京都迷訪談計畫(6)- 到京都修習古畫修復。我每天最開心的就是去工作

延續著上一篇京都迷可樂的訪談，這一篇的訪談人淑芬，也是在那一次訪談可樂時，一起約訪的朋友，三位京都迷在一個美術館附設的咖啡館裡聊京都，當然聊的很暢快，淑芬是我在公佈想做京都迷訪談計畫時，主動與我聯繫的朋友，提到她曾經在京都的百年古畫修復工坊修習古畫修復，我聽到這個有這個經驗的朋友，真的是太棒了，連忙邀約她來加入這個訪談計畫。

淑芬目前就是從事東方書畫修復的工作(超酷的工作)，而她很幸運的能有機會到京都的百年工坊去修習東方書畫修復，我相信這應該是所有從事這類工作的人夢寐以求的機會，看到淑芬談著許多這個專業領域的事情，雖然我們並不算懂，但是像聽到她甚至有機會可以進入世界文化遺產西本願寺裡進行修復工作，真的是令人感到這是多麼令人興奮與難以忘懷的經驗，她也不斷提到在京都這樣古老的修復工坊裡，照理說都是老京都人，應該很多京都禮數與規矩，但是那些師傅都對她很好，讓她備感溫暖。

而最令我印象深刻的就是當我問到最喜愛在京都做甚麼事？她回答是工作，每天都很期待去工作，我想如果我是她的角色與身份，一定也會這麼回答的，因為每天都像在挖寶呀。

當天，我特地請淑芬帶了她的修復工具來，對我們來說，雖然並不知道那些工具是做甚麼的，但是看到這些專業器具，還有一些京都的老鋪，像是有次的刀子等，還是覺得好酷呀，聽到淑芬能用這樣特別的經歷，與京都相遇，並深入感受一般人所不知道的京都，真的覺得是一種不可多得的緣分，能聽到和訪談這樣的故事，也是我們因為京都而得到的緣分。

1.請您簡單自我介紹一下，是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是？

東方書畫修復(文化資產相關工作)。有機會獲得日本交流協會補助，到京都一間二百多年的修復工坊，從事書畫修復的研修，從京都ㄥ回來後，休息（其實是吃喝玩樂想念京都）一陣子後，現在則是負責大學博物館籌備工作至今。

2.談談你和京都的緣分是何時開始的?第一次京都是甚麼時候呢？

大概緣起於我讀研究所，我的指導教授應該是第一批從日本回來的書畫修復專家（他曾任於京都的傳統修復工坊，先後派駐京都國立博物館及任職東京國立博物館），在學習書畫修復的理論與技術之後，選擇到京都的修復工坊實習，並為論文找尋資料。那時是我第一次去京都，就住了三個星期。（原本我是東京掛）當我一踏入京都的那刻，瞬間就有被觸動的感覺，是那種「啊，這就是我的地方啊！」自此之後，每年出國的地點，都是京都了！被制約。

3.總共回去了幾次京都？或是曾經長住京都多久？

第一次去是研究所論文時，去實習及找資料，第二次去就是得到日本交流協會的專家招聘研究補助。

其實我以前是東京掛，很排斥去京都，覺得自己為何要從台灣的台南到日本的台南。不過，當我第一次踏上京都時，那迎面而來的氛圍及空氣熟悉感，啊～這就是我的地方啊！之後每次出國都只有一個地方就是京都了！連我媽都受害者叫我可不可以換個地方！（重複了哈哈）

4.不斷回京都的原因是甚麼？或是選擇住在京都(或在京都念書、打工)的原因是甚麼？

就是覺得京都有一種放鬆感覺，就很像在異鄉打拚的遊子，回到故鄉的那種悠然自得，連空氣都是新鮮的。另外，因為在京都實習與工作所認識到的京都人都十分友善，所以每次回去都會再回工坊跟他們一起喝茶，工作就半天一天都好！

5.談論一個你在京都難忘的經驗？或是你和京都的故事？

進西本願寺工作：我所在的工坊在西本願寺對面，它很大的一個部份是幫西本願寺做服務，每年年底時，都會進去幫忙修襖或障壁畫，這次我也跟他們一起進去工作，這是一個非常難得的經驗，在世界文化遺產裡，一般人看不到去不到的地方工作，雖然他們都覺得很辛苦，但我真的還很享受那段時間的。

