為什麼這篇複合形容詞英文鄉民發文收入到精華區：因為在複合形容詞英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者c80352 (諳語)看板Eng-Class標題Re: [文法] 複合形容詞的問題(1/2)時間...
複合形容詞英文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Instagram 的最佳貼文
2021-09-16 07:13:19
八月了！ 暑假進入後半段！ 有三升一孩子開始認真做暑假作業， 有的是銜接教材，有滿滿一本習題要完成， 有的學校是要求讀英文小說寫讀後心得感想， 有的是要求學生錄影介紹自己⋯ 不少學校則是要求學生讀8月刊的英文雜誌， 開學要考檢定/複習考。 學校要求的雜誌可能是Live ABC, All Plus...
: 但是有一個小問題想請教一下各位
: 「Adj+ N-ed」這種類型的複合形容詞很常見
: 例如：
: left-handed
: right-handed
: cool-headed
: hot-headed
: good-natured
: bad-tempered
: open-minded
: 我想問的問題是
: 「N後面要加ed的理論依據是什麼？」
我個人的理解是
ed -具有「被動」或「完成狀態」的涵義
ing-則是「主動」或「進行中」
上面的例子之所以加ed是為了表達已完成的狀態
換句話說就是一種state
(已)是個左撇子、(已)是個心胸寬大的人...等等
再進一步說，之所以要改寫是為了符合文法
限定詞+形容詞+名詞，是一個完整的名詞片語組成
其中形容詞的位置不能放名詞片語，因為會顯得壅塞
若要放必須先改寫成單字(形容詞)才行，就是加上hyphen
(1) You have an open mind. (你有個開放的心胸)
↓
(2) You're an open-minded person. (你是個心胸開闊的人)
1.open mind因為原本就是標準名詞片語的形式，不需要hyphen
2.描述的更完整，為符合文法因此要作適當的改寫
以上。
P.S
我最近從基礎重新學英文，還有很多不懂的地方
為方便說明、也避免混淆而可能有疏漏或錯誤之處
還請各方大神不吝指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.135.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1596031291.A.752.html
※ 編輯: c80352 (123.241.135.80 臺灣), 07/29/2020 22:06:53
推 aqw123: 我是原PO，我研究一下，謝謝 07/31 22:08
推 aqw123: 看完了，謝謝c80352的發言！ 08/02 21:40