雖然這篇西班牙文字典鄉民發文沒有被收入到精華區：在西班牙文字典這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 西班牙文字典產品中有13篇Facebook貼文，粉絲數超過23萬的網紅認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！，也在其Facebook貼文中提到， 【你所不知的西班牙 ～ 從 15 年的同性婚姻談起：同性婚姻不是終點，而是起點】 15 年前的今天，西班牙成為世界上第三個同性戀可以結婚的國家。 說起來實在很讓人驚訝，西班牙人平時雖然老神在在，做事慢半拍，天塌下來都沒關係，可是，有的時候，西班牙人又快得讓人驚訝，例如同性婚姻。 當 2015 年...
西班牙文字典 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 21:09:25
厚話 [Kāu-uē] 🔊 Swipe to listen 🇹🇼 話很多、多嘴 🇬🇧 to have a big mouth, motormouth (talkative but in a negative way) 🇪🇦 ser un bocazas 🇯🇵 おしゃべり、余計なことまで言いがち ...
西班牙文字典 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 21:09:25
刺字 [Tshiah-jī/lī] 🔊 Swipe to listen 🇹🇼 刺青、紋繡 🇬🇧 (v.) to get a tattoo, (n.) tattoo 🇪🇦 hacer tatuajes 🇯🇵 タトゥーを入れる 例·伊當咧考慮敢欲佇頷頸仔刺字。 → I tng-leh khó-lū ...
西班牙文字典 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 21:09:25
儉腸凹肚 [Khiām-tn̂g-neh-tōo] 🔊 Swipe to listen 🇹🇼 縮衣節食、省吃儉用、極為節儉 🇬🇧 tighten the belt (to save more money) 🇪🇦 escatimar y ahorrar 🇯🇵 （貯金するためにお腹空いても）頑張って節...
西班牙文字典 在 認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！ Facebook 的精選貼文
【你所不知的西班牙 ～ 從 15 年的同性婚姻談起：同性婚姻不是終點，而是起點】
15 年前的今天，西班牙成為世界上第三個同性戀可以結婚的國家。
說起來實在很讓人驚訝，西班牙人平時雖然老神在在，做事慢半拍，天塌下來都沒關係，可是，有的時候，西班牙人又快得讓人驚訝，例如同性婚姻。
當 2015 年美國聯邦最高法院判決，美國全國各地同性伴侶可以合法結婚時，西班牙早在 2005 年就成為同性可以結婚的國家，而且，還可以領養小孩，整整早美國十年，效率驚人也😂😂😂
2014 年西班牙皇家學院（Real Academia Española，簡稱 RAE）出的第 23 版的西班牙文字典中，也把「同性家庭的homoparental」這個已在日常中常被用到的詞彙（兩個媽媽和小孩，或是兩個爸爸和小孩）加進去新的字典裡。
對某些人來說，西班牙已實施 15 年合法同性婚姻，竟沒有滅國，實在不可思議，可能要問上天，天理何在？
但是，對西班牙人來說，結婚是權利，是基本人權，大家要不要結婚是一回事，但是，應該是每個公民應該享有的權利才是，在西班牙，人人有結婚和登記為伴侶的權利，同性戀可以結婚，異性戀也可以選擇不結婚而登記為伴侶，每個人有權選擇自己要過的生活方式或是自己要的稱謂名義，法律不管你的私生活，只負責保障每個人（不分男女、種族膚色、異性同性雙性變性 .... ）的權利。
