0429新加坡聯合早報

*【拜登向參眾兩院聯席會議發表演說 首次有兩名女性坐在總統身後】
美國總統拜登在當地時間週三（4月28日）晚9時向參眾兩院聯席會議發表演說。這也是美國歷史上首次有兩名女性，即副總統賀錦麗和眾議院議長裴洛西坐在總統身後。由於賀錦麗和裴洛西分別在總統繼任中排名第一和第二，座位安排具有近幾十年來提高美國女性地位的象徵意義。拜登發表講話時說：“議長女士，副總統女士。”“沒有一位總統曾經在這個講臺上說過這些話，沒有一位總統曾經說過這些話。現在是時候了！”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210429-1143017

*【拜登擬推翻川普的富人減稅政策】
美國總統拜登在國會聯席會議上發表講話時，公佈一項1.8兆美元的“美國家庭計畫”，以加大在育兒、有薪假期和教育方面的支出。拜登政府計畫推翻前任總統川普對富人的減稅政策，以支持這項龐大的家庭支出計畫，包括將美國最富有階層（個人收入於頂尖1%）的個人收入稅率提高到39.6%，結束川普將富人稅減至37%的政策。一名不願具名的官員告訴路透社：“總統將提出一系列措施，以確保最富有的美國人繳納所欠的稅款，同時確保年收入低於40萬美元的人稅款不會增加。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210428-1142843

*【拜登：美國抗疫鬥爭取得巨大後勤成功】
美國總統拜登向參眾兩院聯席會議首次發表講話時說，美國在對抗冠狀病毒大流行的鬥爭中取得了巨大的後勤成功。拜登在講話時說：“因為你們，美國人民，我們在過去100天對抗歷史上最嚴重的流行病之一的進展，是我們國家有史以來最偉大的後勤成就之一。”78歲的拜登指出，自1月份以來，美國冠病的年長死亡人數大幅下降了80%；超過半數美國成年人已接種至少一劑冠病疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210429-1143019

*【英國擬推冠病疫苗數字護照 加入歐洲復航之列】
在歐洲國家加快推進復航之際，英國交通部長沙普斯週三披露，英國正在著手推進冠狀病毒疫苗接種數位護照。根據此項倡議，英國將在現有的國家醫療服務體系(NHS)應用軟體的基礎上做調整，可讓旅客證明已經接種疫苗或病毒檢測結果呈陰性。沙普斯告訴天空新聞記者：儘管英國需要保持謹慎並保護其疫苗接種成果，但目前的資料“看來有利於重新開放旅行活動”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210428-1142858

*【瑞士將捐三億瑞士法郎資助全球防疫計畫】
在世界衛生組織領導下，各國在去年4月成立了“獲取冠病防疫工具加速計畫”（ACT Accelerator）以應對疫情，目標是開發、生產和公平分配冠病疫苗、診斷及治療方法。該計畫今年尋求220億美元的資金以繼續克服疫情，但現在仍出現190億美元的資金缺口。瑞士政府發佈的聲明中說：“儘管在測試、治療和疫苗方面取得了很大的進展，但全球依然缺乏廣泛和公平地獲取這些資源的途徑。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210428-1142852

*【墨西哥將生產俄羅斯“衛星V”疫苗】
墨西哥外長埃布拉德表示，墨西哥將在當地生產俄羅斯“衛星V”冠病疫苗，為疫苗進行最終包裝和裝瓶。墨西哥外長上星期天走訪莫斯科進行會談，以敲定在墨西哥國內為“衛星V”疫苗裝瓶的計畫。埃布拉德表示，墨西哥的國營疫苗生產商Birmex，將負責為疫苗進行最終包裝和裝瓶。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210428-1142851

*【參加東京奧運運動員 須每日接受冠病檢測】
東京奧運舉辦方宣佈，參與東京奧運會的運動員，在東京期間須每日接受冠病檢測，比先前宣佈的要求更嚴格。東京奧組委和國際奧會等五方召開會議後，就最新賽事規則發佈聯合聲明稱，所有參賽運動員在乘坐飛機前往日本前，必須接受兩次病毒檢測。舉辦方也表示，將在6月決定是否允許當地觀眾出席觀看比賽。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210428-1142850

