雖然這篇西班牙文生日翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在西班牙文生日翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 西班牙文生日翻譯產品中有12篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅Mimi Black，也在其Facebook貼文中提到， 「街屋台灣」今年邁入第十刷（十刷的日期正好是今年的生日）。 目前街屋台灣日文版「台湾路地裏名建築さんぽ」已經上市，另外西班牙文版以及法文版正在翻譯中。 法文版的翻譯人員非常用心，常用e-mail往來詢問我一些書裡的特殊的字句，以及文化差異上的疑問，在回覆的過程中我也需要找一些資料，這樣的互動我覺...
西班牙文生日翻譯 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 21:41:49
做生日 [Tsò-senn-ji̍t / Tsuè-senn-li̍t] 🔊 Swipe to listen 🇹🇼 慶生、過生日 🇬🇧 to celebrate one's birthday 🇪🇦 celebrar el cumpleaños 🇯🇵 誕生日を祝う 例·多謝逐家今仔日來共我做生日。...
西班牙文生日翻譯 在 懶豹西文? Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 21:23:43
【懶豹西文50】 速懶剛剛吃了櫻桃和葡萄，但是我沒吐櫻桃皮🍒也沒吐葡萄皮🍇！ 今天懶豹不教西文，要帶大家來認識三個西文的繞口令🤘🤘 繞口令的西文是 el trabalenguas。在西文中，可以用「第三人稱單數動詞＋名詞複數」來創造新詞，像繞口令 el trabalenguas 就是由 trab...
西班牙文生日翻譯 在 GirlStyle 女生日常 Instagram 的最佳解答
2020-10-08 01:28:13
【 @girlstyle.mag 】蘋果iOS14新功能清單，4個隱藏操作！ . Apple近日推出了系統軟件更新iOS 14，強化了不同方面的功能，如版面、拍照、截圖、facetime、siri等都有新功能加入， 貼心程度大大提升，一起來看看新功能有那些吧！ . 1.個人化主頁面，工具頁面可自訂 ...
西班牙文生日翻譯 在 Mimi Black Facebook 的最佳解答
「街屋台灣」今年邁入第十刷（十刷的日期正好是今年的生日）。
目前街屋台灣日文版「台湾路地裏名建築さんぽ」已經上市，另外西班牙文版以及法文版正在翻譯中。
法文版的翻譯人員非常用心，常用e-mail往來詢問我一些書裡的特殊的字句，以及文化差異上的疑問，在回覆的過程中我也需要找一些資料，這樣的互動我覺得相當有趣。以下摘錄幾個有趣的對話跟大家分享。（非常期待法文版問世）
-----------------
問：「 旗魚黑輪、棒棒腿、龍鳳腿 」 都是黑輪罵 ?
答：是的，這幾種都是黑輪的一種
問：「對我來說，一個地區發展觀光最有力的因素是在地文化，而不是裝置藝術或讓人拍照打卡的點。」: 「讓人拍照打卡的點」 這句話到底有什麼意思？ 「打卡」是不是與Facebook有關？
答：這邊意思是說，我認為會吸引人來觀光是因為在地的文化，而不是一些很「表面」吸引遊客來拍照的地點。（台灣近年有很多景點，會用一些彩繪或是建築，希望可以短時間吸引人來拍照，卻不重視發展在地文化，我認為這不是長久之計）
問：「從變化中求和諧，從穩定中變化」: 這句話裏面 變化 具體的意思是什麼？
答： 這裡的變化指的是多變、多樣的意思。這段話的意思大概是：將多樣、變化或呼應的內容綜合為一體，使得整體處於和諧的美感，帶給觀賞者美的感受，即為「統一」。統一中有變化，可避免流於呆板，變化中求統一，可避免紊亂無章。
問： HeySong (綠洲)是閩南語嗎 ?「搖旗吶喊搖滾音樂季」 :「 搖旗吶喊 」 在這裡有什麼意思?
