0218新加坡聯合早報

*【武昌醫院院長據報因病毒感染逝世 家人：正在搶救】
武漢武昌醫院院長劉智明據報因新冠病毒引發的肺炎已在昨天去世，不過其家人表示，劉智明目前還在搶救中。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200218-1030004

*【疫情雖趨緩中國各地仍加強防控 官媒籲別再繼續“靜止”下去】
中國2019冠狀病毒疾病疫情近期趨緩，但多地仍加碼防控措施，讓上班出行消費等民生與活動經濟恢復無期。中國官媒《環球時報》就呼籲“大多數城市不應再繼續‘靜止’下去了”，並形容各城市默默地在比誰的防控更強。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200218-1029862

*【應勇召開湖北防控指揮部會議 調整組成人員及職責分工】
據《湖北日報》報導，出席這次會議的官員，包括和應勇同樣擔任2019冠狀病毒疾病疫情防控指揮部指揮長的湖北省長王曉東，以及國務院副秘書長、國務院辦公廳督查室主任高雨，中共湖北省委常委王賀勝也出席這場會議。另據《新京報》旗下的“政事兒News”微信公號報導，高雨是受中共中央指導組委託，出席指揮長會議。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200218-1029863

*【傳舉報所長洩露病毒 武漢病毒研究所研究員駁斥謠言】
中國社交平臺微博出現一則作者自稱為中國科學院武漢病毒研究所研究員陳全姣的貼文，指控一名研究所長洩露病毒，但網上隨後出現陳全姣的聲明，駁斥上述資訊是謠言。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200218-1029864

*【擔心日用品短缺造成恐慌 三港人持刀劫走超市600卷廁紙】
廁紙運抵該超市約15分鐘後，突然有三名戴著帽子及口罩的男子撲出，其中一人手持兩把利刀，指著送貨工人，隨即將五六十條卷裝廁紙放入一輛超市手推車內逃走。以一條12卷計，共搶走約600卷，價值1000多港元。事後警方拘捕兩名懷疑涉案男子。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200218-1029869

*【北京將在六天內建成一家日產25萬個口罩的工廠】
據路透社報導，這家工廠將由中國建築一局的一座工業建築改造而成。該公司表示，專案投產後可日產民用防護口罩25萬隻，月產750萬隻。該公司補充稱，專案從17日開始動工，預計將於週六（22日）完工。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200218-1029988

*【耿爽：中國與世衛組織考察組當中包括美國專家】
中國外交部發言人耿爽在網上例行記者會上說，中國與世界衛生組織新型冠狀病毒肺炎聯合專家考察組的外方專家已陸續抵達北京，其中包括來自美國的專家。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200218-1029986

*【報告稱超3000醫護人員感染 中國國家衛健委回應】
針對中國疾控中心公佈的醫護人員感染資料和中國國家衛健委公佈的資料有明顯差異，國家衛健委回應稱，這主要是因為疾控中心的資料來源於直報系統，即只要是醫護人員，無論他們在崗位上或私下得到感染都會直接被列入統計。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200218-1029981

*【鑽石公主游輪 300多美國人飛離 14乘客上包機後確診】
美國政府的兩架包機昨天載回300多名鑽石公主號游輪上的美國公民和親屬，但乘客中有14人確診感染2019冠狀病毒疾病，另有40名美國人因已確診而未能搭上包機。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200218-1029875

*【鑽石公主號游輪感染疫情 激發日本檢病毒效率】
全船3700人的鑽石公主號，因船上有COVID-19確診病例，被迫滯留橫濱港14天。這艘遊輪有半數是日本人，日當局從2月3日起，馬不停蹄應付這艘船上大量的檢體化驗。除了國立衛生機構，也號召民間研究所和大學等加入工作。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200218-1029974

*【專家擔心威士特丹游輪乘客已將病毒擴散各國】
由於威士特丹號遊輪一名乘客入境馬來西亞後證實感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），專家如今擔心，該乘客可能在游輪上時已將病毒傳染給其他乘客，而這些乘客都已返回各自的國家，這可能在當地引發新的傳播鏈。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200218-1029876