其實，西班牙曾是一個很保守的國家，因為是個傳統的天主教國家，早期在 15 世紀末、歐洲文藝復興、天主教勢力開始沒落時，西班牙竟落伍到實施當時歐洲國家早已廢棄的宗教審判，大殺異教徒、女巫等，後來，16 世紀還幫教宗出兵到中歐攻打新教徒，殘殺路德教派的信徒，而近代的弗朗哥更是把天主教義實施得很徹底，連老婆快被老公打死都不能離婚（天主教不允許離婚）。
但是，現在的西班牙在法律平等平權上「突飛猛進」，和其他幾個歐洲國家如法國、荷蘭、比利時、挪威、瑞典、葡萄牙、冰島、丹麥等一樣，有法律保障每個人的基本人權，人人有結婚和登記為伴侶的權利。
對西班牙人來說，一個社會會變亂，是因為有仇恨、有歧視、爭名奪利、宗教衝突 .... ，社會，就如同一個家一樣，只要有愛就會安定，如果在一個社會上同性戀能合法結婚，表示這個社會俱有包容心、愛心和同理心，這樣的社會怎麼會亂呢？
對西班牙人說，家，不是一個形式，不是一個體制，是心之所在，有愛、有支持、有關懷、有照顧，不管成員是同性、異性、單親、雙親、有沒有血緣⋯⋯，它就是一個家。
而成家的前題，就是要有法律的保障。所以，在西班牙，人人有結婚和登記為伴侶的權利，同性戀可以結婚，異性戀也可以選擇不結婚而登記為伴侶，每個人有權選擇自己要過的生活方式或是自己要的稱謂名義。
事實上，根據西班牙政府的統計，通過同性婚姻的法律滿 10 年後（在 2005-2014 年之間），總共舉行過 31610 個同性婚禮，只占西班牙同性和異性婚禮總和的 1.72%，到現在 15 年後，西班牙總共舉行過 55000 個同性婚禮，因為，不是每對同性伴侶都去結婚，就像不是每對異性伴侶都去結婚一樣，同性婚姻的合法化只是基本人權，法律之前人人平等而已。
在我身邊的朋友之間，就有這樣的同性家庭，她們是有情人終成眷屬，合法結婚，後來還做人工受孕，生了一個可愛的小女孩，成為西班牙人口中的同性家庭（Familia Homoparental），現在這個小女孩已六歲了，有兩個愛她的媽媽，還有寵她的兩個媽媽的家人，對他們來說，家是心之所在，她們的家庭跟別人的家庭沒有兩樣。
或許會有人問，這樣的小朋友長大後會不會受到影響？
雖然西班牙是從 2005 年才開始有同性家庭，但是，如果領養的小孩不是 0 歲，14 年後，這些小孩都已成年了，如果當年領養一個 7 歲的小孩，14 年後就是 21 歲了，如果當年領養一個 10 歲的小孩，14 年後就是 24 歲了，如果當年領養一個 12 歲的小孩，14 年後就是 26 歲了。而這些在同性家庭長大的年輕人的親身經驗才是第一手資料，才是切身說法，因為，如人飲水，冷暖自知。
導遊在 2018 年曾找到一篇專訪六個在同性家庭長大的年輕人的報導（註一），受訪人分別是 Sushila（28 歲）, Gauri（25 歲）, Vasyl（17 歲）, Bruna（16 歲）, Elena（23 歲）跟 Alejandro（19 歲）。這些小孩應該算是西班牙第一代在同性家庭長大的小孩，在十幾年前，西班牙雖然同性已可以合法結婚、領養小孩，但是，十幾年前有些西班牙人對同性家庭還是有一些誤解。導遊曾簡單翻譯過：
https://www.facebook.com/discoverspain/posts/10161065709755635
事實上， 西班牙 15 年前的同性婚姻不是終點，而是起點，異性戀有權利，同性戀有權利，變性人、跨性別也應該有他的權利。
以前，西班牙只有 18 歲以上，使用過賀爾蒙治療超過兩年的人才能變更身分證上面的性別，成為法定上的「跨性別」，西文是 trans，但是，因為有很多小孩因性別認同而受到霸凌，而且，有很多小孩很早就堅信自己的性別認同，所以，後來西班牙的高等法院有新的判決，認同那些小孩為「跨性別」，允許他們更改身分證、文件上的性別。
