110.7.11
〖西班牙文學習資源〗
趴兔!
-
📌參考書
.
📎活用西語句型會話
是封面一副就很古老、打開看到內文一副超級古老的一套書,分為初、中、高級三本。
這是我以前在文藻學西班牙文時老師給我們用的書(但那時候還有搭配老師的自編講義),但我覺得用來自學應該還算行…吧?之前西文課停班的時候我就...
110.7.11
〖西班牙文學習資源〗
趴兔!
-
📌參考書
.
📎活用西語句型會話
是封面一副就很古老、打開看到內文一副超級古老的一套書,分為初、中、高級三本。
這是我以前在文藻學西班牙文時老師給我們用的書(但那時候還有搭配老師的自編講義),但我覺得用來自學應該還算行…吧?之前西文課停班的時候我就會偶爾拿這本來讀一讀,所以我猜自學者應該是可以不用靠老師自己看懂這本的啦
它大致的模式就跟大部分語言學習主要的教科書一樣,分成好幾個單元,每個單元都會有對話、句子、文法、練習、單字,每唸完一個單元西班牙文就更上一層樓的概念(?
印象中它文法應該解釋得頗清楚,基本的數字怎麼算、時間怎麼看等課堂該教的西班牙文它也都有包含(廢話),所以應該算適合當自學者用的教科書~像之前寫西檢練習遇到問題時我就會把這本的解說拿出來看一看,這樣應該代表它寫得夠詳細吧。
雖然我的這幾本書不在手邊,所以我它的特色中我記得的只有文法練習真~的很多(還有它真的長得有夠古代),但印象中是一套不錯的西文學習書籍。
[更:目前中級在我手邊,我翻完來講一下它大概的模式:除了文法練習是佔一整面的兩頁以外,其他面都是左邊那頁西文,右邊那頁中文。每個單元一開始是對話(內容有時還蠻無釐頭但這不太重要),下一面是很多的句子,再接下來是文法解釋(算清楚吧),再來是文法練習,下一面是詞彙,最後一面是常用的句子(一些日常生活可能會用到的句子)]
.
📎標準西班牙語語法精解與練習
這套書有分西文原文版(Gramatica de Uso del Español)跟中譯版,原文版我是沒用過所以不能告訴各位推不推,但可以告訴各位的是中譯版便!宜!超!多!畢竟是對岸外研社出版的嘛,ㄚ當然想要買原文版來查字典練單字的我也不會攔著你哈
一樣分初、中、高級三本,而且我確定這套是依照西檢A、B、C三個等級分,畢竟它封面就這樣寫著了~我用過的是中級那本,我覺得他真的超級詳細,之前考西檢前自己讀就發現它寫了好多我以前學西文從來沒注意過的詳細文法點,覺得推推!
啊不過因為它是一頁講解一頁練習為一個單元,很容易一口氣讀很多單元也很容易消化不良,如果是自學的朋朋推薦可以跟其他教科書或學習資源並行使用才不會衝太快自己都沒注意到
-
📌練習方法
.
📎錄音
自學最大的問題應該就是少一個夥伴陪自己練口說,那其實我自己口說也超爛所以我也沒什麼好方法可以分享,只有一個我之前的西文老師在我準備檢定時推薦給同學的方法~這我自己是沒用過,所以也不確定用起來成效如何,但還是那出來分享一下ㄦ!
錄音,就很字面,在自己練習口說的時候把講的內容錄下來,錄完就可以重播來聽自己先前哪裡思考太久講得卡卡的、哪裡發音需要改進、哪裡單字用錯等等。如果對於在準備西檢的人這方法還有另一個優點,可以測試自己能否在限定時間內把講稿背/即興出來。大概就安餒,這沒什麼好特別講解的的哈
.