*【嚴防疫情擴大 日本求醫新標準致力及早發現患者】
面對2019冠狀病毒疾病疫情擴大的壓力，日本厚生勞動部2月17日公佈求醫標準，要求出現感冒症狀及37.5攝氏度以上發燒持續四天以上、或者感到非常乏力和呼吸困難的人員，應該向設在全國各地保健所內的“回國者•接觸者諮詢中心”求診。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200218-1029877

*【哈佛報告：新加坡檢測冠病能力屬“黃金水準” 】
美國哈佛大學的一項研究報告形容，新加坡檢測冠狀病毒的能力屬“黃金水準”，如果全球具備同樣的能力，將可檢出三倍之多的病例。
美國哈佛大學陳曾熙公共衛生學院研究院14日發佈的研究報告說，新加坡能夠在2月4日驗出18個病例，說明它具備了“接近完美的黃金水準”的檢測能力。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200218-1029882

*【原定3月5日舉行 全國人大年會將推遲召開】
受2019新型冠狀病毒疫情影響，中國原定今年3月5日舉行的全國人大年會將推遲召開。這將是1995年全國人大年會形成固定的召開日期以來，首次因故推遲。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200218-1029866

*【歐盟要助歐洲在人工智慧與美中抗衡】
歐盟將於週三公佈一項新計畫，要在人工智慧與科技領域協助歐洲各國同美國和中國相抗衡。負責數碼事務的歐盟委員會執行副主席韋斯塔格（Margrethe Vestager）向記者透露有關計畫時透露，歐盟的新策略包括：為人工智慧領域制定新條例、為把關的平臺制定法律、為分享資料的企業提供獎勵，以建立可推動創新的資料庫等。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200218-1029880

*【韓國籲中國留學生暫休學 學校擔心學費收入大減】
由於冠狀病毒肆虐的緣故，韓國鼓勵尚未入境的中國留學生休學一學期，但相關人士透露，中國留學生已成韓國大學的重要財源，此措施將給韓國大學帶來很大的影響。韓國教育部長俞銀惠16日表示，教育部計畫通過各級高校積極鼓勵目前在華且未確定到韓日期和住處的中國留學生休學一學期。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200218-1029879

*【非洲西亞蝗災拉響全球預警 帶動中國農藥獸藥多檔股票大漲】
東非及西亞近日罕見沙漠蝗災，拉響全球預警，也帶動中國股市農藥獸藥板塊昨日大漲，多檔股票漲停。綜合《中國科學報》與新華社報導，本次蝗災始於非洲，飛過紅海進入歐洲和亞洲，已到達巴基斯坦和印度，距中國一步之遙。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20200218-1029939

*【敘利亞政府軍在西北地方節節挺進】
敘利亞政府軍星期天在俄羅斯戰鬥機支援下，在該國西北的阿勒頗市西部地區收復多處村鎮，現在阿勒頗省絕大部分區域處於敘利亞政府軍的控制之下。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200218-1029884

*【日第四季經濟創五年多最大萎縮】
受消費稅上調所影響，日本第四季經濟創下逾五年來最大萎縮。加上至今年初以來持續蔓延的2019冠狀病毒疫情打擊經濟活動，令市場更擔憂日本經濟可能陷入衰退。根據日本政府昨天公佈的初步預估資料，日本第四季國內生產總值（GDP）同比下挫6.3％。這高於經濟師早前預測的3.8％跌幅。
https://www.zaobao.com.sg/finance/world/story20200218-1029940

*【新加坡今年經濟增長預測 下調到負0.5％至1.5％】
貿工部發佈2019年第四季及全年經濟增長資料時，將2020年的增長預測範圍從原本的0.5％至2.5％，下調到負0.5％至1.5％。在記者會上，貿工部常任秘書林明亮指出，冠病疫情預料將從三方面衝擊該國經濟。
https://www.zaobao.com.sg/finance/singapore/story20200218-1029936

*【俄羅斯航空稱暫停部分飛往中國的航班至3月底】
據路透社報導，俄羅斯航空在其網站上表示，從18日到3月28日，將飛往北京和上海的航班班次從每天兩班減少至每天一班。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200218-1029977