在京都研習三個月，很認真的當作京都人在生活，上下班騎自行車，住一般的公寓，假日則睡到自然醒，然後去寺廟博物館看看。當時我還去京都國際會館上日文，一小時100元，當時那位老師的父親是灣生，對台灣去的我們很親切，年底還邀請我們一起參加忘年會，那是一場很日本的忘年會，大家一起吃吃喝喝聊天。

另外，在京都工作時，工坊的老闆宇佐美先生問我要不要自己重做一支掛軸帶回台灣，後來就在東寺古物市集買了一支也很美的掛軸，在工坊裡挑選了很美的料子重裱；還有做了一支手卷，宇佐美先生怕我不方便帶回來，還幫我訂了梧桐木盒。對我來說，京都的人都很好啊～

6.在京都，有甚麼樣的人事物，對你來說，深刻或是有意義的呢?或是對你產生了影響?

京都秋天的曝涼：在日本工房養成傳統技術之外，大量的書畫展覽以及各種行之有年的活動，也是養成書畫裝裱修復師的重要背景。這些活動以京都地區，大德寺的「曝涼」，可以看到許多宋元傳來的中國書畫，包括了書畫裝裱的舊料子與形式，而且都張掛在眼前、沒有玻璃櫃阻礙。舉凡傳統的技術、材料、審美意識、美感經驗都是養成的重要內容。

7.你不斷回京都或住在京都，多年來，對京都的感受是否有改變？

多少都有，從我第一次去京都到後來，我覺得可能是外國人多了（尤其是中國人），覺得開始會有一些日本人變了，比較不是那麼友善，或是有心機，我覺得這也許也是他們可憐的地方，因為京都太多人了！改變了他們原有的生活及態度。

8.你最喜愛京都甚麼季節？你最難忘的京都旅行(生活)經驗是？

春秋季／春天有櫻花太美了，秋天有楓葉也很美，而且秋天會有曝涼，奈良正倉院展及很多非公開文化財都會有特別公開。

-------------------------------------------------
同樣，想把完整訪談文章看完的朋友，再請點選下方網址欣賞，目前，所有要訪談的朋友已經都結束訪談和文字，再次感謝所有被訪談的京都迷朋友，更謝謝所有朋友的支持與閱讀，再請大家期待下一回，更新速度沒有很快，也請見諒。

照片為淑芬的東方書畫修復工具，有很多刀具和器具都是在京都買的

【日本聖地巡禮紀錄】#2 高野山Day2
　
經過昨日的水之女神洗禮之後，感覺頭上好像有一股能量還沒有溶解，但是左邊身體長了一個痘痘，希望是排毒反應。今日整天都在高野山上，真是很開心，因為一天真的看不完。
　
今天的行程就是奧之院/金剛峯寺/根本大塔/金堂等，看起來蠻輕鬆的，最後還有一個受菩薩戒體驗，但是老實說就是一個體驗與菩薩結緣的活動，其實大家都可以參加。
　
＊
　
空海上人據說少年就已經成才，他十三歲開始學習漢字，早已經能夠寫出文情並茂的中文。而他的天性也喜歡學習，更喜歡交朋友，因此創造出他本身的特殊優勢（記憶力超群據說是因為修習虛空藏菩薩的法），據說當年他的船從福州上岸時，全船因為文件毀損被當偷渡客，還是他陳情然後才讓大家下得了船。
　
在西安的青龍寺從惠果大師那取得密法之後，空海成為唐密第八祖，回到日本之後創立真言宗。但是其實在他去唐國之前，在日本已經修行很長一段時間，甚至為了求道而跳崖；傳說他被天女救起，在海崖洞穴中吞入天上明星而開悟（確定不是海星），「空海」這名就是他開悟之後看見天空與大海的廣大而取下的名字。
　
之後，他就在東大寺正式受戒，因此他早已經是一位修行有成的年輕僧侶。與最澄上人一起乘船前往唐國時，只有他與最澄的船沒有覆滅；只是一個去了天台山，早早習得密法而歸國，一個則是學成密教之法後，也將許多經典帶回日本。