寫到這裡，我發現中文媒體對跨性別議題很忌諱，連女星安潔莉娜裘莉（Angelina Jolie）跟布萊德·彼特（Brad Pitt）的女兒希洛 Shiloh Jolie-Pitt 接受賀爾蒙治療的跨性別議題新聞都沒有。而在西班牙，變性人、跨性別的權益正慢慢地受到媒體的矚目。
去年，一個 8 歲的跨性別小女孩 Elsa （註二）在西班牙的埃斯特雷馬杜拉自治區議會（Asamblea de Extremadura）的演講讓大家更重視跨性別的權益，這個年僅 8 歲的小女孩在四年前就跟她媽媽到埃斯特雷馬杜拉自治區議會爭取跨性別的權利，開始她的變更證件性別的歷程，她說，「在過去的四年中，我走上了一條通往幸福快樂的道路」，她身邊的家人、同學，甚至小鎮上的居民都支持認同她的選擇，她在埃斯特雷馬杜拉自治區議會上呼籲，「各位從政的女士和先生們，請繼續制定法律，承認人們是多元的，跨性別有權成為我們自己，請別讓任何人帶走我們的幸福快樂」。
Elsa 雖然只有八歲，還沒有做賀爾蒙治療，也沒有做性別重建手術者，但是，在西班牙卻已是被法律認同的「跨性別」trans，也就是說，她的文件上寫的是她認同的性別，而不是他出生時的性別。
今年六月底，Elsa 終於於願以償地成功地拿到變更性別的身分證，上面標明著她認同的性別，這代表西班牙變性人、跨性別的權益更受到重視了。
註：
（註一）西文媒體來源
https://www.eldiario.es/nidos/lesbianas-desmontan-leyendas-familias-homoparentales_0_749625811.html
（註二）西文媒體來源
https://www.elmundo.es/f5/descubre/2019/12/03/5de65556fc6c839c578b4656.html
https://www.elespanol.com/reportajes/20191218/elsa-greta-transexual-extremena-ninos-cambiaran-dni/449705367_0.html
https://www.lavanguardia.com/vida/20200627/481984268670/nina-transexual-extremadura-cambiar-genero-dni.html
西班牙文字典 在 拉裘立蓓爾 Facebook 的最佳解答
西班牙早在 2005 年就成為同性可以結婚的國家：他們的做法是直接修改《民法》，同性異性平權，異性有的領養權、繼承權、已故配偶退休津貼權，同性也有。同性家庭也可以領養小孩，甚至，因「同性家庭的（homoparental）」成為西班牙生活中常被用到的詞彙；2014 年，西班牙皇家學院（Real Academia Española，簡稱 RAE）也把這個字收進了第 23 版的西班牙文字典中。
西班牙文字典 在 認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！ Facebook 的精選貼文
【西班牙的台灣新聞】
西班牙很少有台灣的新聞，而今天各大媒體，不管是左派還是右派的媒體，都報導了台灣通過同性婚姻的消息：
20分鐘報：https://www.20minutos.es/…/taiwan-vootacion-ley-matrimonio…/
先鋒報：https://www.lavanguardia.com/…/taiwan-primer-pais-asia-lega…
國家報：https://elpais.com/…/05/17/actualidad/1558075176_467168.html
日報：https://www.elperiodico.com/…/taiwan-primer-pais-de-asia-en…
世界報：https://www.elmundo.es/…/05/17/5cde58b3fc6c83f8418b468c.html