*【經濟學人智庫報告 冠病疫苗外交戰西方國家輸中俄】
報告稱，中國和俄羅斯通過向發展中國家運送數以百萬計的冠病疫苗，來隱秘地建立影響力並發揮長期作用。美國和歐盟等西方大國“幾乎沒有”展開任何疫苗外交。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210429-1142908

*【美國向印度運送超過1億美元的醫療物資】
美國將向印度運送價值超過1億美元醫療物資，以幫助其對抗冠病病例的激增。美國白宮發表聲明說，美國向印度運送的物資包括1000個氧氣筒、1500萬個N95口罩及100萬快速檢測盒。這些物資將從週四開始運抵印度，並將持續至下周。美國也將自己訂購的阿斯特捷利康疫苗製造用品轉送印度，這將使印度能夠生產逾2000萬劑冠病疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210429-1143008

*【印度B1617變種病毒已傳播至近20國家】
最先在印度發現、如今可能正在加劇印度冠病疫情的B1617變種病毒株，至今已傳播至全球近20個國家。根據全球流感共用資料庫（GISAID Initiative）的最新資料，自從該資料庫於2020年10月首次收到B1617樣本測序結果以來，目前該變種病毒已傳播到至少19個國家和地區。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210429-1142905

*【印度醫院缺氧 民間設氧氣站】
國際社會捐助的救援物資正陸續運抵印度，但當地醫療資源和病床仍然緊缺，許多人還沒等到床位就已死亡，一些醫院甚至要求冠病患者的家屬自備醫用氧氣。許多人只好設法自救，社群媒體上充斥著尋求醫用氧氣的求助資訊。在北方邦加濟阿巴德這個由民間組織設立的臨時氧氣站，前來接受免費輸氧的病人日益增多。據世界衛生組織估計，每五名冠病患者約有一人需要接受氧氣治療。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210429-1142909

*【印度高級酒店設法官家屬冠病設施 引發抨擊】
印度德里首都轄區政府下令把新德里一家豪華旅館改用作冠狀病毒衛生設施，以供高級法院法官及家人專用，此舉引起法律界人士非議與民眾的抨擊。德里政府公告中說，它接到德里高等法院的要求，並已在阿育王酒店預留了100個房間供高級司法機關人員使用，並由一家頂級城市醫院運營。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210429-1142910

*【研究：施打輝瑞阿斯特捷利康疫苗 病毒傳家人風險可減半】
英國一項研究顯示，冠病患者在施打一劑輝瑞或阿斯特捷利康疫苗後，他們把病毒傳給其家庭成員的風險將減半。由英格蘭公共衛生署（PHE）進行的這項研究，對2萬4000個英國家庭進行調查，結果顯示，即使患者在接種一劑疫苗三周後確診，他把病毒傳播給其他未接種疫苗的家庭成員的風險仍減少38%至49%。這進一步證明瞭，接種疫苗能夠有效防止病毒傳播。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210429-1142911

*【俄中被指發假消息以破壞對西方疫苗的信任感】
歐盟在一份報告中指俄羅斯和中國媒體在旨在分化西方的最新虛假資訊發佈行動中，系統性地試圖讓外界不信任西方冠病疫苗。中國駐歐盟使團今天在微信回應時說：“沒有事實依據的虛假資訊報告本身就是虛假資訊。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210429-1143007

*【德國近四分之一人口已接種一劑冠病疫苗】
德國疾控機構發佈的資料顯示，截至28日，德國累計已有24.7%的人口接種了第一劑冠病疫苗。德國司法部長蘭佈雷希特當天表示，將儘快推出相關法案，以使已接種疫苗人群獲得更大的自由度。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210429-1143011