📎怎麼學英文,怎麼學西文
也是如同字面的意思,英文怎麼學,西班牙文就照做。英文單字怎麼背西文單字就怎麼背,喜歡看書、看電影、看劇、聽歌學英文就看書、看電影、看劇、聽歌學西文;我自己也常推薦大家可以寫journal來練習英文,這套方法一樣可以套用在西文上面。
雖然對於自學者沒有考試一天到晚追著自己跑,所以這方面可能要自己額外定讀書計畫,要不然我覺得差不多就…醬
有人問我推薦的西文書籍/影集,但我其實沒有什麼特別覺得適合學語言的名單就不分享ㄌ…不過我可以分享的是,我建議可以讀有中/英譯版的西文書或西譯版的中/英文書,先讀過中/英文版對內容有印象後,再讀西文版,這樣就不用一直查字典,可以順順地讀下去,ㄚ就算真的猜不出意思的字也不用急著查,因為那個字搞不好之後又會再出現,多看幾次搞不好就可以憑著上下文推測出意思,也可以訓練自己的語感!
至於如果想聽西班牙文歌,我知道的排行榜只有LOS 40,但這是西文英文歌混合的排行榜,ㄚ我自己之前是有下載他們的app可以直接聽他們的廣播節目直播,雖然我從來沒有聽懂廣播主持人在講的話(除了他在報時時🥴)…至於如果像我覺得latin pop的曲風很吵又很重複(?)想聽西班牙比較當地的歌曲的話,推另一個電台Cadena Dial(因為我也只聽過這兩個電台),也是可以下載app來聽
-
大致上就這樣,我想不到還能寫什麼惹哇啊
就在此祝福各位不管學習什麼語言,即使一開始或中途遇到瓶頸,也能繼續堅持下去,在將來某一天無意間回首時,發現自己進步了多麼的多❤️
#Chelsea🇪🇸 #西班牙文 #🇪🇸
西班牙文單字怎麼背 在 Facebook 的最讚貼文
很多人都會問我,要怎麼樣學英文比較有效?
如何增加英文聽說讀寫的能力?或甚至要怎麼樣學會一種外語呢?
我覺得要學好一個語言,重點不是要背很多單字,也不是要你寫很多的題庫📝
#你們覺得學好一種語言需要多久時間
「行動力」是我自己覺得非常重要的一環
有想法會設定目標的人超級多
但真正能付諸行動,並且對自己想要的生活,持之以恆的努力和付出的人,其實真的不多
這一集真的是學外語滿滿的大乾貨
今天專訪的來賓是游皓雲 Yolanda,她是我的好朋友,也是雲飛語言文化的創辦人和好幾本暢銷的語言書籍作者📚
她最近出了一本新書《懂語感,無痛學好任一種外語》
我們都有多語言的能力,像我自己會西班牙文、英文、廣東話和一點點的韓文、日文
也都有在國外工作和生活的經驗,所以我們真的有蠻多共同點的
相信今天這集一定可以幫助許多人,不管是在學英文或是外語碰到問題、卡關的朋友們
送給你們「在任何時候我們都能努力不辜負自己,相信未來也不會辜負我們!」
來聽聽我們這一集精彩的訪談吧!
【#68 別再背單字 如何無痛學好任一種外語|Emily報報】
🎧 Apple Podcast 這邊聽:https://lihi1.com/G8cgh
🎧 Spotify 這邊聽:https://lihi1.com/0glQz
🎧 上面都沒有聽這邊:https://lihi1.com/VrL09
本集精華:
📍怎樣建立學語言的續航力
📍建立「語感」的方法
📍改善三分鐘熱度的練習術
📍口說基礎不夠好的人,如何練習口說
📍聽、說、讀、寫的順序哪個重要
📍單字要背到多少的量才夠用
📍如果要準備檢定考試高分,建議怎麼做?
西班牙文單字怎麼背 在 空姐報報Emily Post Facebook 的精選貼文
還記得國小四年級開始補習英文的時候,每次都很期待上課
因為有好玩的外籍老師帶活動和遊戲,也可以跟老師講英文,所以很喜歡去上課❤️
爸媽從小就不會強迫我補習,相反的,都是我自己要求想去的
而且還越補越多,像作文、鋼琴都是我自己天外飛來一筆想要補的🎹
有一次補習班舉行10分鐘寫100題英文選擇題的考試,我拼命寫努力寫,很怕寫不完。
基本上一題就是10秒以內要作答,我寫完時鈴聲還沒響,那一次我考了100分~我得到滿滿成就感!