*【本田和日產在華工廠恢復生產】
據共同社報導，本田復工的是廣州兩家汽車廠中的一個。據稱年生產能力為60萬輛，計畫在確認員工安全等的同時，慢慢增加產量。湖北省將企業停工時期延長至20日，本田位於該省武漢市的汽車廠復工日期由原定的17日以後再次延期至24日以後。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200218-1029994

*【天津要求出入公共場所和乘坐公共交通必須掃碼登記】
天津市疫情防控工作指揮部17日發佈了《關於在疫情防控期間開展“津門戰疫”掃碼行動的通告》，從即日起，天津市域內，凡是進入機關企事業單位，機場（含候機廳）、車站（含火車、長途客運候車室）、農貿市場、大型超市、商場、店鋪、學校、銀行等人員流動性較大、可能產生聚集的公共場所，乘坐地鐵、公交、長途客車、計程車、網約車等公共交通工具，所有人員須配合掃碼，系統採集的資料僅用於疫情防控工作。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200218-1029961

*【消息：美考慮對華實施新一輪技術限制】
彭博社報導，四名知情人士透露，美國川普政府正在考慮向中國出口尖端技術方面實施新限制，以遏制中國在自主研發客機方面的進展，並進一步限制科技巨頭華為獲取重要的半導體零部件。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200218-1029987

*【朝鮮重申境內無冠病確診病例】
朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》報導，截至目前，朝鮮沒有出現任何2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200218-1029983

*【涉種族言論 英首相顧問辭職】
法新社報導，Andrew Sabisky曾在網上發表涉及種族和優生學的看法，稱美國黑人的智商低於美國白人。2014年，他也在一個網路帖子中表示，要阻止非計畫懷孕“製造的永久下層階級”，就得強迫人們進行避孕。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200218-1029979

*【世衛籲勿反應過度 避免“全覆蓋式”對策】
世界衛生組織（WHO）呼籲各國，不要以“全覆蓋式”封鎖對策來應對2019冠狀病毒疾病（COVID-19），並強調，在中國以外的國家與地區的疫情只是波及“極少部分”人口。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200218-1029959

*【歐元集團主席：冠病對歐元區經濟的衝擊只是暫時性】
歐元集團主席森特諾說，雖然2019冠狀病毒疾病（COVID-19）對中國造成了很大的影響，但對歐元區經濟的衝擊只是“暫時性”的。森特諾說：“我們預計，這個影響只是暫時性的。雖然我們必須留意和關注這件事，但是我們也必須意識到那些對歐元區增長有更長遠影響的事項，而目前為止，這些事項看起來還好。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200217-1029831

台大演講- 6 點希望我大學就知道的事 & 3 次人生低潮落魄時期故事

我 11 月 10 日受邀在台大校慶、化學系系慶時演講分享，為了這次公開演講，我要和公司申請，法務、政策、公關部門審核同意後才可以公開演講，考慮到活動在我回台灣的不到 12 小時的隔天，以及許久沒有演講，我一度想打退堂鼓。 但後來想著要回饋母校、母系，以及分享經驗給有興趣的朋友、學弟妹、粉絲們，我還是咬著牙，在過去一個月工作很忙之餘，做文件提交申請、以及寫稿、做投影片、練習演講。以下是是我昨天的演講稿，分享給不能到現場的朋友。

謝謝系主任，徐丞志老師的邀請，系辦許小姐的協調聯繫。今天很榮幸可以參與台大及化學系 90週年的慶祝活動，我是 2008 年 80 週年時學士畢業的！ 今天想要從我大學及畢業後這 10 年來的經驗來和大家分享6 點希望我大學就知道的事，以及我 3 次人生低潮落魄的時期故事。

我 2008 年台大化學學士畢業後當兵，2009 年到台大環工所當助理準備出國申請，2010年來美國 Lehigh 念環境科學碩士，後來先在美國 Virginia 新創公司 Hook Mobile 當軟體工程師，2015 年到美國最大的太陽能公司 SolarCity 擔任軟體工程師， 2016 年電動汽車公司 Tesla 併購 SolarCity，所以我有大概 3 個月在 Tesla。 我在 2017 年一月以後是 Facebook 的軟體工程師。 我也是部落格半路出家軟體工程師在矽谷的作者，部落格中分享我轉換跑道成為軟體工程師的心路歷程、在矽谷的所見所聞、以及自我學習成長的筆記。