*【智利將為孕婦接種冠病疫苗】
智利宣佈，將從這個星期開始，優先為有潛在健康問題的孕婦，在孕中期或孕後期接種輝瑞疫苗。智利如今將成為為孕婦推行冠病疫苗接種計畫的先驅國家之一。英國本月早前更新接種指引，將孕婦也包含在內；美國近期同樣決定為孕婦接種。智利衛生部副部長達扎表示，由於有更多的資訊表明輝瑞疫苗對孕婦的安全性，因此決定為婦女接種該款疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210428-1142857

*【美以認為伊朗核計畫 在中東構成“重大威脅”】
美國官員同到訪的以色列國家安全顧問就伊朗的威脅舉行會議，對伊朗核計畫的進展表示甚為關切，並認為伊朗在中東的行為構成“重大威脅”。美國白宮國家安全顧問沙利文和以色列國家安全顧問沙巴特在週二的會議上也同意建立一個機構間工作組，著重於處理伊朗長期向其盟友提供無人機和精確制導導彈帶來的日益嚴重的威脅。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210429-1142907

*【美聯準會：中國數字貨幣方式在美行不通】
美國聯邦儲備委員會主席鮑威爾說，中國快速部署數字人民幣，不會促使美聯準會急於推進自己的數字貨幣專案。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210429-1143018

*【布林肯稱將中國官媒列為外國使團是為讓公眾瞭解“真相”】
美國國務卿布林肯稱，美國沒有封禁中國官媒，而將中國官媒列為外國使團，是為了讓公眾瞭解“真相”，知道究竟是誰在支付這些中國官媒的薪水。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210429-1143013

*【民調：拜登上任後中國對美好感度大幅下降】
一項新的民意調查顯示，自今年1月美國總統拜登就任以來，美國一些盟友對美國的好感度有所提升，但中國對美國的好感度卻大幅下降。資料情報公司晨間諮詢（Morning Consult）公佈了此次民調結果。調查於4月16日至4月25日在14個國家進行，每個國家均有至少1100名成年人參與其中。晨間諮詢將此次調查與1月11日至1月20日的調查進行了對比，發現自拜登就職以來，對美國有好感的受訪者比率平均上升了9%。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210429-1143010

*【川普私人律師朱利安尼住所及辦公室遭搜查】
美國前總統川普的私人律師、紐約市前市長朱利安尼在紐約的住所和辦公室週三（4月28日）遭聯邦調查員搜查。聯邦調查員當天搜查了朱利安尼位於曼哈頓麥迪森大道的公寓和位於公園大道的辦公室，收繳了多台電腦和手機。調查員還收繳了華盛頓律師Victoria Toensing的手機，該律師曾是川普的顧問，並與朱利安尼就烏克蘭相關事宜合作。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210429-1142989

*【捐出六成遺產 三星前會長143億元遺產稅分5年繳納】
據韓國法律規定，當繼承的遺產價值超過超過30億韓圜，遺產稅支付比例高達50%。三星前會長李健熙死後留下約234億美元遺產，他的家屬宣佈將按照稅法允許分5年繳納約12兆韓圜的遺產稅，創下歷史新高。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210429-1142906

*【研究：全球冰川正加速融化】
28日發表的一項研究報告顯示，全球幾乎所有的冰川正在加速融化。一組研究員，首次觀察了全球約22萬個冰川，過去二十年來的融化速度和數量。這項發表在《自然》科學期刊的研究，分析了美國宇航局（NASA）特拉衛星所拍攝的圖像。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210428-1142859

*【晶片短缺 本田汽車三廠5月份停產數日】
日本本田汽車公司宣佈，由於晶片短缺等因素，下個月日本三座工廠將停工五六天。彭博社引述日本共同社的報導說，本田公司（Honda Motor Co）一名發言人週三說，該公司在埼玉縣的兩座工廠將停工六天，在三重縣的鈴鹿廠將停工五天。路透社報導，發言人拒絕概述受影響車輛的數量或型號，但說公司將在6月仔細分析生產情況。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210428-1142856

*【俄羅斯驅逐斯洛伐克和其他三國共七名外交官】
俄羅斯外交部宣佈，驅逐斯洛伐克、立陶宛、拉脫維亞和愛沙尼亞駐俄使館的總共七名外交人員，作為這些國家驅逐俄外交官的回應。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210428-1142854