直到國中真正開始有英文學科,我讀起來相對輕鬆,對英文也越來越有興趣
也越來越確定我真的不是理科的料,因為數學、理化和自然都超差的~也覺得學起來很痛苦~😂😂
但我覺得很好啊,本來就不太可能全部能力都很好,老天是很公平的!
我更加確定未來升學的路,從那時開始我就下定決心,一定要讀文藻外語大學
我要擺脫數學,讀我有興趣的英文📝
吸引力法則真的很有效
我日也想夢也想,我如願考上文藻外語大學西班牙文系,主修西班牙文,副修英文🇪🇸
進了文藻後,我發現同學們真的都數學很不好耶~哈哈哈😂
大家真的都很懂自己啊~(菸)
還記得五專一年級還有數學,我們那年都很戰戰兢兢,但熬過那一年就沒事了啦!
但發現了同學竟然也有少數人數學是很不錯的,但他們學習語文確實就相對很吃力,殘忍的現實就是讀錯科系了....
五專二年級時我拿了一次主副修獎(名次前兩名),那一年我只覺得我考得不錯,分數不錯🏅
因為同學們都很厲害,我也沒想過會拿獎,但拿獎的瞬間,我覺得我真的讀對了,也更加有信心自己選的路。
五專四年級開始,我就讀得越來越得心應手,西班牙文和英文各科考試我都很可以
我發覺我背單字很快速,在課堂上老師只要講過生字我都可以馬上記得
課堂上老師教的東西,我當下就可以吸收了解,回去也不太需要再複習
考試時我大多可以應付,從那年開始我就一就很常拿成績優良獎,算是全班第一名。
雖然有學習語言的天賦,我讀起來不辛苦
但也要努力,差別在於我可以跑得比較快,我明白自己讀書吸收的節奏,也知道考題的方向會怎麼出,就要把時間和精力花在這些刀口上。
單有天賦缺少努力也是不行的,努力只是很基本的要素,還必須找到正確的練習方法,透過刻意練習和大量使用,它才會轉換成能力!
學習習慣很重要,我對學習語言這件事充滿熱情
但我不只是專注在課堂學習,我用其他時間聽大量西文歌曲,聽西文廣播,而且享受在學習的氛圍當中,這才是能力持續進步的決定性因素!
找到自己的天賦,也可以說是:「做起來擅長,又可以得到不錯成績的事情!」
#你也有從小就拿手的事情嗎?
天賦很難被發現,連我們也經常不清楚,自己的天賦到底在哪裡?
你認為你自己具有天賦嗎?你的天賦又是什麼呢?
找到天賦之後,又該要怎麼樣變成可以自豪,或是拿來賴以維生的能力呢?
這集讓你打開腦洞,走進自己想要的未來。
#來聽看看可以怎麼樣尋找到自己的天賦
【#26 不知道自己的天賦在哪怎麼辦?如何尋找自己的天賦|Emily報報】
🎧 Apple Podcast 這裡聽:https://lihi1.com/EjpGp
🎧 Spotify 這裡聽:https://lihi1.com/XC2ex
本集精華:
📍我在什麼時候發現我對語言的天賦?
📍「有沒有天賦」不是二選一的思考陷阱
📍沒有天賦該怎麼辦?有些是後天可以培養的「技能」
📍「成長心態」 和「定型心態」的重要性
📍有天賦反而還要更努力?
📍如何捨去有先入為主的觀念?
