喜歡記得 #按讚 和 #分享 🧚🏾‍♂️ 關於學英文到底要找中師或外師這點，台灣的教育有塊很大的迷思😅 學英文就一定要找外師，尤其在兒童 / 幼兒美語這塊，許多家長都指名要母語為英語的外籍老師，尤其是越「金髮碧眼」的越好 不過，外師真的不見得比較好，為什麼？這篇分析給你看🙂 〰️〰️〰️ 最近如火如荼的在學西班牙文 Lu現在的西文老師 雖然是西語母語者，但上課我們都是英文西文並用 因為Lu還是初學者，字彙量不足而且常常需要花時間組織字句⋯ 這時候，我就可以用英文直接問老師xxx西文怎麼說，節省了很多溝通時間；另一方面，老師也會用英文解釋給我聽句子架構的邏輯 當然，學外語的終極目標是能流利的對答！ 而好的語言老師也知道，如果學生還在打基礎的程度，一開始使用多一點母語，再循序漸進的增加外語用量，會讓學生學得更有效率 尤其對「成人學生」來說，他們需要了解為何這個字這樣用、有沒有替代用法、句子組織的邏輯等等，所以語言老師能夠適時的使用母語，幫助學生更有效率的理解，是件好事喔！ 〰️〰️〰️ 會「說」不一定「會教」，這是我自己和其他學外語朋友的共同經驗 教學注重「理解」，所以能不能讓學生理解才是成功關鍵，建議大家不要只在意國籍，而是根據自己的需求來找老師，希望你也能找到適合你的老師，一起享受學語言的樂趣🙌🏽 #lusenglishoffice 下回見🤍

- #墨西哥交換生活 #IBM實習經驗 #如何克服語言障礙  在墨西哥交換的下半年，我申請了 IBM Mexico 的實習機會，也幸運地在和直屬主管的一次面試後，順利地被錄取了。  你或許會想：我是教英文的，有什麼好克服語言障礙的！但今天我想透過我在墨西哥的實習經驗，和你分享我是如何克服我對「西班牙文」的語言障礙的！  📌 相信我，我懂不敢開口說話的心情  進公司第一天，主管帶著我和另一位西班牙實習生認識環境並和各部門的主管同事打招呼。當時，我幾乎都聽不懂，一路點頭傻笑到尾。  接下來幾天，每天都是聽力大考驗。遇到有聽不懂的字，趕快用猜的把它寫下來，回去狂查字典。一天下來，光是要聽懂別人的話，腦袋就快燒掉了。😩  我在教英文時，總是跟學生說不要害怕問問題、要勇敢開口，但當我在那個什麼都聽不懂的處境時，我明白了要將問題問出口，需要多大的勇氣。  📌 振作起來！一步步克服「語言障礙」  第二週，我振作起來了，將每封 cc 給我的信讀過一遍，把值得學習的句子分門別類貼在我的 word 檔上。要請主管過目該怎麼說？跟同事要資料該怎麼表達？信末該如何親切有禮的收尾？  開會時，我盡力將聽懂的部分寫下來，在會議結束後，和同事確認我的理解是否錯誤；中午閒聊時，一有不懂的單字、片語就立馬開口問，然後趕緊將筆記打在手機記事本上。  起初，我因為不敢開口說話，大家都以為我生性害羞(怎麼可能)，不太找我聊天；後來，我逼著自己用破西班牙文主動和人攀談、加入對話，大家漸漸得發現「喔！這個亞洲女生也挺有趣的！」開始向我問起台灣的種種，我也因此有了機會向大家介紹我來自的國家。🥰  📌 沒人隨時陪練怎麼辦？靠自言自語精進口說  進入第二個月後，疫情爆發了！過半部門轉為遠距工作，我也因此少了許多和同事練習口說的機會。  同時，我開始被指派要獨自與其他部門合作完成專案。在沒有同事罩的情況下，我該如何隻身應戰？  除了瘋狂排練報告內容外，我也必須精進自己的對話能力，好在開會時和團隊進行討論。(總不能只自顧自的說話吧！)  而在沒了同事每天和自己說話的情況下，我的練習方式就是「和自己對話」。沒錯❗️就是和自己說話‼️  在洗澡的時候，我會自己假設一個情境。比方說：針對我的提案，有人想進一步了解細節，我能怎麼回答；當我想給團隊成員一些建議時，我能怎麼提出；輕鬆點，如果有人想知道為什麼我的中文名字是 Ting-Ya, Chang ，但西文叫 Letitia 時，我可以如何解釋。  透過這樣的方式，在自己的腦中順過一遍、嘴巴實際講過一遍後，我才會清楚知道「喔！完蛋！原來這個字我不會說欸！」「崩潰！這句話我好像不知道怎麼表達！」。洗完澡後，去把正確說法查清楚、問清楚，以後需要用到時，這些句子早就已經刻在腦海裡了！  📌 總結  為期將近 5 個月的實習生活中，我整理了以下幾點分享給努力看到最後的你：  - 卻步是合情合理的，給自己一段時間適應後，就該逼自己走出舒適圈  - 語言要進步，下苦功夫是一定要的！輕鬆學習當然是可能的，但成長速度相對慢、能夠達到的水平也相對低  - 聽得很痛苦，就讓自己一天用力聽懂幾段重要對話，其他時候放空傻笑 (你值得的！)  - 講得破又怎樣！講了才會被糾正、被糾正了才能講得正確！  - Letitia 的終極口說練習方式：和自己對話！對！就是和自己對話！  希望這次分享對你有幫助，儘管在下面留言發問吧💗💗💗  #瘋查某Letitia #聽不懂的崩潰心情你懂我懂 #開口說話真的需要勇氣🥺🥺

【懶豹西文58】 最近嗨豹在水深火熱的生活之下購物慾大爆發，一逮到機會就瘋狂上網看現在都流行哪些酷東西！錢錢抱歉了🥲🥲 如果看到某個事物覺得「酷欸、有夠厲害、太秀了吧」，可以怎麼用西文表達呢？這種時候，在西班牙的人們就會毫不猶豫地大聲說「¡Qué guay!」來讚嘆一番！ 除了¡Qué guay! 之外，其他一樣可以表達「太酷了、讚讚、好猛」這些意涵的說法還有： 👉 ¡Qué pasada! 或 ¡Es una pasada! 👉 ¡Qué cool!（沒錯就是直接沿用英文！） 👉 ¡Qué padre!（墨西哥人超愛用！） 👉 ¡Qué chévere!（中南美洲較常說） 另外，西文也可以用動詞 molar 來說某樣東西很酷，最簡單的表達方式就是： (Esto) Mola mucho. 而如果想強調「讓某人」覺得很酷的話，可以在動詞前面再加上人稱受詞，比如： 👉 Seguro que este vídeo te va a molar. （這影片一定會讓你覺得超酷。） 👉 ¡Me mola (un) mogollón!（我覺得這超爆酷！） 👉 ¡Me mola de puta madre!（我覺得這他X的酷斃了！） ⚠️ 注意注意：(un) mogollón 和 de puta madre 都是用來強調程度的非正式用法，尤其後者必須確定對方真的是不會被冒犯到的好朋友，才可以這樣說唷！ 以上就是這次的《這句西文怎麼說》！你還想知道哪些道地的西文口語表達嗎？留言區永遠歡迎大家來許願呦🙌🙌 #酷斃了 #queguay #quecool #quepasada #quepadre #quechevere #coloquial #colloquial #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #這句西文怎麼說 #español #nivelB1 #spanish #levelB1 #lazyspanishB1 #comosedice #expresion #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #expression #idioms #grammar #lazyspanish #lazy58