0114紐約時報

*【川普成為美國史上首名被二度彈劾的總統】
眾議院投票結果顯示，川普總統以232票對197票被彈劾。10名共和黨人加入民主黨人，指控其煽動針對國會的暴力叛亂。在距離卸任僅剩一周時，川普將面臨參議院的審判。參議院多數黨領袖麥康奈表示，他將不會動用緊急權力讓參議院在1月19日之前提前結束休會期，這意味著參議院不太可能在拜登20日就職前開始彈劾審判。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/13/us/trump-impeachment

*【任期僅剩一周，為什麼現在還要彈劾川普】
彈劾是憲法賦予國會使政府官員（包括總統）對不當行為和濫用權力負責的最重要工具之一。對川普的指控是“煽動叛亂”，眾議院以驚人的速度彈劾川普，但參議院的決定要到1月19日，即他任期的最後一天才開始，這意味著任何定罪幾乎肯定要等到他離開白宮之後才能完成。民主黨人辯稱，川普的罪行是嚴重的，即使在任期僅剩幾天，利用其作為國家領導人權力煽動對立法部門的抗爭，如果不受懲罰，將為未來的總統樹立有罪不罰的先例。對川普而言，最大的後果可能是取消他再次參選的資格。
https://www.nytimes.com/article/why-impeach-remove-trump-now.html

*【在壓力下，川普發布譴責國會大廈圍困事件的影片】
白宮的Twitter帳戶，在川普遭到第二次彈劾後的幾個小時發布影片，川普意識到暴動造成災難性後果，川普譴責暴力，但對他這段期間針對選舉的虛構說法沒有遺憾或自我反省。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/us/politics/trump-video-capitol-riot.html

*【聯邦政府對拜登就職典禮發生暴亂敲響警鐘】
根據聯邦當局發佈的一份聯合情報公告，上周國會大廈發生的致命暴亂將可能成為武裝民兵組織和種族主義極端分子襲擊就職典禮的“重要暴力驅動因素”。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/us/politics/capitol-breach-driver-of-violence.html

*【潘斯與川普決裂：無用的忠誠和遲到的反抗】
潘斯幾乎從未背離川普的意願，巧妙地處理了其他所有可能的裂痕，但在總統和暴徒的壓力面前，他仍堅持承認大選。四年間的順從付諸流水，他也將付出代價。
https://cn.nytimes.com/usa/20210113/mike-pence-trump/

*【新聞分析：為什麼人們會相信統治者的彌天大謊？】
說謊作為政治工具並不新鮮。近年來，對欺騙心甘情願的接受已經成為世界各地政治的一種驅動力。在川普時代，這股趨勢已經從民粹主義領導人統治的國家蔓延到了美國。
https://cn.nytimes.com/world/20210113/trump-truth-lies-power/

*【觀點：川普讓美國成了笑柄】
川普承諾讓世界尊敬和畏懼美國，但這兩樣他都沒有做到。國會暴亂使美國民主的復原力遭到質疑，美國全球影響力的地位也不再理所當然。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210113/trump-america-allies/

*【川普遭到彈劾，但拜登試圖置身事外】
拜登在川普是否被彈劾的問題上，並沒對所屬黨派施壓，而是將其交給裴洛西議長和眾議院和參議院其他民主黨人自行決定。在過去的一周中，他一直在完善政策建議並介紹新的被任命者，同時傳遞經過精心校準超越事實的資訊。在襲擊發生兩天後，他談到彈劾問題時說：“國會決定要做的就是讓他們決定。” 拜登表示，他打算在川普任職四年的動蕩之後，努力修復美國政治文化中的漏洞。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/us/politics/biden-administration-trump-impeachment.html

*【中國爆發新一輪疫情，2200萬居民進入封鎖】
中國過去一周日均新增109例感染，這是自去年夏天以來該國最糟的數字。政府已下令封鎖道路、取消婚禮和葬禮、對上千萬人進行檢測，甚至叫停了一次省級中共會議。這種“戰時體制”凸顯了中國調動資源控制疫情的迅速，也表明當局對本輪爆發可能削弱其在遏制新冠方面所獲成功的擔憂。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/world/asia/china-covid-lockdown.html