那今天最重要的主題，希望我大學就知道的事：
第一：希望我那時候就知道 Bitcoin 比特幣...這樣我早些研究， 2009、2010 年有在一個比特幣不到一美元或是很低的時候有買，可能現在就退休了。 哈，這是個玩笑話。我想主要的建議是是要對新趨勢保持開放接受的態度，說不定你可能得到許多意想不到的收穫，這個世界，很多時候 “早” 就是一個很大的優勢。

第二：我在大學的時候除了學校的科目，並沒有多培養我的知識廣度，如果可以的話，我會想要多讀書，在本科之外培養各種不同的領域的知識，了解自我性向並確認人生方向，這樣我可能更早就會開始學習程式，也不需要半路出家了。

第三：多參與實習，接觸業界， 這可能是我最最希望我有早點做的事，在大一開始的每個寒暑假，到業界實習，從業界的工作來了解自己真正想要累積的職業。我在華府綠色和平組織實習的時候確定了我不想要在 NGO 非政府組織工作做像是遊說法案的工作， 我在農業圖書館的時候確定了我不想在政府部門工作，依靠不確定的年度的預算來工作。 我確認我想在民間企業、快速有效率的知道自己能力，如果我的目標改變，我可以隨時調整。而每次實習工作，都幫助我了解到我內心真正的喜好。

第四：我自己是半路出家，我也了解到許多大學畢業生沒有做主修科系的工作， 化學系也不例外，我知道許多朋友，到現在也不是做純化學研究工作。 其實這沒有什麼關係， 我們應該保持開闊的心態，在這個時代找尋可以把你的技能及優勢發揮的職業。

第五： 跨界的合作及新應用是一直在發生的，我知道像現在科技業一直在顛覆許多傳統產業，如果你有新思維，找到好的切入點，我相信有許多藍海領域可以發揮。 當然，請不要誤會我，如果你已經在一個領域有熱情，想要一直專研也是很值得鼓勵的， 像徐丞志老師被Analytical Scientist 評選為 Top 40 Under 40 的分析化學家，就是一個很好的例子，條條大路通羅馬，在一個領域深耕，或者找尋新領域探索，你的人生不論怎麼樣都可以成功， 一切就是看你的選擇、以及你如何付出。

最後： 提升自己的技能， 常常需要永續學習，我認為最重要的能力是學習新知識的能力。 在大學的時候，我們應該多理解及精通學習如何學習， 在線課程 Coursera 上就有一門 Learning How to Learn 的課，大家有空可以去學習這門課。當你的學習能力很好的時候，不管是要專研技術，或是學習新知識都會容易很多。

再來，我想和大家分享我 3 次人生的低潮落魄時期:

第一次落魄是我大學時期，我從小在班上或是學校都是名列前茅， 到高中也不例外，我高中考大學時不知道我真的想做什麼？ 我填志願基本上就是從電機、物理、資工填下來，化學系好像是我第 6 個志願，進入化學系發現真是人外有人天外有天，許多同學是奧林匹亞競賽獎牌得主，或是高中就把一些大一大二的課都唸過了， 我和班上前半段的大神們差距大到真是連車尾燈都看不到。

當然我大一的成績還可以，排名在全系第9 名，主要是很多科目都是像高中一樣。 大二開始比較專業的科目一開始，我的成績就一落千丈，掉到後段 50幾名， 因為有一些轉系生進入化學系，所以總體的學生人數增加到快 70人，大三大四成績稍為好一點，但是其實很多都是靠非本科系的學科來拉成績。

因為我在化學系的本科目中找不到熱情，我大學時代嘗試轉系牙醫系，轉系考試取6名，我考第五名，但是因為我大一的物理化學微積分平均只有 79.69， 不到 80分，牙醫系也不讓我四捨五入，所以還是沒有轉系成功，打擊超大！