答：HeySong是台灣一個飲料品牌「黑松」的英譯，「綠洲」也是飲料名稱，所以並不是閩南語。
「搖旗吶喊」是「旗山」當地年輕人所辦的一個音樂節，裡面除了演唱會、市集，還有寫生活動。「搖『旗』吶喊」正好也呼應「旗山」的地名
問：「約請淑女攝玉照，翰院才子影真相。」「影真相」用其他詞應該怎麼翻譯?「儼然廬山真面目」對我也不太清楚。
答：「約」和「翰」是藏頭聯，正好是店名「約翰」
「影真相」是呼應上聯的「攝玉照」，兩個都是指拍照，
「影真相」，「影」是指攝影，「影真相」我想是意指攝影拍攝的相片很真實的意思。
「儼然廬山真面目」，「儼然」形容很像的意思，「廬山真面目」比喻事物的真相或人的本來面目。這段也是意指相片拍的很真實的意思
問：「這間餅店位於屏東市民族路與柳州街的交叉口，主要是販售罐頭塔與壽桃塔」。「罐頭塔」的用途是什麼?
答：「罐頭塔」，通常是我們喪禮時，會用罐頭疊成塔，送給喪家。
問：「一個做為建築表現焦點的立面」: 意思是否街屋的立面通常具有特殊的建築風格 ?
答：是的，因為台灣很多房子都是緊鄰在一起（因為土地小），只有房屋立面能夠作為建築的設計焦點，所以通常也是這個部分的裝飾最為精彩。
-----------------
＃街屋台灣
＃台湾路地裏名建築さんぽ
西班牙文生日翻譯 在 Lin Jun-Liang+ Facebook 的最讚貼文
#動物森友會
【腦內補完計劃2 - 動物森友會篇】1080P
_________________
▪️▪️英文翻譯：Liam Kaneda
▪️▪️攝影剪接：Leon Lin
_________________
▪️▪️共使用了超過一千三百張圖片
_________________
▪️▪️英文字幕Youtube版(English Subtitle Version)
https://youtu.be/EHQ3JG-qY-o
▪️▪️中英文字幕Youtube版
https://youtu.be/xfp2U9QIMzg
_________________
▪️▪【腦內補完計劃1 - 鬼滅之刄篇】
https://www.facebook.com/linjunliangtaiwan/videos/1264249107103072/
_________________
▪️▪️字幕補充：
09:51
裡面有1.473億盎司黃金,是4580公噸
It contains 147.3 million ounces of gold, or 4580 metric tons
10:42
例如保護聖杯的聖殿騎士團共有23位長老
For example, the Knights Templar who protected the Holy Grail had a total of 23 elders
12:55
在之前四個版本都需要任務條件讓她出現
In the previous four versions, some conditions and tasks are required for her to appear
_________________
▪️▪️網友補充（謝謝）
可疑貓Blanca在西班牙文是「白色」的意思(陽性blanco、陰性blanca)-楊傑瑞
_________________
▪️▪️器材
攝影機：Iphone Xs
剪接：PC
麥克風：RODE-VideoMic ME
音源轉接線：Fiio 2.5M公轉4.4mm母(LB-4.4M)
腳架：CimaPro CB-1 二合一桌面型三角架
直播架：EShine (ESB-6030L)
▪️▪️軟體
剪接：After Effect（PC)
字幕：Arctime Pro (PC)
逐字稿生成：pyTranscriber(PC)
▪️▪️技術教學
逐字稿生成：
https://www.youtube.com/watch?v=Trv05f5dyag
ArctimePro字幕教學：
https://www.youtube.com/watch?v=j762lNLeiow
雙語字幕教學：
https://www.youtube.com/watch?v=D4TrM1kZcBE
__________________
▪️▪️延伸閱讀與參考資料
Animal Crossing offical (官網）