ABC 報：https://www.abc.es/…/abci-taiwan-convierte-primer-pais-asia…
西班牙早在 2005 年就成為同性可以結婚的國家（直接修改民法，同性異性平權，異性有的領養權、繼承權、已故配偶退休津貼權，同性也有），所以，同性家庭也可以領養小孩，最後，「同性家庭的（homoparental）成為西班牙生活中常被用到的詞彙，所以，2014 年西班牙皇家學院（Real Academia Española，簡稱 RAE）也把這個字收進第 23 版的西班牙文字典中。
因為，對西班牙人說，家，不是一個形式，不是一個體制，是心之所在，有愛、有支持、有關懷、有照顧，不管成員是同性、異性、單親、雙親、有沒有血緣⋯⋯，它就是一個家。
而成家的前題，就是要有法律的保障。所以，在西班牙，人人有結婚和登記為伴侶的權利，同性戀可以結婚，異性戀也可以選擇不結婚而登記為伴侶，每個人有權選擇自己要過的生活方式或是自己要的稱謂名義。
事實上，根據西班牙政府的統計，通過同性婚姻的法律滿 10 年後（在 2005-2014 年之間），總共舉行過 31,610 個同性婚禮，只占西班牙同性和異性婚禮總和的 1.72%，因為，不是每對同性伴侶都去結婚，就像不是每對異性伴侶都去結婚一樣，同性婚姻的合法化只是基本人權，法律之前人人平等而已。
在我身邊的朋友之間，就有這樣的同性家庭，她們是有情人終成眷屬，合法結婚，後來還做人工受孕，生了一個可愛的小女孩，成為西班牙人口中的同性家庭（Familia Homoparental），現在這個小女孩已六歲了，有兩個愛她的媽媽，還有寵她的兩個媽媽的家人，對他們來說，家是心之所在，她們的家庭跟別人的家庭沒有兩樣。
或許會有人問，這樣的小朋友長大後會不會受到影響？
雖然西班牙是從 2005 年才開始有同性家庭，但是，如果領養的小孩不是 0 歲，14 年後，這些小孩都已成年了，如果當年領養一個 7 歲的小孩，14 年後就是 21 歲了，如果當年領養一個 10 歲的小孩，14 年後就是 24 歲了，如果當年領養一個 12 歲的小孩，14 年後就是 26 歲了。而這些在同性家庭長大的年輕人的親身經驗才是第一手資料，才是切身說法，因為，如人飲水，冷暖自知。
導遊去年曾找到一篇專訪六個在同性家庭長大的年輕人的報導，受訪人分別是 Sushila（28 歲）, Gauri（25 歲）, Vasyl（17 歲）, Bruna（16 歲）, Elena（23 歲）跟 Alejandro（19 歲）。會西文的可以直接看西文：
https://www.eldiario.es/…/lesbianas-desmontan-leyendas-fami…
這些小孩應該算是西班牙第一代在同性家庭長大的小孩，在十幾年前，西班牙雖然同性已可以合法結婚、領養小孩，但是，十幾年前有些西班牙人對同性家庭還是有一些誤解。這篇專訪就是談到這些常見的誤解，導遊在此稍微翻譯一下：
https://www.facebook.com/discoverspain/posts/10161065709755635
台灣，加油！邁出第一步之後，還可以繼續進步。或許有一天，台灣也會有同性家庭，也會有一篇這樣的中文專訪，訪問這些在同性家庭長大的小孩。
#西班牙 #生活 #同性 #同性家庭 #同性婚姻 #婚姻平權
【你所不知道的西班牙 ～ 同性家庭（Familia Homoparental）】
在西班牙文裡面，Familia Homoparental 是指兩個媽媽和小孩，或是兩個爸爸和小孩的家庭。
西班牙早在 2005 年就成為同性可以結婚的國家（直接修改民法，同性異性平權，異性有的領養權、繼承權、已故配偶退休津貼權，同性也有），所以，同性家庭也可以領養小孩，最後，「同性家庭的（homoparental）成為西班牙生活中常被用到的詞彙，所以，2014 年西班牙皇家學院（Real Academia Española，簡稱 RAE）也把這個字收進第 23 版的西班牙文字典中。