*【令人失望的中國疫苗給發展中國家造成挫折】
根據最新公佈的資料，科興疫苗有效性僅略高於50%的門檻，這可能會損害中國向發展中國家提供疫苗的野心。此外，已有至少10個國家訂購了超過3.8億劑科興疫苗，這些國家可能會對疫苗有效性產生質疑，其國內政治也可能受到影響。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/business/chinese-vaccine-brazil-sinovac.html

*【印尼總統直播接種中國疫苗】
衛生官員表示，總統佐科威是該國首位接種這種疫苗的人，因為他想向公眾保證，這種疫苗是安全、有效的，而且是“清真”的。當前該國已向科興訂購了1.255億劑疫苗，希望在15個月內為三分之二的人口接種疫苗，從而實現群體免疫。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/world/indonesias-president-receives-a-chinese-made-vaccine-that-produced-disappointing-trial-results.html

*【Covid-19實時更新】
#加州醫院病床人滿為患，但州長Newsom表示，情況有所好轉了，已和看ICU和確診病例有一定的穩定。薩克拉曼多附近的地區，可解除嚴格的居家令，並允許一些企業以部分產能重新營業，包括提供戶外用餐和美髮。
#儘管生產落後，但嬌生公司的一次性疫苗有望很快獲得結果。
#疾病控制和預防中心週三報導，在整個夏季下降之後，兒童，青少年和年輕人中的冠狀病毒感染率，從9月到12月中旬呈穩步上升趨勢，與美國老年人口的病毒軌跡相似。
#聯邦政府突然改變了誰應該優先處理的規定，現在美國超過5000萬人（年齡在65歲以上）以及有潛在疾病的年輕人被批准接受冠狀病毒疫苗。
#自大流行開始以來，至少有60名在職國會議員（十分之一以上）對冠狀病毒的檢測呈陽性，或被認為在某些時候感染了Covid-19。該名單包括44名共和黨人和16名民主黨人。這個比例比普通人群高。據《紐約時報》的數據庫顯示，截至週三，已知感染這種病毒的美國人不到十四分之一，儘管仍有更多的病例未被發現。
#奧克拉荷馬州沒有要求全州戴口罩，因此案件數量激增。
#土耳其周三授權緊急使用中國疫苗，該疫苗的功效水平受到質疑。
#日本擴大疫情緊急狀態範圍：鑒於新發感染不斷增加、醫療系統承壓，該國宣佈將對東京及周邊地區實施的緊急狀態擴大至大阪府、愛知縣等七地。這些措施將至少持續到2月初。
#德國衛生部長Jens Spahn表示，德國不可能如期在2月1日結束封鎖，這種病毒仍然存在，而且醫療體系仍然存在太累了。
#東京奧運會組委會主席，日前首相森喜朗表示，“絕對不可能”再次推遲了夏季奧運會。原定去年7月舉辦的東京奧運，因疫情延後1年，預定在今年7月繼續於東京舉行。
#西班牙在周三通報了近39,000例新病例，這是自3月份大流行以來，該國單日最高記錄。根據過去兩週的衛生部數據，西班牙現在每10萬居民中有近500例，促使多個地區宣布更嚴格的限制。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/13/world/covid19-coronavirus

*【“所有計劃都泡湯了”：香港防疫新規引發隔離噩夢】
香港突然提出的新入境要求將原本兩周的隔離期延長至三周，導致旅客、酒店和航司不得不手忙腳亂地調整計畫，一些外勞家政人員因此失業，科學家也質疑此舉是否必要。
https://cn.nytimes.com/china/20210113/hong-kong-quarantine/

