【你所不知道的西班牙文 ～ 一字三用】
在菜市場就看到秋天的當季水果－石榴，想到它是「另一個 Granada」，乾脆教大家這個西班牙單字 Granada。

Granada 這個西班牙單字有三個常用的解釋：
🌆 當地名，是格拉納達，是省名（格拉納達省），也是城市名（格拉納達市），此城最有名的景點是阿蘭布拉宮（Alhambra）。
🍎當水果，是石榴。在西班牙國徽裡有一朵綠葉紅石榴花，就代表著格拉納達王國（Reino de Granada），因為石榴的西班牙文也是 Granada，在此以同樣的字代表。
💣當武器，是手榴彈

所以，大家只要記得格拉納達（Granada）這個地名，就可以學到三個意思啦！

#西班牙 #西班牙文 #西班牙語 #格拉納達

【導遊闢謠解惑 ～ 西班牙的歷史和國徽上的紋章（Escudo de armas）】
參觀過西班牙皇宮的人應該看過西班牙國徽，很多人會問，西班牙國徽代表什麼？

西班牙國徽跟西班牙的歷史有關，現在西班牙的國徽是由幾個組成西班牙的王國的紋章組成，分別是：
🚩紅襯金城堡代表著 Reino de Castilla（卡斯提亞王國）
🚩白襯紅獅子代表著 Reino de León（雷昂王國，León是獅子的意思）
🚩紅黃相間代表著 Corona de Aragón（阿拉貢王國）
🚩金鎖鏈代表著 Reino de Navarra（納瓦拉王國）
🚩綠葉紅石榴花代表著 Reino de Granada（格拉納達王國，石榴花的西班牙為就是Granada，是1492年西班牙收復回教人佔領的失土之後成立的一個王國）
🚩百合花代表著波旁王朝（Casa de Borbón）。波旁王朝從18世紀、西班牙王位爭奪戰爭結束之後入主西班牙，西班牙國王從此姓波旁）
🚩冠飾（Timbre）是皇冠（Corona real），代表國家主權（soberanía nacional）
🚩國徽兩側是海格力斯之柱（Columnas de Hércules），根據傳說，海格力斯之柱位於直布羅陀海峽，以前，地中海沿岸的人航海的範圍只限於地中海，海格力斯之柱以外的領域是已知世界的極限， 在海格力斯之柱上有"PlusUltra"這兩個拉丁文字，代表走得更遠（Más Allá）的意思，暗示了西班牙當時在海外還有大片殖民地。另外，海格力斯之柱上有兩頂皇冠，一個是神聖羅馬帝國的皇冠，一個是西班牙的皇冠，因為，卡洛斯一世（查理五世）從他母親那裡繼承到西班牙的皇冠，從他父親那裡繼承到神聖羅馬帝國的皇冠。

還好西班牙小朋友不用學畫西班牙國旗，因為這樣複雜難畫的國徽就在國旗上！

詳細歷史相關故事請參考我的舊文章：
http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com.es/…/escudo-…

#西班牙 #歷史

【導遊闢謠解惑 ～ 西班牙的歷史和國徽上的紋章（Escudo de armas）】
參觀過西班牙皇宮的人應該看過西班牙國徽，很多人會問，西班牙國徽代表什麼？

西班牙國徽跟西班牙的歷史有關，現在西班牙的國徽是由幾個組成西班牙的王國的紋章組成，分別是：
🚩紅襯金城堡代表著 Reino de Castilla（卡斯提亞王國）
🚩白襯紅獅子代表著 Reino de León（雷昂王國，León是獅子的意思）
🚩紅黃相間代表著 Corona de Aragón（阿拉貢王國）
🚩金鎖鏈代表著 Reino de Navarra（納瓦拉王國）
🚩綠葉紅石榴花代表著 Reino de Granada（格拉納達王國，石榴花的西班牙為就是Granada，是1492年西班牙收復回教人佔領的失土之後成立的一個王國）
🚩百合花代表著波旁王朝（Casa de Borbón）。波旁王朝從18世紀、西班牙王位爭奪戰爭結束之後入主西班牙，西班牙國王從此姓波旁）
🚩冠飾（Timbre）是皇冠（Corona real），代表國家主權（soberanía nacional）
🚩國徽兩側是海格力斯之柱（Columnas de Hércules），根據傳說，海格力斯之柱位於直布羅陀海峽，以前，地中海沿岸的人航海的範圍只限於地中海，海格力斯之柱以外的領域是已知世界的極限， 在海格力斯之柱上有"PlusUltra"這兩個拉丁文字，代表走得更遠（Más Allá）的意思，暗示了西班牙當時在海外還有大片殖民地。另外，海格力斯之柱上有兩頂皇冠，一個是神聖羅馬帝國的皇冠，一個是西班牙的皇冠，因為，卡洛斯一世（查理五世）從他母親那裡繼承到西班牙的皇冠，從他父親那裡繼承到神聖羅馬帝國的皇冠。

還好西班牙小朋友不用學畫西班牙國旗，因為這樣複雜難畫的國徽就在國旗上！

詳細歷史相關故事請參考我的舊文章：
http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com.es/…/escudo-…

#西班牙 #歷史