在我身邊的朋友之間，就有這樣的同性家庭，她們是有情人終成眷屬，合法結婚，後來還做人工受孕，生了一個可愛的小女孩，成為西班牙人口中的同性家庭（Familia Homoparental），現在這個小女孩已六歲了，有兩個愛她的媽媽，還有寵她的兩個媽媽的家人，對他們來說，家是心之所在，她們的家庭跟別人的家庭沒有兩樣。
或許會有人問，這樣的小朋友長大後會不會受到影響？
導遊找到一篇專訪六個在同性家庭長大的年輕人的報導，受訪人分別是 Sushila（28 歲）, Gauri（25 歲）, Vasyl（17 歲）, Bruna（16 歲）, Elena（23 歲）跟 Alejandro（19 歲）。
https://www.eldiario.es/…/lesbianas-desmontan-leyendas-fami…
他們應該算是西班牙第一代在同性家庭長大的小孩，在十幾年前，西班牙雖然同性已可以合法結婚、領養小孩，但是，有些西班牙人對同性家庭還是有一些誤解。這篇專訪就是談到這些常見的誤解，導遊在此稍微翻譯一下，會西文的可以直接看西文：
誤解一：同性家庭的小孩在學校會被霸凌
Bruna 說，小時候大家都說不可能有兩個媽媽，後來，同學來家裡，看到我有兩個媽媽，馬上了解狀況，反而是他們回家跟他們的父母說後，他們的父母剛開始不能相信這個事實，但是最後還是接受了。
Sushila 和 Gauri 是姐妹，是從印度領養來的，Sushila 說，我在學校沒遭受過霸凌，倒是語言障礙是我在學校遇到的最大的問題。Gauri 說，有一次學校宗教課的老師說出恐同的言論時，我出口反駁老師，而同學們都跟我站在同一邊，幫我跟宗教老師辯論。
誤解二：同性家庭的小孩會變同性戀
Alejandro 說，這跟性向無關，我是異性戀
Gauri 說，同性家庭的好處是有較寬大的包容心，我曾試著跟同性交往，最後我確定我是異性戀。我的媽媽們是無神論者，但是，我以後要在教堂結婚。
Bruna 說，我愛的是"人"，不是某一個"性別"。
Elena 說，雖然我覺得因為兩個媽媽，我應該不會有穩定的感情，但是，我現在有個交往六年的男友。（導遊註解：一個男生對付兩個岳母真是高難度的，這個交往六年的男友真不簡單）
*** 在這裡導遊要拿一個西班牙網友的神回應回答這個問題：照統計，幾乎 100% 的同志都出生成長在異性家庭，所以，照這樣推理，同性家庭出異性戀的子女的機率應該是幾乎 100% 。
誤解三：同性家庭的小孩被剝奪了母親/父親的形象
Alejandro 說，我是從俄國領養來的小孩，我至今還記得在俄國的夢靨生活，我認為一個小孩子只在意愛和關懷，並不在意父親是同性。
Gauri 說，世界上有很多家庭模式，而不是所有的家庭都有一個父親和一個母親，有單親家庭、鰥夫／寡婦家庭，有由祖父母撫養長大的孩子，對小孩來說， 重要的是有愛。
Bruna 說，這個問題是生長於傳統家庭的人比較難接受其他的事實，因為他們不曾看過或不了解同性家庭。
Sushila 說，我身邊有不少男性跟女性長輩，有祖父母，有阿姨姑姑叔叔伯伯，如果我的母親沒給我建議，我還有其他人可以問。
誤解四：同性家庭的小孩將遭受心理問題
Sushila 說，這是一個不想認識現實、尋求任何藉口將你排除在社會之外的人的論點，我有朋友因為父母離異而有自尊心低的問題，他們因為搬家而影響學業，有心理疾病 ....，可以我只接受到愛呀！
Elena 說，在同性家庭長大讓我們對於性向、任何生活決定更開放，同性家長有「不被支持」的經歷，所以他們希望他們的孩子在情緒商數上有更高的發展，以避免遇到他們經歷的問題。
Vasyl 說，當我回到家時，我知道在家裡可以沒有禁忌的無所不談。
#西班牙 #生活 #同性 #同性家庭 #同性婚姻 #婚姻平權