*【金正恩將如何與拜登打交道？】
在最近一次黨代會上，儘管許多人希望他能重點關注經濟，金正恩仍加強了核計畫的力度。分析認為，朝鮮可能會等待並觀察拜登政府是否會提議對話，如果得不到它想要的，則可能延續其激進策略。此外，在本輪黨代會換屆中，金正恩將領導外交工作的官員降職，並強調了與中國的關係。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/world/asia/north-korea-kim-jong-un-nuclear.html

*【美國禁止從新疆進口全部棉花及番茄製品】
川普政府援引人權侵犯和該地區普遍使用強迫勞動，宣佈禁止從新疆進口棉花、番茄，以及所有用這些材料生產的產品。這項禁令或將對服裝和食品製造商產生廣泛影響，可能會迫使它們重組跨國供應鏈。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/business/economy/xinjiang-cotton-tomato-ban.html?

*【義大利開審數十年來最大黑手黨案】
該國週三對325名與Ndrangheta家族有關的被告進行了審理，他們被控謀殺、洗錢、販毒等多項罪名。這是自1980年代西西里黑手黨遭受審判以來，義大利對犯罪組織採取的影響最深遠的行動。該案審理預計持續數月，甚至數年。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/world/europe/italy-mob-trial-Ndrangheta-Calabria.html

0113紐約時報

*【潘斯與川普的緊張關達到了極限】
副總統拒絕民主黨人要求其援引憲法第25修正案要求其剝奪川普權力。潘斯寫信致眾議院長裴洛西表示:我不認為這樣的行動方針，符合我們國家的最大利益，或符合我們的憲法。我敦促你和國會每一位議員，避免採取會進一步分裂和煽動當下激烈情緒的行動。眾議院民主黨人此前表示，如潘斯拒絕罷免川普，將於週三發起彈劾投票。
https://www.nytimes.com/2021/01/12/us/politics/mike-pence-trump.html

*【麥康奈支持彈劾，相信如此一來將川普從共和黨中清除會更容易】
據信參議院多數黨領袖麥康奈認為川普犯下了可被彈劾的罪行，他對彈劾感到滿意，認為此舉將使共和黨更易把川普清洗出去。在該黨領導人放棄正式遊說反對彈劾後，黨內還出現了首批宣佈支持彈劾的人士，包括該黨在眾議院的第三號人物、懷俄明州眾議員莉茲·錢尼。在2019年的彈劾程式中，沒有共和黨人投票支持彈劾。
https://www.nytimes.com/2021/01/12/us/mitch-mcconnell-trump-impeachment.html

*【川普自國會暴亂以來首次公開露面】
川普總統對煽動暴徒發動襲擊毫不後悔，稱自己在事發前的一場集會上發表的言論“完全合適”，而國會對其彈劾和定罪的努力“引發了巨大的憤怒”。他還提到波特蘭、西雅圖等地曾發生的騷亂，稱種族不平等的抗議才是“真正的暴力”。
https://www.nytimes.com/2021/01/12/us/trump-capitol.html

*【拜登就職典禮的安全措施提早開始進行並加派部署】
拜登就職典禮安保強度大幅升級，國民警衛隊計畫部署15000名軍人參加儀式，來自六個州的6000名士兵已經抵達。華盛頓地區的機場、酒店，以及飛往該地區的航空公司都在加強安全措施。候任總統拜登將於1月20日就職。
https://www.nytimes.com/2021/01/12/us/enhanced-security-measures-for-the-inauguration-are-starting-earlier-than-planned.html

*【川普會因煽動性言論受法律懲罰嗎？】
民主黨人已提出彈劾條款。川普的行為可能適用哪些刑法？他在擔任總統期間是否有可能被指控犯罪？這裡是一份相關問題解析。
https://cn.nytimes.com/usa/20210112/donald-trump-crime/

*【觀點：我們為什麼要再次彈劾川普】
彈劾條款起草人之一、眾議員David N. Cicilline在時報撰文，他表示，川普敗選後拋出大量謊言和陰謀論，之後又煽動了一場叛亂，反抗政府和他發誓維護的憲法。國會有責任採取行動，我們不能再坐視不管。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210112/trump-article-of-impeachment/