我對商管、財經、歷史都有嘗試，但並沒有真的找到我有熱情的領域。那時我常常心灰意冷，覺得我真的唸不下去，我有考慮休學重考，又或者是轉到一些可能大家都在轉出的系，想說比較好過。 好在我那時的女朋友，現在的老婆，極力阻止我，不然我應該就不會在這裡了。 雖然最後我沒有轉系或離開，但是我很多化學系的本科相關的科目都只是 60 幾分低空飛過，我的大學最後是在主修課很弱，通識及外系課程拉抬成績下勉強畢業的。

第二次落魄是出國讀書時期，因為我找不到特別有熱情的科目，但是我想要出國，當兵後我思考到我對環保領域一直有關注，於是我準備出國的方向是環境科學及環境工程方面。 很幸運我有申請上幾間學校， 2010 年我出國讀書， 原本以為會順利一些。我必須要說，美國的學校的讀書壓力比台灣時候大多了， 我從開學第一週的週末就開始要寫作業，讀書準備期中考，一次期中考的進度我覺得是快要在大學一學期的份量。 同時我為了賺學費，當中文助教，一週需要花 20 小時備課、教中文、及改作業，那時候的壓力真的是無比巨大！

我碩士論文的研究題目自然界水體中的汞的揮發模型，是在實驗室做模擬，2012 年畢業前沒有找到工作，當時我有許多同學畢業前都找好工作了， 我從 5 月畢業，一直到 9 月，投了 800 多封履歷，但是一個工作都沒有得到 (可以參考我之前的文章- 面試技巧及心得，如何有條理的說服面試官？)。 我找工作時全美 50 州，只要有看起來有機會我可以符合條件的我都投，我連像是美屬薩摩亞島，這個我都不知道在哪裡的工作我都有申請，但我只有一些電話面試機會，但是都被拒絕沒有得到工作。

不得已，我只好先從無薪實習開始做，我先在華府綠色和平組織做實習做近 3 個月實習，後來在美國農業圖書館參加活動，認識了那時候的台灣人館長劉耀經博士，得到了無薪實習的機會(可以參考我之前的文章- 感謝在美國遇到的貴人- 劉耀經館長、 Terry、Kirk)。那個時候真的算是我人生的最低潮的時候吧，畢竟我也己經畢業了好幾個月，燒了很多錢，但是都沒有找到任何工作 。我的女朋友那時候和我在馬里蘭和另外 2 個學生合租一個 3 個房間的公寓，我們每天都壓力很大的在吵架，但是因為住的地方很小，吵完也都還是在同一個空間，真的很痛苦。

因為在農業圖書館實習要處理資料，我開始學習程式，越學之後覺得很有趣，於是我投入幾乎是所有的有空時間來學習，在學習了大概 5 個月之後，我得到我第一份軟體工程師實習生的機會，工作是在 Virginia 的一家新創公司，雖然公司距離我住的地方有40 英里，大概 65 公里，但是我很珍惜這個機會，每天來回花 2 個多小時開車通勤。 過了 3 個月，我被以正職雇用，正式轉職軟體工程師。 我這個階段的落魄才稍稍緩解。

第三次落魄是到矽谷從新開始：
我當了新創公司的軟體工程師 1 年8 個月後，我說服我太太一起辭掉那時候感覺都穩定的工作， 到矽谷從零開始。那時後聽到我們決定的朋友們都不可置信，想說你這傢伙才剛開始做軟體工程師不到兩年，一下就又頭腦發熱的要去矽谷和別人競爭，我的老婆也覺得我第一個公司 CEO CTO 都很喜歡我，當初給我這個半路出家不太會寫程式的小子機會， 結果我就要離開了，會不會很沒有道義。 但我知道我覺得我的學習曲線及速度遲緩了下來，我想要趁年輕多學習，加上我想要挑戰自我，所以我說服了她和我一起從生活終於勉強收支平衡的狀態，再度變成 0 收入的形況。