https://animal-crossing.com/
▪️動物穿越系列wiki
https://animalcrossing.fandom.com/…/Villager_list_(New_Hori…
▪️動物穿越系列wiki(2)
https://nookipedia.com/wiki/Main_Page
▪️島民生日圖鑑
http://www.paopaoche.net/tv/175183.html
▪️廚師服歷史
https://www.harpersbazaar.com/…/l…/a24421577/chef-s-uniform/
▪️草莓插畫
https://www.tumgir.com/apribun
▪️遮光器土偶
https://en.wikipedia.org/wiki/Dog%C5%AB
▪️哈巴拿野兔
https://en.wikipedia.org/wiki/Havana_(rabbit)
▪️蛋白霜
https://zh.wikipedia.org/…/%E8%9B%8B%E7%99%BD%E8%84%86%E9%A…
▪️迷彩
https://en.wikipedia.org/wiki/Timothy_O'Neill_(camoufleur)
▪️自然迷彩動物
https://en.wikipedia.org/…/Coloration_evidence_for_natural_…
▪️書:動物的顏色
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Colours_of_Animals
▪️小青蛙扣基
https://en.wikipedia.org/wiki/Coqu%C3%AD
▪️假面騎士
https://www.youtube.com/watch?v=Tf8a5e9gqeM
▪️超級戰隊系列全變身影片
https://www.bilibili.com/video/av35634562/
▪️超級英雄島民圖
https://vanity-crossing.tumblr.com/…/superhero-squad-ft-fil…
▪️超級戰隊維基
https://zh.wikipedia.org/…/%E8%B6%85%E7%B4%9A%E6%88%B0%E9%9…
▪️埴輪專賣店
https://www.asahi.com/articles/ASN1T24D3N1LUJHB008.html
▪️多啦A夢-日本誕生預告
https://www.youtube.com/watch?v=ogoZrVeTHV0
▪️日本土偶
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E5%81%B6
▪️迪士尼wiki
https://disney.fandom.com/wiki/Yokai
▪️動物之森劇場版宣傳
https://www.youtube.com/watch?v=RByDahskKiU
▪️數字23之謎
http://www.starblvd.com/activity/Number23/23.html
▪️歌舞伎
https://wenhsuanyeh.pixnet.net/blog
▪️能劇
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%83%BD%E5%89%A7
▪️山本能樂堂介紹
https://www.youtube.com/watch?v=a6yFeeCLSzs
▪️日本無臉鬼
https://en.wikipedia.org/wiki/Noppera-b%C5%8D
▪️日本小偷服裝的由來
https://daily.zhihu.com/story/9661756
▪️忍者哈特利
https://www.youtube.com/watch?v=zwzoK4VWAHM
▪️可疑貓情報
https://gamepedia.jp/ac-switch/characters/1253#i
▪️可疑貓臉的日文字
https://en.wikipedia.org/wiki/Henohenomoheji
▪️動物森友會新視界登場島民