然而在兩人訣別之後，一個在比叡山一個在高野山，各自綻放光明，成就了日本佛教的發展。
　
＊
　
空海上人相信「即身成佛」，也就是這個肉體只要好好修行也會成佛，這樣的概念影響了許多人對於佛教的看法，而他認為領悟比經典的閱讀更為重要，這大概也是最澄上人跟他最大的不同。
　
空海的天才不只在佛法上，他也曾經監督水患修整工程，也是天皇的國師，一直忙碌到年老才回到高野山，最後永遠的入定留身。一般相信他只是入定並沒有死亡，所以他會用各種方式顯化來守護日本。
　
他的一生就連死亡也如同傳說一樣精彩，也因為這樣，這位大師深受日本人尊敬喜愛，在世界上佛法的傳承也是數一數二的地位。更別說他所開創的四國遍路至今仍是許多人心中重要的朝聖之道，每一年都有成千上萬人努力完成他們的遍路，這一路上你不會是孤單一個人，因為空海大師會在你身邊陪你一起走，這又稱為「同行二人」（沒有優惠啦！）
　
是說精進料理真的好好吃！
　
＊
　
我們所住的普門院也是非常有歷史的寺院，與東照宮還有一點淵源。而且內裝很不錯，整體感覺很舒服。完成早上的勤行，早上就開始做功課真的好精進，好懷念以前在佛學營裡面每天早上四點起來誦經的人生。不過念日文的時候我只有佛菩薩的名字聽得懂就是了，哈哈哈。
　
　
【奧之院－－永恆入定】
　
我們首先前往奧之院，也就是弘法大師靈廟，空海上人永遠入定的地點。這裡需要穿越一片森林跟紀念靈碑，因為很多人想要追隨空海上人的腳步，所以渴望也葬在這個風水寶地上，但是這裡不能真的埋人，所以就做了碑來象徵永眠於空海上人的能量場之中。
　
穿過這片森林的時候，感覺整個眉心輪都要爆炸了，其實早上做功課時已經感覺到眉心輪要炸開，整個腦袋突然跳出男女雙身像，然後開始做不淨觀白骨觀，當一切隨風逝去之後，全身都發麻了。真是太有趣了，自從好久之前做閉關後，就很少有這種感覺了。
　
來到一之橋，踏上大殿時，不誇張的全身雞皮疙瘩從頭頂打到腳底，就像是海底輪跟臍輪跟眉心輪一起炸開一樣的感覺，有那麼一陣子感覺意識都好像不在身體裡了；直到身體自動結了一個手印，與東方不動佛連結之後，感覺才緩了下來。

（打開眼睛後，看見旁邊賣舖的和尚看著我的方向，希望他不是以為我要幹嘛）
　
整個奧之院的能量真的是非常威猛，就像是強烈的白光與寶藍色的光芒一起在眼前閃耀，在這麼沒有光線的地方我覺得自己的眼都亮到要睜不開。空氣裡瀰漫著熟悉的氣味，整個空間感覺像是要將我融進去一樣。一瞬間我都以為自己閃耀著寶藍色的光，眼裡看見的一切都很寶藍色。

不知道為什麼，一直想起空海大師《祕藏寶鑰》說的：「色不異空，建諸法而宛然空；空不異色，泯諸相而宛然有。是故色即是空、空即是色，諸法亦爾，何物不然？」
　
那我就色即是空吧，腦海中好像流動著很多念頭，其實我並沒有師從上師學習過密教，雖然很喜歡也很熟悉很常閱讀，畢竟我只是一個愛好者，實在沒有什麼理由在這裡說得好像自己得到大師靈授。一邊讓自己斷開妄想，一邊忍著眉心輪感覺腫了一圈的酥麻感前往中餐。
　
在進入香老鋪－－高野大師堂時，一股很強的直覺告訴我這裡有可以用來添加力量的物品。果然當我摸到一些燒香香粒的時候，感覺到全身觸電，就像剛剛在奧之院的強烈體感。

