Método (有學西文的人大推這個線上課!文法觀念講解超清楚!)這樣每天零零總總加起來也有10分鐘到半小時的學習時間,我覺得比我大學一週抱一次佛腳學得還好~ 執行也無壓力!
✔️把考檢定當成目標
在線上找外師試教的時候,也詢問他們對檢定的看法,雖然考試對我來說不是太重要,但好幾個老師給的建議都是檢定題目滿活的,能真正提升實力。而我自己準備下來覺得確實很有幫助!因為很多文法單字是概念上理解/讀過,但到能靈活的聽說讀寫還有段距離,而備考很容易看出自己不清楚跟匱乏的地方,也會有系統的把很多觀念補齊、融會貫通,有個倒數的備考日也能增加學習的目標感跟動力!
✔️找老師/母語人士協助
找好老師真的很有幫助!特別是說跟寫的錯誤很難自己糾正。我自己在 Amazing Talker 上有找兩個老師,每週大概上兩到三堂課的頻率,進步神速!另外老師也有提供很多學習素材,像是單字書、自製講義、A1&A2的課本習題還有模擬考考題,而且都是電子檔或音檔,對我這個用 iPad 學習的人來說很有幫助,省下了紙也省下了買書的錢,另外不用通勤+疫情照樣繼續上課也是線上課的好處啦!
✔️找電影/短片跟 podcast 來聽
比起英文,平常聽到西文的機會真的太少了。我目前離不看字幕看懂西文電影還有距離,但有看有差,裡面一些日常的單字跟句子也還是有幫助聽力。電影推個 The Invisible Guest (Contratiempo)。Podcast 則必須再次大推 Duolingo !英文主持,搭配西語人士親自錄音講他們的真實故事,語速比較慢,還能學到很有趣的南美洲西班牙文化歷史!(阿根廷史上最大銀行搶案的犯案者都來錄音,有夠猛🤪)而且聽不懂還可以到官網找文本邊聽邊看,超實用!我自己喜歡的故事會聽到二十幾次XD 就是走路、煮飯、整理房間都狂聽的那種,主要是因為備考很需要了解不同動詞時態的用法,然後邊聽可以邊分析他們怎麼用~
以上是學習西文的一點心得分享給大家,目前覺得單字量還是大大不足,剛好考試延期可以持續精進,就等疫情趨緩再去考囉🤓
#soniatzeng_spanish
西班牙文a1單字 在 世界級上班族 繪美理Emily Facebook 的最讚貼文
上週開始把去年累積的年假索哈,放了個長假,倫敦還在封城,除了超市還有必需的商店以外所有店面都關閉,就算是過年期間,也不方便邀請朋友來家裡,這樣的假期有什麼比在家裡上線上課程,自我放飛沉浸在西班牙語世界裡的事情更棒的呢。
於是終於拿起荒廢的西文課本,搭配線上一對一家教班,這一週盡情地讓自己在西文世界,從忘光的單字開始撿起,基本的動詞變化,Podcast,加上Clubhouse的加持,每天平均跟母語者對話,1-2小時不等,開始看一部英文和西班牙參雜的連續劇Vida,看西班牙文食譜料理。
短短一週的時間,原本聽不懂的podcast內容,居然開始慢慢抓到關鍵字,加上和西班牙文母語者在Clubhouse是上面的練習,自我介紹也越來越順。
從零開始到現在的西班牙文學習,總計約30個小時,還沒把第一本教科書的內容看熟,但是一週下來,已經可以和西班牙朋友用西文聊天1小時,必要時再參雜點英文。
這是第四次學西班牙文,第一次是11年前去巴塞隆納放長假時,參加了一個月短期的密集西班牙文課程,一天4小時的課程,單字內容都過多,對於同班同學多數是歐洲拉丁語系人,語法和單字對他們的母語來說都很接近,我一個亞洲人,光是上到第二周的課程就已精疲力竭,呈現一個雞同鴨講的狀況🤣 接下來就自暴自棄,覺得西班牙文跟我無緣。
後來到新加坡工作,也完全沒有用西班牙文的機會,就連基本的單字也一乾二淨還給了短期語言學校,還得徹底,連西班牙文數字也都忘了,只記得Uno, Dos, tres的程度 😅
