【因武漢肺炎疫情的持續升溫，這2個英文字的 google 搜尋次數暴增百萬次。。。】

隨著新冠狀病毒疫情的持續擴大，google 大數據除了告訴我們越來越多人在查口罩之外，有兩個字的使用率也持續上升。

很湊巧的，這兩個字都是 C 開頭: contain, check。但有趣的來了，之所以他們會被查閱，主要就是因為在講疫情時，他們都不會被當「包含」、「看、檢查」使用，反而是被當作「抑制」、「制止」的意思。

➠ 這種狀況我們可以稱為「熟字僻義」

我們一起來看看這兩個字常用在什麼時候吧！

• contain (v) 抑制、限制、控制 to keep within limits

✔︎ contain the spread of a deadly disease 抑制一致命疾病的擴散
✔︎ contain the wildfire 對森林大火 (野火) 的控制
✔︎ contain one's anger 控制一個人的怒氣

某國際媒體:
"In an attempt to contain the Wuhan coronavirus, China issued the largest quarantine in human history."

• check (v) 抑制

➠ 雖和 contain 一樣都有抑制的意思，check 更像是讓一個東西不要超過理想的數值、程度等。在不少情況下兩者可以互換)

✔︎ check the spread of the novel coronavirus 制止新冠狀病毒的擴散
✔︎ check the growth in crime 抑制犯罪率的上升
✔︎ check inflation 抑制通貨膨脹

片語 put a check on 和 keep / hold something in check 就是取 check 這層意思 (雖說從動詞變成名詞)。

我們看看某一國際新聞報導標題：
"Can North Korea keep the coronavirus in check?"

如果你特別「懶得背英文定義」、如果妳英文「背了就是想使用」、如果你也喜歡用「用法」來學英文，記得除了學習一般的片語之外，背單字一定要注意搭配詞 (collocation) 的學習。

如果你想聽聽我的英語搭配詞公開課，只要在下方留言「我想要索取改變一生英語搭配詞公開課」，我就會內信給你 / 妳觀看方式喔：）

Photo credit: ETtoday新聞雲

【因武漢肺炎疫情的持續升溫，這2個英文字的 google 搜尋次數暴增百萬次。。。】

隨著新冠狀病毒疫情的持續擴大，google 大數據除了告訴我們越來越多人在查口罩之外，有兩個字的使用率也持續上升。

很湊巧的，這兩個字都是 C 開頭: contain, check。但有趣的來了，之所以他們會被查閱，主要就是因為在講疫情時，他們都不會被當「包含」、「看、檢查」使用，反而是被當作「抑制」、「制止」的意思。

➠ 這種狀況我們可以稱為「熟字僻義」

我們一起來看看這兩個字常用在什麼時候吧！

• contain (v) 抑制、限制、控制 to keep within limits

✔︎ contain the spread of a deadly disease 抑制一致命疾病的擴散
✔︎ contain the wildfire 對森林大火 (野火) 的控制
✔︎ contain one's anger 控制一個人的怒氣

某國際媒體:
"In an attempt to contain the Wuhan coronavirus, China issued the largest quarantine in human history."

• check (v) 抑制

➠ 雖和 contain 一樣都有抑制的意思，check 更像是讓一個東西不要超過理想的數值、程度等。在不少情況下兩者可以互換)

✔︎ check the spread of the novel coronavirus 制止新冠狀病毒的擴散
✔︎ check the growth in crime 抑制犯罪率的上升
✔︎ check inflation 抑制通貨膨脹

片語 put a check on 和 keep / hold something in check 就是取 check 這層意思 (雖說從動詞變成名詞)。

我們看看某一國際新聞報導標題：
"Can North Korea keep the coronavirus in check?"

