0406 BBC中文

*【美國3月新增就業超預期 疫情之下經濟是否觸底反彈】
疫情泥淖中的美國經濟出現曙光—3月美國非農就業增加91.6萬個。此前，路透社調查預計新增就業數為64.7萬個，實際數據超乎預期；同時這也是該數據自去年8月以來的最大增長。雖然美國工作機會相比疫情前依然存在840萬的缺口，但經濟學家預計，隨著經濟回暖，就業市場可能在明年底前全部恢復。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56637469

*【從鐵幕到絲路：西方輿論如何評說全球化下的新冷戰】
英國首相強森3月16日發佈英國安全，防衛和外交綜合報告時在議會表示，英國絶不能捲入與中國的「冷戰」。該報告指出要中國發展「積極的貿易和投資關係」，共同合作對抗氣候變化。強森當時在議會說：「那些要求對中國展開新冷戰或要我們把經濟完全與中國脫鉤的人，我認為（他們）是錯誤的。」英國政府公布的新外交文件沒有把中國列為「主要威脅」，中國只被視作「競爭者」，令英國政界對華鷹派失望。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/56641366

*【新冠疫苗：訂的是BioNTech打的是科興　香港英籍男子遭遇「打錯針」奇案】
香港開展2019冠狀病毒（COVID-19）疫苗接種計劃一個多月後，媒體披露一起「打錯針」事件，原本預約接種德國制疫苗的一位英國籍男子，遭接種中國製疫苗。55歲的蘇格蘭人David Allardice患有白血病，他在兩周前預約接種上海復星—BioNTech的Comirnaty疫苗，卻走錯地點，到提供科興（CoronaVac）疫苗的接種中心來。事件曝光之際，香港與澳門剛恢復接種BioNTech的(Comirnaty)疫苗。香港特區政府向媒體證實確有此事，並為此致歉，但強調科興疫苗是經事主同意才注射。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56639612

*【BBC記者沙磊離京赴台後，歐盟敦促中國確保新聞自由】
BBC駐北京記者沙磊被迫搬到台灣後，歐盟指責中國騷擾外國記者。歐盟稱，外國記者「工作受到持續騷擾和阻撓，正被趕出中國」，並敦促中國遵守其國際法律義務，確保言論和新聞自由。中國駐歐盟使團發文回應歐盟稱，歐方指責中國去年驅逐了至少18名記者。事實是，美國出於打壓中國的政治目的，無故拒簽延簽20多名中方記者赴美簽證，並驅逐中方60餘名記者。中方對此不得不作出反應，這也是符合國際法的正當必要反應。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56630031

*【艾未未作品被批或違香港《國安法》 恐遭審查】
年底即將開幕的香港西九文化區M+博物館，受到親北京政客指責部分展品或違香港《國安法》，其中包括中國異見藝術家艾未未的一幅照片，可能面臨審查而無緣與觀眾見面。自去年6月底實施《國安法》為香港的自由表達氛圍蒙上陰影，學術、出版、教育等多個領域出現寒蟬效應，引發人們對香港審查制度的擔憂。批評者認為，在藝術領域，策展人和館長正在藝術表達自由和政治正確性之間面臨窘境，每一件作品將不可避免地經歷自我審查。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56586329

*【「六四事件」紀念手錶賣家遭威脅 致英國拍賣行撤拍】
英國近期有拍賣行公布對一塊1989年「六四事件」後部隊士兵獲贈發的手錶進行拍賣，在賣家受到威脅後撤下該拍品。拍賣行Fellows表示，這塊刻有「89.6平息暴亂紀念」的手錶已被從豪華手錶銷售欄撤下。Fellows表示，賣家收到來自社交媒體的威脅，擔心自身安全。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56622997

*【蘇伊士運河堵塞事件 埃及女船長回憶「網上有人責怪我」】
曾堵塞蘇伊士運河長達一個星期之久的巨型貨輪「長賜號」終於在上月底（29日）脫困。然而，一位埃及女船長的名字卻成了網絡熱搜，一些人指責她為巨輪橫卡蘇伊士運河負責。這位埃及女船長名叫Marwa Elselehdar。在上月「長賜號」堵塞運河並造成河道交通中斷的消息出來後，瑪爾瓦·伊絲蘭達發現事情有點不大對頭。當她打開手機發現網上流傳的謠言說，這都應該怪她。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56640815