✈️這集節目的航空小知識單元:Roster
#可以告訴身邊需要的朋友友來聽
如果喜歡這集也記得幫我留五顆星⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
對了要提醒大家
如果想看更多有關飛行或是激勵的故事,我會先放在IG上
記得可以追蹤我的IG喔
🎬Emily IG: Instagram.com/emily_cpy
#podcast #talent #qatarairways #emily報報 #emilypost
#英文學習 #天賦 #尋找天賦
西班牙文單字怎麼背 在 李昆霖 Facebook 的精選貼文
「你的法文老師光是有你這個學生就穩了啊」今早老婆對我說,口氣有點吃醋,因為我每天早上都會固定跟法文老師上一個半小時,風雨無阻,已經連續二個月沒有跟老婆一起吃早餐了,取代的是跟法文老師在自己的書店邊喝咖啡邊上課。
沒錯,我已經很久沒有這樣的學語言的熱情了。
我一直以為步入中年,學習能力跟記憶力絕對無法跟年輕時期相比。
沒想到真正認真投入之後,卻找到了學習的熱情。
步入中年學新語言,所追求的並不是考試一百分,或是文法的絕對正確,而是挑戰自己的框架,突破自己的框架。
二個月前,看到法文的文章完全都看不懂,連看都不會想看一眼。
但是現在的我,很喜歡挑戰自己看法文文章,幾乎猜得出七成內容的意思。雖然發音沒有那麼標準,跟老師對話也是都以日常對話為主(老師也會刻意講比較慢)。
但是覺得自己慢慢掌握了法文的語感,那感覺就是很爽。
只有爽一個字可以形容。
有朋友問我是怎麼學習的?
我跟你們講,當你學會越來越多語言時,再學新的語言時,你就會知道學習語言的捷徑。法文是我第六個學習的語言,我之前學會了中,英,德,日文,以及西班牙文學到了一點皮毛。
我很幸運,能在高雄找到這麼好的法國人家教,純正法國血統,在乎發音跟文法,精通歷史,有豐富的教學經驗跟人生歷練很好聊,重點是一個半小時才700元台幣,而且還到府教學。
我這輩子上過太多太多的語言家教,我一上完他就知道他這個價格太划算,未來他會待在高雄多久也不知道,所以我就請他天天來上課,每天都是固定一個半小時,讓自己每天都進入法語的生活環境。
所以我從不複習,也從不刻意背單字,因為每天他都會陪我聊天,我們會聊李登輝是多麼了不起的總統,會聊前法國總統Chirac的功過,會聊台灣的民主跟法國民主的不同,會聊法國跟台灣的旅遊景點,會聊手機對現代人的生活影響,會聊英文跟法文的相同與差異
聊著聊著,我漸漸聽得懂他在說什麼
聊著聊著,我漸漸講的法文越來越順口。
每天我都會努力把前天所學的新句型給加進去應用在自己的口語中,每天都會犯大量的文法錯誤。
每天都會發現很多的小驚喜,原來這個語言有這麼多任性的變化。
每天都很期待法文課,因為每天都有學習到新東西。
我想,我某個輪迴應該可能是法國人吧,如果不是的話,那下輩子的輪迴轉世如果投胎到法國人的家裡,我應該會適應的比較快吧。
以下是我過去學語言的經驗分享。我的德文花了五年才學會,我的日文花了三年(但能力沒有德文好),但是法文卻是二個月就掌握到語感跟八成的文法結構,剩下的就只剩大量的練習。只要你能按照以下的方法學習,就算步入中年,學新語言其實並不難。
結論:經濟能力應付得起的話,建議可以每天一對一上課,這樣一來,應該可以在三個月內學會一個新語言。
結論2: 英文底子還是要夠好,法文才學得起來,學英文的難度如果是5的話,我自己的心得是,德文難度是12,日文是14(因為敬語真的太難太難了),法文大概就是15吧
結論3: 要保持每天去輕鬆聊天的心情去上課,就算是閒聊也好,不要抱著太認真學習的心態去上課,給自己太高的壓力,就算只是閒聊,就可以讓耳朵跟舌頭習慣新語言的聲音。
結論4:前面二十天最辛苦,一定要一氣喝成連續二十天不中斷持續天天上課,因為這樣才能打通任督二脈,才不會一直卡在前面牙牙學語的幼稚園對話讓自己很挫折覺得自己很白痴。
結論5: 人性就是懶惰,大家每天都有那麼多工作要做,有小孩要顧,我不相信中年人還能有餘力背單字,如果我有空閒也是首選追劇(半澤直樹第五集),所以我都靠每天的法文老師來幫我複習,順便糾正我的發音。 因為法文的發音對我來說太難,如果是自己亂練一通只會更糟,所以我用每天上課的方式讓自己更有效率的學習。
結論6: 目前上了六十幾堂課,約100個小時的課程,總共花不到五萬台幣,卻搞懂一個新語言,這是今年夏天最划算的投資了。