https://gamepedia.jp/ac-switch/archives/6987…
▪️動物森友會amiibo用法
https://www.eurogamer.net/…/2020-02-28-animal-crossing-amii…
▪️動物森友會amiibo卡的用法
https://www.youtube.com/watch?v=9eMIMA2Lysc
▪️長毛象玩偶網店
https://www.mrfossil.com.tw/product/product&product_id=1229
http://www.giftgreat.com/SalePage/Index/6060816
https://www.jellycat.com/eu/maximus-mammoth/
▪️骨瓷
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AA%A8%E7%93%B7
▪️海羊堂公仔扭蛋
https://kaiyodo.co.jp/items/
▪️和柄霞
https://lapeacefulday.com/
▪️羅梭的萬能工人
https://zh.wikipedia.org/…/%E7%BE%85%E6%A2%AD%E7%9A%84%E8%9…
▪️西班牙惡魔Cu co
https://en.wikipedia.org/wiki/Coco_(folklore)
▪️隈取
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%97%8D%E9%9A%88/#jn-690
▪️日本無臉鬼
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8E%E7%AF%A6%E5%9D%8A
▪️襞襟
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A5%9E%E8%A5%9F
▪️拉夫領
https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E6%8B%89%E5%A4%AB%E9%A0%98
▪️▪️▪️
還有任何想知道而這裡沒有補上連結的請告訴我，謝謝
西班牙文生日翻譯 在 胡嘎的馬德里鬧城記 Facebook 的最佳貼文
【馬德里困城日記 Day4️⃣5️⃣】
📆Martes 28 de abril
📝四月28日星期二
🧫西班牙確診人數 212917 (PCR) / 死亡人數 24275 (四月28日晚間9點數據)
日記已經變成週記在寫了，那也就這樣吧😂 還是來隨性說說這幾天的生活～
#工作
剛交完用超級佛心價幫聯合國難民署西班牙分部拍的電視廣告，同時這也是我們在西班牙拍的第一支電視廣告(之前都是接拍照片、品牌影片、時尚影片、網路影片為主)。同一位製作人竟然又立馬幫我們接到了一支預算很OK的廣告影片＋10張照片，客戶是西班牙一家行事低調但數十年來持續支持藝文與音樂活動的家族企業，廣告公司是在西班牙很巨大威猛的一家大咖✨
看來我們的影像事業在這個所有Freelancer都苦哈哈、周遭同行都在家蹲的時期，反而逆勢成長🤔 應該是之前努力播的種開始長芽了🌱 畢竟我們也熬了頗久，咬牙堅持到現在😓 (也曾經數次陷入低潮想轉行，因為接不到想拍的案子、被客戶壓價拖款、被同行抄襲等一堆令人心灰意冷的鳥事，阿卡一度想去市場賣麵，我數度想找工作回去上班😔)
適逢好友梅莉剛被公司(也是我們客戶的創意工作室)解聘，我們於是找了恢復自由身的她來負責此片的美術和道具。今天跟廣告公司開了線上Kick Off會議，一切順利，接下來會忙碌起來了，希望一切順利💪🏻 也希望還有時間寫寫我的困城週記😉
#疫情
週日政府開放父母親遛小孩，西班牙許多城鎮都出現了小孩遛全家的群聚畫面，只能說是觸目驚心😱
👉🏻詳情請見 西班牙小婦人 這篇：
https://www.facebook.com/153820511350579/posts/2997880343611234/
胡老爸問我西班牙人怎麼這樣？我說：唉，也是得放父母親和小孩子出來，不然他們真的都要關瘋了；問題是西班牙真的太多人不自律、缺乏公民道德感了，警察週日可能也掉以輕心也沒有嚴格把關...😓
