熱門Ptt文章

[爆卦]西施犬日文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇西施犬日文鄉民發文沒有被收入到精華區：在西施犬日文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 西施犬日文產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室，也在其Facebook貼文中提到， 整理了一些以近‧現代中文（包括台語及粵語）的形式被引進日文當中的外來語。感覺好像大部分都是吃的，其實麻將用語也不少，但我只整理了幾個一般人都知道的詞彙。 メンツ→面子 ビーフン→米粉 ライチ→荔枝 ピータン→皮蛋 ショーロンポー→小籠包 ウーロン茶(ちゃ)→烏龍茶 プーアル茶(ちゃ)→普洱茶 チャ...

「西施犬日文」的推薦目錄

西施犬日文 在 ?????? ??? ♡ Instagram 的精選貼文

2020-05-09 02:40:39

這篇要來解謎誰是王德蘭🤣 Who am I? Who is Brandywonderland ? - 認真經營instagram 幾年來，有非常多來自世界各國的讀者加入～甚至互動成為好朋友！ 大家也許會好奇我是誰，我做什麼工作，我平常都在幹嘛🤣🤣 這篇來小小介紹一下，讓大家更認識我～ - 嘿我是Br...

  • 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室

    西施犬日文 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的精選貼文

    2015-11-17 23:07:40
    有 53 人按讚

    整理了一些以近‧現代中文（包括台語及粵語）的形式被引進日文當中的外來語。感覺好像大部分都是吃的，其實麻將用語也不少，但我只整理了幾個一般人都知道的詞彙。

    メンツ→面子
    ビーフン→米粉
    ライチ→荔枝
    ピータン→皮蛋
    ショーロンポー→小籠包
    ウーロン茶(ちゃ)→烏龍茶
    プーアル茶(ちゃ)→普洱茶
    チャーハン→炒飯
    チャーメン→炒麵
    ワンタンメン→餛飩麵
    チャーシューメン→叉燒麵
    トーショーメン/とうさくめん→刀削麵
    タンメン→湯麵
    バンメン→乾拌麵
    タンタンメン→擔擔麵
    ジャージャンメン/ジャージャーメン→炸醬麵
    スアンラータン→酸辣湯
    ギョーザ→餃子
    シューマイ→燒賣
    ヤムチャ→港式飲茶
    ラー油(ゆ)→辣油
    トウバンジャン→豆瓣醬
    テンメンジャン→甜麵醬
    チンゲンサイ(青梗菜)→青江菜
    クウシンサイ→空心菜
    ターサイ→塌菜
    シャンサイ→香菜
    トーミョー→豆苗
    トーチ―→豆豉
    とうふガン→豆乾
    フーヨーハイ→芙蓉蟹
    チンジャオロウスー→青椒肉絲
    マーボーどうふ→麻婆豆腐
    バンバンジー→棒棒雞
    ホイコーロー→回鍋肉
    ルーローハン→魯肉飯
    パイコーハン/パーコーハン→排骨飯
    コウリャン→高粱、高粱酒
    マオタイチュー→茅台酒
    オーギョーチ/アイギョクシ(愛玉子)→愛玉
    マチン→馬錢(樹)
    チャンチン→香椿(樹)
    だんつう(緞通・段通)→波斯毯<由中文的「毯子」變化而來>
    マージャン→麻將
    トイメン(対面)→對家
    チー→吃
    ポン→碰
    カン→槓
    リーチ(立直)→聽
    ホーラ(和了)→糊了
    ツモ/ツーモー→自摸
    でんのう(電脳)→電腦
    サバヒー→虱目魚
    ロートル→老頭兒(多用於運動選手自嘲)
    カンフー映画(えいが)→功夫片
    キョンシー映画(えいが)→殭屍片
    クーリー→苦力
    スネークヘッド→蛇頭
    シャーペー(砂皮)→沙皮狗
    シーズー(獅子)→西施犬
    なへん(那辺、奈辺)→哪裡。<多用於表示抽象事物的哪裡>
    (例：その真意が那辺にあるか不明だ。)

你可能也想看看

搜尋相關網站