*【北溪2號被視為俄羅斯「威脅西方」的地緣政治工具】
俄羅斯鋪管船Fortuna號在波羅的海進行海底管道鋪設作業，「北溪2號」工程已經完成了95%。美國國務卿布林肯在3月28日播出的採訪中說，華盛頓反對俄羅斯向德國輸送天然氣的「北溪2號」工程，但最終要由參加「北溪2號」建設的國家決定是否完成這個項目。布林肯在CNN採訪中說，美國反對「北溪2號」項目，但德國是美國最密切的盟友和伙伴，美德在此問題上的分歧不應該影響兩國的盟友關係。已經完成了95%的工程，接近尾聲的「北溪2號」項目多年來一直是在北約盟國之間無法達成一致的問題。德國總理梅克爾支持「北溪2號」項目，但是該項目遭到美國和歐盟一些國家的反對。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/56608202

feature
瑞士才是現代藝術大玩家（一）（文：張錦滿）

2013 年 2 月 6 日立法會一條新聞上過報章，大家都會看過標題，卻不記得內容。現在容我給大家重溫：文化區管理局在 2012 年 6 月獲收藏家捐贈1,463件中國當代藝術品，將成為西九文化區 M+ 博物館（Museum Plus）永久館藏，估計價值高達 13 億港元。另外，管理局表示，M+ 亦會斥資 1.77億港元，向該名收藏家購入 47 件藝術品。

今天我請大家留意，該收藏家是瑞士人 Dr. Uli Sigg，他於 1995 至 1998 年擔任瑞士駐中國大使，而於 1999 至 2003 年擔任世界巨型傳媒機構（擁有 200 多份報紙和雜誌、電視頻道等等）Ringer Group 董事局主席，而在 2003 年至今則改任 Deputy Chairman。Dr. Uli Sigg 會於明年在瑞士首都 Bern 展出他的中國現代藝術品珍藏，估計更精粹。此外，香港還有其他金融業瑞士人 Monique & Max Burger 收藏中國現代藝術品。

法國印象派的日本靈感

瑞士人口 800 萬，除了製造手錶和生產醫藥聞名國際，私人銀行業亦異常發達，全球隱形超級富豪都把家財交給他們。然而卻少人留意，瑞士也是現代藝術品大玩家。瑞士 Art Basel 現代藝術商展全球最大，一年舉行三次，分別在美國 Miami Beach、瑞士 Basel 和香港。該商展由 UBS 瑞士銀行贊助。

全球現代藝術與瑞士金融界，千絲萬縷關係。我欲了解這情況，所以去到瑞士不同城市，都看現代藝術館，這裡我給大家報告在蘇黎世、琉森（Luzern）和日內瓦參觀三家館所見所聞。順便一提，瑞士官方語言有法、德、意和古羅馬語，所以地方名稱會有多種寫法。此外，到瑞士旅行，自由行遊客都會購買 Swiss Travel System 交通證，除了適用於全國所有交通工具（火車、地鐵、巴士、電車、輪船），連美術館、博物館等也免費入場。省錢其次，免去排隊購票麻煩，節省時間，更重要。

蘇黎世乃金融中心，而當地的 Kunsthaus 現代美術館是全國旗艦，該館由 Karl Moser 與 Robert Curjet 設計，於 1910 年開幕。歷來三次加建，大規模一次由倫敦 David Chipperfield 負責，既保留前人特色，又能符合今天需求。

瑞士私人收藏家多，晚年或死後都餽贈寶物給該館。我參觀當天，遇上挪威畫家 Edvard Munch (1863-1944) 不少作品。他多表達人們內心恐懼、苦惱，他的一張「吶喊」，全球矚目，乃世上少數天價畫作之一。今回能看到十多張他的畫作，實在興奮。該館收藏印象派油畫數目並不失禮，而畢卡索作品也有多件。看飽法國及其他歐洲大師的，轉頭看瑞士本土畫家，頗好的也看不上眼。

該館三層，每個展廳都可大得打籃球，展品各門各派，數量和質量可列入國際級現代美術館十大名單。看到一張 Andy Warhol 手畫的 Campbell 雞湯罐，開了眼界。至於古典作品，該館收藏不多，可以理解。那天打開我茅塞乃大型特展 “Inspiration Japan”，內容是日本藝術如何影響莫內、高更和梵高等大師。展場面積四個籃球場航大，佔滿全館二樓。早聽聞法國印象派向日本藝術取靈感，但一直不知其細節。該特展把印象派作品與日本畫排列，觀眾一目了然。我估計，法國不會有該特展，他們不會把自己國寶與日本作品比對，不讓觀眾說三道四。那天觀眾多，來看特展的本地人比較看常規展的遊客眾。瑞士觀眾看到印象大師受日本畫影響，都面露驚訝。看到此特展，乃我重大收穫。

該館小賣部以畫冊、書籍為主，海報、日用品、紀念品為副，物品種類不多。我每到美術館，通常會買名畫日記簿，但在那裡我卻找不到類似產品，在智能手機時代，日記簿大概已成古董。

（全文見 CUP Magazine 165 期專題「走瑞士的路」）