*【Covid-19實時更新】
#美國將要求所有入境國際旅客提供三日內核酸檢測結果：根據新規，所有國際旅客，無論疫苗接種情況如何，都必須在航班起飛前三天內進行新冠檢測，提供書面結果或已從感染中恢復的證明。該規定將於1月26日起實施。
#川普政府宣布將釋放所有可用的疫苗劑量，並指示各州立即為65歲以上的美國人接種疫苗，但這可能造成更多的混亂，尤其是各州已經制定了不同計劃安排接下由誰接種疫苗。
#川普總統前往的德州的美國-墨西哥邊境地區，那兒正面臨著冠狀病毒感染激增的困境。不過，川普並未提及該州的疫情。他參觀並表示支持邊境牆的設置。
#巴西臨床試驗完整資料顯示，中國科興疫苗有效率為50.38%。這一數字遠低於該國上周公佈的78%有效率。官員們後來澄清說，此前較高的數位是指該疫苗對產生嚴重到需要就醫症狀的防護程度。50％的有效率剛剛超過世界衛生組織和美國食品藥品監督管理局用來評估疫苗有效性的閾值。
#日本發現新型新冠病毒變種。日本衛生部表示，本月抵達東京羽田機場的四名旅客在新冠檢測中呈陽性，他們被發現攜帶一種新的變異毒株。該變種與在英國、南非和巴西檢測到的毒株均不相同。日本官員稱，該國正在就此與世衛組織磋商。
#科學家對於12月在南非首次發現的病毒變種提出擔憂，並指出這種病毒的傳播速度可能更快，並且難用目前的疫苗來緩解。
科學家預測，冠狀病毒將變得類似於普通感冒。周二發表在《科學》雜誌上的一項研究，冠狀病毒將繼續存在，但是一旦大多數成年人在自然感染或接種疫苗後免疫，這種病毒將不會比普通感冒更具威脅性。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/12/world/covid-19-coronavirus

*【由於死亡人數激增，各州被要求儘快給65歲以上民眾接種疫苗
美國衛生官員鼓勵各州擴大2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗的接種人群範圍至65歲及以上的人。其政府也將釋放原本保存的、旨在確保人們可以完成整個接種過程的第二劑疫苗。
https://www.nytimes.com/2021/01/12/us/politics/vaccine-states.html

*【由於醫院幾乎不堪重負，英國面臨更艱難的日子】
英國政府統計機構報告，去年英國的死亡人數超過1918年大流行期間的死亡人數，是自第二次世界大戰以來的最高記錄。儘管如此，官員仍警告說，最嚴重的情況還沒有出現，因為最近新感染的激增，意味著更多的住院治療和還可能有更多的死亡人數出現。
https://www.nytimes.com/2021/01/12/world/europe/britain-hospitals-coronavirus.html

*【中國經濟走勢強勁，人民幣匯率水漲船高】
全球其他地方經濟遭到疫情重創，中國成為罕見亮點，人民幣匯率也隨之走高，接近兩年半以來的最高水準。對即將上任的拜登政府而言，這消除了一個潛在問題。
https://cn.nytimes.com/business/20210112/china-renminbi-yuan-strong/

*【有“美國賭王“之稱的博彩業大亨謝爾登·阿德爾森去世，享壽87歲】
阿德爾森旗下產業遍及全球，在拉斯維加斯、澳門、新加坡等地建立了多間著名賭場和度假酒店，其中澳門威尼斯人酒店耗資24億美元，是亞洲最重要的博彩中心之一。習近平上臺後，隨著中共推動反腐，澳門博彩業日漸勢衰，阿德爾森的財富也大幅縮水。除經營博彩業外，阿德爾森還用其巨額財富推動了美國的右翼政治議程，長期以來一直是共和黨的重要“金主”。
https://www.nytimes.com/2021/01/12/business/sheldon-adelson-dead.html

*【西班牙遭遇五十年來最強降雪】
風暴Filomena 帶來的暴雪和寒冷天氣，造成該國至少三人死亡。首都馬德里被深約半米的大雪覆蓋，交通癱瘓數天。
https://www.nytimes.com/2021/01/11/world/europe/spain-snow-storm-filomena.html