第二次學習西班牙文,是兩年前,那時候工作關係經常往返西班牙,於是開始上了一週兩小時的西班牙文團課,老師非常的優秀,初學者從第一本ELE A1教科書開始,但是一週兩小時的課程除非自己非常有動力,能夠定期做練習,不然總是等到下一週上課的時候,才臨時抱佛腳的做了練習作業,往往前一週的課程也忘了差不多了,練習也難上加難。
第三次嘗試要再把西班牙文撿回來是一年前,那時候用了Dulingo App,試著想要每天的碎片時間,但是沒有明確的目標,和有系統的學習,也沒能每天持續,用沒多久就停了。
這一次把學習時間濃縮起來,在一週短時間投入大量時間,可以明顯感受到結果的不同,打造出西班牙語環境習慣並且喜歡,讓這一週的生活學習方法可以繼續延續,可以感受到改變的成就感,更是激勵自己繼續下去的最主要原因。
跑步走路的時候聽西班牙文Podcast,今天去超市買菜的時候,跟店員打招呼自然的說了Hola,才意識到我是在倫敦啊😅 為自己的傻樣感到不好意思,結果結完帳以後又不自覺的說了gracias(西班牙文謝謝)這時候店員表情真的是黑人?一大堆🤣 這亞洲妹子真的是想出國想昏了
網路上資源很多,如果有時間上的考量,和要學好的決心,不需要出國也可以學得很好,把自己放到情境內,你是西班牙人,你全家都是西班牙人🤣 如果學渣如我可以,其他想學習的人一定也行!
學習新的語言好處很多,除了激活大腦,打開了另外一個新世界,接受更多不一樣的資訊,能讓人有更好的包容力,了解不同的文化,能用多元的視角看世界,還有研究指出會多國語言的人記性也會比較好。
到此偷偷許願,希望未來另外一半,會說一個我不會的語言。
我通常不後悔過去做的任何事情和決定,認為就算自己重新走了一次,可能也會做一樣的選擇。難得有的遺憾是常駐在印尼的那幾年2009-2012,沒有真正下決心把學習印尼文當成優先,當時多數的時間在印尼,如果可以把當地語言學習起來,對生活也會有不一樣的體驗。
總結過去學習語言失敗的經驗,就是沒有打造環境,更重要的是一開始就一鼓作氣,持續密集的練習,學到一定程度內化以後,就算不使用那個語言也不太容易忘記,逐步了解一個語言成就感,也是不斷進步學習的動力。
好像過去的日文學習,考完日文二級檢定考後,有持續練習使用日文的機會,就算這一年沒有使用,還是能夠自動切換頻道,順暢的用日文交流,clubhouse的各類日文主題也是訓練聽力的好地方。
新年新計畫,這一年從零開始,至少每週4小時的家教課,將西班牙文學到B1程度,下次不管是去到西班牙或是南美,可以用西班牙文和當地人交流。
感謝我們在這個資訊取得容易的時代,你的新年的計劃是什麼呢?
大家新年快樂,牛轉乾坤,週末一起來做收心操🤸🏻♂️
西班牙文a1單字 在 小瑪王妃的世界視角 / Luna's World Vision Facebook 的最佳貼文
[學習外語心得] 這篇有點長啊~
我的好朋友正在努力學韓語,昨天在FB上用韓文發了近況,不知怎地我看得懂,我問她為什麼10幾年前學的東西,到現在沒有全部忘光,她說:因為我以前每週風雨無阻的從桃園到台北去學韓文 (是的~15年前桃園還沒有學韓文的地方) 這麼認真,韓文記到現在也是應該的 ~🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷
我回想起十幾年前學韓文真的很認真,回家會復習跟背單字還有寫作業,跟現在學西班牙文,回家就把課本丟一邊的態度差很多啊😓😓😓😓😓~ 再來就是人年紀大了,學習能力真的有差,所以我西班牙語始終在A1程度鬼打牆🇪🇸🇪🇸🇪🇸
但是西語發音卻潛移默化進了我的腦子,導致我上個月去美國帶遊學團時,第一個星期英文能力下降,因為我每想講一句話腦袋裡第一個想到的是西文發音再轉回英文,過了一星期後,思維終於跟上英文的速度,之後的兩週就回復正常啦~~
我好想發下豪語我要認真考西語證照,緣份到了總會考上的吧XDDDDD
#España #Sevilla #西班牙語
圖:攝於西班牙賽維亞