當下我在內心問著：「哎啊，大師啊，如果你建議我買這個，就讓我知道吧！」
　
　
【金剛峯寺－－美麗重生】
　
果然摸其他的都沒有這種感覺，只要摸回來這一包就很有感覺；然後這果然是裡面最貴的，我看著腦海裡面出現的森林還有飛出來的龍，就在猜是不是要用來做夏至檔的 #賢者之樹 跟 #金色龍寶財富香。（後來抽牌了，還真的是.....大師真是人太好了，我的荷包君死而無憾了）
　
在金剛峯寺裡有美麗的襖繪，每一個房間的拉門都有自己的主題，非常美麗。帶著珍貴的香料，連結「阿」字的力量，開創一切的震動。加上蟠龍庭那日本最大的枯山水庭園，看起來這裡真是很強的龍能量。
　
在根本大塔裡，第二次感覺到震撼，美的震撼以及好像能量重新被定位之後異常輕鬆的震撼。這裡是五方五智佛以及其眷屬的聖殿，在這裡有十六菩薩，正是四方佛的四親近眷屬菩薩。充滿能量的空間中，連結五方智的力量，或許我們能夠找到真實的方向了吧。在目前的世道之中，找到方向並且持續前進是非常重要的。
　
當我跪在佛前，雙手捧著香料，唸誦著五方佛名號時，感覺到香料好像被好幾隻手按了一下，瞬間三包香料都釋放出好明顯的香氣，隔著袋子都清楚的聞到了，好滾燙的香料啊。
　
＊
　
最後來到金堂時，藥師如來/東方阿閦佛的能量真是好穩定又好療癒，感覺到一種很清涼而且令人從心底喜悅的能量出現了，輕輕的將自己包覆起來。八供養菩薩也是溫柔地看著自己，讓我在跪著奉獻香料時，真的感覺自己身上的疲勞與負面能量一瞬間被洗去很多。願不因煩惱所動搖的決心，不因痛苦所退縮的決心，永遠與我們同在。
　
又是一個從死亡（永恆入定）走向新生（東方佛）的路線，真是非常明顯地前進著，最後體驗了接受菩薩戒的授戒體驗，在黑暗的房間中，沒有一點人工光源，所有窗門緊閉，在無盡的黑暗裡聽起導師的智慧之語，以及十個戒律，然後重新回到光明之中。
　
你以為一切都一樣，但是其實已經不一樣了。因為種子或許已經在靈魂裡發芽了，或許很快也會開花。

帶著好香好貴重的香料，回到宿坊，完成高野山的第二天。
這裡感覺秋天來一定超美！
　
空海大師果然給我下次一定再來的理由了，真是太感恩了。
　
　
#思逸私旅記

藝騰娛樂公司春酒姐弟主持三缺一，中日文活動主持人 劉佳怜 Nina 真的很猛（逼死人的服裝身材及控場能力）。身穿爺爺棉襖的 李洛洋 Lil Young 手勢在說快打給他，歷經廣播、校園主持功力讓姐刮目相看簡直一把罩。

而在下幸有老媽當年的結婚旗袍完美融入dress code，賓客在旁經過無不驚嘆：「請給我一份叉燒包」，經過這喧騰的夜，我想說，還是請找我演戲就好（汗）🤗

希望大家發發發！續創佳績！

【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！

港台生活用詞對照【衣服篇】｜台灣中文vs香港廣東話｜廣東話給台妹的印象竟然如此⋯⋯【Feat.Chloe克蘿伊】
-------------
香港台灣生活用詞對照比較

台灣 香港
---- ----
棉襖 棉衲
裙子 裙
錢包 銀包
掉色 甩色
雨傘 遮
口袋 袋
內衣 底衫
毛衣 冷衫
毛線 冷
高跟鞋 高踭鞋
商標 嘜頭
樟腦丸 臭丸
鞋子 鞋
圍巾 頸巾
襯衫 恤衫
打領帶 打呔
襪子 襪

-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
https://www.youtube.com/watch?v=g0RROzAUXrA
https://www.youtube.com/watch?v=wEFochyDebU
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt

也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
香港台灣,港台,港台生活,港台生活差異,港台中文,兩地中文,廣東話國語,港台用詞,港台用語,廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語