美國眾議院議長裴洛西己發動對總統川普的彈劾調查。

這是在人民頭家認為總統不適任時，可以將總統開除的一個機制，這次到底是發生了什麼事，讓民主黨這麼氣氣氣氣氣 一定要把川普開除呢？

記得上次川普的兒子跟俄羅斯人在川普總部見面，密謀合作把希拉蕊的選情弄死，這分明是叛國，這件事沒有被彈劾；川普因為FBI局長對川普不夠配合，就把他開除，這明明是妨礙司法獨立，但這也沒有彈劾；最過分的是他違反競選法規，付A片女星閉口費，害我現在看A片一直想到川普，這非常不人道，但這樣也都沒有要彈劾啊。

這次是川普跟烏克蘭總統澤倫斯基在通電話的時候，川普要澤倫斯基跟川普自己的私人律師，還有美國的國家檢察總長聯合去調查他的政敵，也就是有可能在明年跟他對上，競選總統的拜登家族，在烏克蘭的生意有沒有什麼見不得人的事。

這就好像是蔡總統打電話給某個友邦總統，要她查一查韓市長的黑歷史一樣，所以大家現在應該可以理解這事情有多嚴重。但老實講，這真的不是川普第一次搞這麼大洞，民主黨為什麼挑這次這個通烏門來彈劾？

第一，2016年選舉，川普要俄羅斯人去看對手希拉蕊的email，影響了美國的選情，現在川普又要聯合烏克蘭這個外國勢力去打擊競選對手，這個行為不斷的重覆，如果再不反擊，川普就會越來越囂張。

第二，通話中川普提到要烏克蘭總統跟美國的檢察長合作一起查，所以川普不只引進外國勢力，還要動用國家公器一起打擊政敵。對川普來講，好像完全沒有總統不能妨礙司法這個界線。

第三，川普不只是電話上講講而己，他在七月的時候就已經把國會批准，要賣給烏克蘭的Javelines 飛彈系統，這個軍售案給凍結了。烏克蘭買這批飛彈是為了要對抗俄羅斯地面部隊的攻擊。川普自己把俄國人視為好人，但很多美國人還是認為俄羅斯普丁是美國的頭號敵人，川普這麼做，這是為了打擊政敵，連國家安全都不顧了。這就是為什麼民主黨內很多有軍事背景的眾議員，寧可冒著下一屆選不上，也要彈劾川普，對這些從過軍的議員們來講，保家衛國比自已的前途更重要。

第四，這次的事件，不複雜，情節又夠嚴重，一般選民應該都可以理解嚴重性。

彈劾案目前看來在眾議院有可能成案。但在參院要三分之二絕對多數決，共和黨要有二十票倒戈才有可能通過，所以我鐵口直斷，通過機率為零。

為什麼要為一個沒有機會通過的動作，花這麼大的社會資源?所以現在民主黨內還有很多人認為，想辦法在2020選贏川普，才是正道。更嚴重的是，彈劾案到最後傷到誰還很難講。民主黨說不定因為社會觀感不佳，會因此失去眾議院多數席次。你不要說不可能，彈劾案這次這樣一鬧，民調裡原先領先的拜登已經掉到第二了。

這些民主黨人都知道，但為什麼還是越來越多人支持彈劾呢？

原因很簡單，川普把民主憲政體制搞成這樣，看不下去了，不能什麼都不做。就算成功機會再小，也得要咬著牙挺。這挺的不是民主黨，這挺的是美國憲政。

但這樣的憲政危機不只美國有，英國有，台灣也有。

高雄市議會也靠著多數，修改議事規則，現在高雄市議員要質詢，還得碰運氣，今天手氣好抽到前面才有得質詢，抽到後面的，就too bad，明天再來試手氣吧。

我怎麼看都覺得這不符合民主精神。

但能怎麼辦？

--------------------------------------

《#范琪斐ㄉ寰宇漫遊》每週四晚間十點在 #寰宇新聞台 播出，沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐ㄉ寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1030pm準時上傳完整版！