因為我覺得我程式的底子還是不好，考慮到我不想再花 2 年上一個碩士，於是我上了一個 3 個月的程式密集班(可以參考我之前的文章- Coding bootcamp 程式語言密集班- 從不會寫程式到3個月被矽谷科技公司雇用的終南捷徑？)，那時候我們找到舊金山一個 Airbnb， 一間房子裡有 4 個房間，住了 9 個人，3隻狗，我們的房間比我們馬里蘭的公寓房間還要小的多，一個房間裡放一張床和一個小桌子就沒了，但租金卻貴得多，每天我一早 8 點出門上課，到晚上 9點或 10 點回家， 一週 6 天連續 3 個月都是如此， 而我的老婆， 那時候白天找工作，有時也探索舊金山， 我們的日子忙碌，但因為在一個新的城市，以及我在學習，有新鮮感讓我們生活不至於太苦悶。

我上完課後，像是我研究所畢業的情況一樣。許多同學 2 週到一個月都找到工作了， 我卻一直被面試公司拒絕。 為了省錢，我們搬了好多次家， 2015年全年我們搬了 8 次家。全舊金山灣區東南西北我們住過好多地方，最短的只住一天，長的也才一個多月，我們那時提著兩大行李箱，四處流浪，總希望在下一個住的地方就可以找到工作安定下來。好在，我大概在上完課後 4 個月找到工作了，我得到在美國最大的太陽能公司 SolarCity 的軟體工程師職位。 我們終於可以租一個公寓而不用一直換住處了。

在矽谷，全世界的人才都在這裡競爭，人多，機會也多，世界知名的科技公司及新創公司，你可以叫出名字的，許多總部都在矽谷，像是 Facebook、Apple、Netflix、 Google、Uber、 Airbnb。Amazon、Microsoft 總部在西雅圖，但在矽谷的辦公室也是越來越大。

我也是在矽谷認識那時候在史丹佛大學當博士後研究員的徐丞志老師，其實很有趣，我發現到現在，我的許多朋友們如果在美國的，大部分最後也都到了矽谷，這裡的景氣真的是很好，工作機會的數量很多，許多公司鼓勵創新、不介意非本科、或是失敗的精神，讓我在這裡也可以有容身之地。

我的化學成績不夠好，很勉強才從台大畢業，在矽谷，我的學經歷真是太不值得一提，我的許多朋友同事都是名校 CS （電腦科學）畢業生，血統純正（可以參考我之前的文章- 你有 Impostor syndrome (冒名頂替症候群) 嗎？）。

為什麼今天要和大家分享我看起來很不順利的人生故事？其實就是因為我是一個普通人，一路走來跌跌撞撞，很多壓力很大的時候，懷疑自我的時候， 許多人不理解的時候。為了當半路出家軟體工程師，我付出了無數個夜晚週末加強自我， 希望我和其他人的差距可以慢慢縮小。大家可能都只會當下看到風光的表面，但是背後無數的艱辛真的是沒有親身體驗無法完全了解。

當然在座的學弟妹，你們的人生才要開始，希望我的大學總結及人生故事可以對妳們未來的選擇有一點啟發， 遇到困難知道這是人生的常態，大家都是辛苦默默的熬過來的。 軟體業有一句話說 You are suppose to struggled 你本來就該為工作掙扎， Anything worth doing is going to be difficult 一切值得做的事情都是困難的 ！

我個人最喜歡的兩句話是
Whether you think you can or whether you think you can't, you're right. 不論你認為你能、或是不能做到一件事，你都是正確的

If someone else has done it then you can do it too. If no one has then you can be the first! 如果有人做過了， 你也可以做到。如果沒有人做過，你可以是第一個做到的！

有些時候我們會妄自菲薄，被別人懷疑，但是當你做了研究，做了足夠的功課，你必須要對自己有自信，堅持自己的選擇。畢竟，這是你的人生， 而你精彩的下一章節，就是從今天的決定及改變開始。

我是 Brian， 2008 年台大化學系學士畢業生，Facebook 軟體工程師，及半路出家軟體工程師在矽谷部落格作者，謝謝大家今天來聽我演講。

https://brianhsublog.blogspot.com/2018/11/WhatIwishIhadknownwhenIwasacollegestudent.html