如果你特別「懶得背英文定義」、如果妳英文「背了就是想使用」、如果你也喜歡用「用法」來學英文，記得除了學習一般的片語之外，背單字一定要注意搭配詞 (collocation) 的學習。

如果你想聽聽我的英語搭配詞公開課，只要在下方留言「我想要索取改變一生英語搭配詞公開課」，我就會內信給你 / 妳觀看方式喔：）

Photo credit: ETtoday新聞雲

各位想要做什麼事情時會看農民曆，但是有些名詞還是會搞的霧煞煞?，水晶整理了"農民曆專有名詞解釋"給大家看看喔😋

【農民曆專有名詞解釋】
☑嫁娶:結婚典禮、迎親之日。
☑納采:同結婚姻，收授聘金。俗稱：訂婚、文定、過訂、完聘、大定。
☑歸寧:新婚後，新娘與新郎第一次回娘家。
☑安床:安置睡床臥舖，一為新婚安置新床、二為事事不順重新安新床。
☑合帳:製作蚊帳之事，今應指安置窗簾。
☑冠笄:男弱冠、女及笄，為青少年的所舉行的成年禮儀式(一般為16歲)。
☑訂盟:訂婚儀式的一種，俗稱小聘(訂)。
☑進人口:指收納養子女或認乾兒子乾女兒。
☑入宅:遷入新宅，即所謂新居落成典禮
☑安香:安土地公或祖先之神位。
☑安門:房屋裝設門戶等工事。
☑修造:僅指陽宅之改造與修理。
☑動土:(起基)系指陽宅建築開始動工。註：一般人誤用為破土。
☑上樑:裝上建築物屋頂的大樑，西式建築指屋頂之灌漿(預拌混凝土)
☑豎柱:架馬;架馬俗稱起工架馬，指建築場所之鷹架。
☑掘井:開渠、築陰溝、開魚池;開鑿水井、池塘。
☑破屋:壞垣、拆卸;拆除房屋或圍牆。
☑補垣:塞穴、填坑覆井；塞內指堵塞洞穴或蟻穴。
☑開市:開工,新公司行號開業、開幕或年初頭一天開張動工。
☑掛匾:指懸掛招牌或各種匾額。
☑立:交易、訂立各種契約互相買賣之事。
☑納財:五穀入倉，商貴之置貨收租、收帳、討債、借款購屋、貸款…等。
☑開倉:出貨財、商家之出貨、銷貨、放債
☑造車器:造舟船,製造水陸交通工具(適新車交車)。
☑經絡:安機器、織布、收蠶、安紡車、機器
☑醞釀:割蜜、造麴釀酒、養烽取蜜(醞釀辛日不宜)。
☑祭祀:指祠堂拜祭祖先或廟之祭拜神明等事項。
☑祈福:祈求神明降福，或設醮還願等事。
☑求嗣:指向神明祈求後嗣(子孫)之意
☑開光:佛像塑成後點眼入神供奉上位之事。
☑沐浴:祈福設醮或後願時清潔身體之謂。。
☑齋醮:廟宇建醮前需舉行的齋戒儀式
☑酬神:還願，答謝神恩。
☑塑繪:雕刻寺廟繪畫雕刻神像或人像等。
☑普渡:祭祀超渡陰界的好兄弟。
☑造廟:建造寺、廟、宮、觀、堂。
☑出行:指遠行，如：外出旅行、觀光遊覽
☑移徙:指搬家遷移住所之意
☑分居:大家庭分家，另起爐灶，適用於分爐之出火、安香。
☑出火:火指香火，即宜動神位之意。
☑理髮:僅指初生嬰兒第一次剃胎髮或出家落髮。
☑習藝:學習特殊技藝，行拜師禮。
☑栽種:栽種植物或接枝。
☑納畜:牧養、收買入家畜、家禽、寵物等。
☑捕捉:斷蟻、撲滅家中或農作物之害蟲生物
☑放水:建築、清理池塘或水族箱後，將水注入蓄池。
☑修墳:修理墳墓。
☑啟鑽:指洗骨，俗謂拾金(撿骨)。
☑破土:僅指理葬用的陰宅墓地破土，與一般建房屋的(陽宅、動土)不同，須辨之。
☑安葬:處理埋葬事宜的儀式(行喪：指到喪家慰問遺族)。
☑立碑:立墓碑或紀念碑。
☑謝土:建築物完工後，所舉行的祭祀。
☑除服:脫下喪服(成服：即穿上喪服)。
☑移柩:行葬儀時，獎棺木移出屋外之事
☑入殮:獎屍體放入棺材之意。
☑解除:掃舍指沖洗宅舍、解除災厄。
💎 水晶 💎