我們馬德里沒有海灘、自治區政府沒有開放公園，所以這種群聚現象沒有其他大區來得恐怖。不過阿卡週日上午遛狗回來很生氣，說公園外圍的開放空間也是滿滿的人🤢其實上週我們就已經分別在遛狗時看到很多不遵守規定結伴同行的夫妻情侶朋友了😤今天上午遛狗回來更是氣噗噗，說我們這個小區再度髒到爆炸，地上樹下到處都是垃圾，而且還有一堆戴過的塑膠手套🤬
他甚至把這些景象都用相機(輕巧好拍的Ricoh GR)記錄了下來，發上IG還 # 馬德里市政府：
https://www.instagram.com/p/B_heha7qSVe/?igshid=1gpbtoydgbmt3
#公德心
為什麼我們這個馬德里市區裡數一數二好的小區強貝里會這麼髒亂？除了挖垃圾桶賣破銅爛鐵的吉普賽人又開始出沒以外(我對他們營生沒有意見但對他們把垃圾挖出來丟滿地不撿回去很憤怒😠)，最主要的原因還是西班牙人自己的公德心是真的很低落💩
就連卡媽跟我們交換公寓時，在我們公寓樓下郵箱上看到可樂罐，竟然丟到門外的樹下(而且明明距離2公尺就有垃圾桶喔)！她跟我們說這件事時還理所當然地批評把可樂罐留在郵箱上的鄰居？！被我和阿卡罵時，她的反應竟然更加理直氣壯：「那我以後看到你們公寓裡有垃圾都不撿去丟了！」(我拜託妳真的不要😖) 一副我是為你們好的態度，絲毫不會覺得自掃門前雪、把垃圾從「公寓的公共區域」丟到「社區的公共區域」是一件很沒有公德心的事🤯
很遺憾的是，不少西班牙人都抱持這種心態，我從前一位西班牙文老師甚至說：「我不丟菸蒂，清潔工沒得掃，就要失業了。」🤷🏻♀️
#卡媽
話說在困城日記前期幾乎篇篇登場、次次突破下限、引發看官期待的卡媽，近期戲份銳減。原因是... 之前寫過，卡媽在得知我們幫她訂購了口罩隔天，傳了整面訊息給阿卡說口罩沒用... 她收到口罩當天雖然有傳訊來跟我道謝，但當晚阿卡跟她通電話時，她又再次說她是不會戴口罩的啦～搞得阿卡超火大，阿卡講給我聽時我也超火大，兩個人火大到吵了隔離以來唯一的一架😱
隔天我們回想這一切，覺得為了卡媽的愚蠢而吵架實在太不值得，於是立定家庭新規則：以後阿卡不再轉述他和卡媽的對話內容給我聽，以免講的人越講越氣、聽的人越聽越氣。
而卡媽那廂，因應加泰隆尼亞大區規定，出門一定要戴口罩，她還是戴上了😷不過總是掛在脖子上，被朋友唸還是驕傲地說口罩沒用(對喔她還是繼續約朋友一起遛狗)、她戴著只是怕被警察罰款... 而且前天還欺騙阿卡，偷偷跑去Tarragona銀行領錢...
蠢事不及備載，實在令人無奈🤷🏻♀️
#購物
隔離在家，不能出門Shopping，對我這種最討厭花時間血拼、向來只做目標性採買的人剛好，但對阿卡來說就...(不多說😂) 其實他也是策略型買家啦，只是他的緊張型人格使然，會一直想著家裡缺什麼、攝影器材缺什麼🤓
於是這45天以來，我們利用網路購物購買了不少東西：
🧴我用快遞服務glovo買了酒精
🍷我們在附近酒窖的網站上買了兩回葡萄酒 (總共應該買了有30瓶吧🤣)
💻阿卡買了線上燈光課程和美術指導(Art Direction)課程
🧦阿卡買了他最愛的Uniqlo室內拖鞋、內衣褲、襪子
🎞️阿卡買了6卷傳統相機柯達底片
💽阿卡買了拉丁情歌天王Luis Miguel的黑膠唱片送給好友水晶當生日禮物
📚阿卡在西班牙百年書店Casa del Libro、亞馬遜、手工藝品網站Etsy各買了新廣告片需要參考的花藝書籍
🐕阿卡幫狗兒子買了一塊長地毯
👕阿卡買了阿諾史瓦辛格義賣的T恤，上面有阿諾和他的寵物小馬和小驢子Whiskey & Lulu🐴🏋🏻♂️🐴
👉🏻如果你跟阿卡一樣是阿諾鐵粉，購買連結在此：https://represent.com/stayinside/arnold-schwarzenegger-s-stay-inside-tee
(好像真的都是阿卡在買🙊)
#解禁
最後，西班牙政府推出8週階段性解禁方案了，且讓我直接貼出友台熱心整理翻譯的內容，給有興趣的人參考。
👉🏻詳情請見 馬德里台灣鄉民團《Taiwaneses en Madrid》 這篇：
https://www.facebook.com/411361272256937/posts/3040839155975789/
——
🐶影片說明：每天遛狗回來的樣子，戴著泳帽是因為不想每天洗頭😂 狗兒子一臉憂容是因為他極度厭惡散步回家後被帶到浴室洗腳腳的固定行程😨