0113新加坡聯合早報

*【潘斯致函裴洛西 反對援引25條修正案罷免川普】
美國副總統潘斯12日在致美國眾議院議長裴洛西的一封信中表示，他反對援引《第25條修正案》，除去美國總統川普的職位。潘斯說：“我不認為這樣的做法符合我們國家的最大利益或符合我們的憲法。”據報導，眾議院週一已提出決議案，呼籲潘斯援引憲法第25修正案，讓川普提早離開白宮。民主黨陣營也持續向潘斯施壓，要他儘快做出回應。不過，潘斯似乎已間接拒絕了與川普撕破臉。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210113-1115957

*【民主黨領袖：若潘斯拒罷免 美眾議院將彈劾川普】
美國民主黨領袖表示，如果副總統潘斯拒絕啟動憲法以罷免總統，眾議院將在週三啟動彈劾總統的程式。眾議院多數黨領袖Steny Hoyer告訴民主黨人，若潘斯不回應援引憲法罷免總統的請求，眾院計畫在週三早上9時開始對彈劾總統議案進行表決。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210113-1115854

*【學者：三大原因促使民主黨堅持彈劾川普 但成功率極微】
美國眾議院民主黨人1月11日正式提交針對總統川普的彈劾條款草案，現在川普的任期只剩一周左右，要在本月20日前將他開除，時間上這是不可能的任務，但民主黨人堅持推進。考慮到參議院目前正處休會、必須給川普時間準備抗辯等因素，美國媒體以及受訪學者紛紛認為，眾議院要在僅剩的7天成功開除川普的概率微乎其微。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210113-1115860

*【共和黨會議主席等數名黨員公開支持彈劾川普】
美國眾議院共和黨會議主席Liz Cheney表示，她將投票彈劾川普總統，成為首名公開宣佈有意彈劾川普的共和黨領導人。在眾議院擔任第三高領導職位的共和黨議員錢尼針對上周在美國國會大廈上的事件發表聲明指出，川普“召集了這場暴民，集結了暴民並點燃了這次襲擊的火焰”。錢尼說：“我將投票譴責總統。”另外，伊利諾州共和黨眾議員Adam Kinzinger星期二也表示他將投票彈劾總統川普，成為第三名公開作出彈劾意向的共和黨眾議院議員。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210113-1115948

*【川普：面臨第二次彈劾的風險為零】
美國總統川普自稱，自己完全不面臨罷免的風險，但警告民主黨趕他下臺的努力可能弄巧反拙，反過來影響候任總統拜登。川普在德州阿拉莫市視察邊境牆後在一場集會上說：“第25修正案對我來說是零風險，但會反過來困擾拜登和拜登政府。”川普並沒有做詳細解釋。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210113-1115933

*【川普承認對國會騷亂負有“一些責任”】
據消息人士透露，美國眾議院的共和黨少數黨領袖Kevin McCarthy告訴黨議員，總統川普承認他對上周的美國國會大廈騷亂負有“一些責任”。麥卡錫此前表示，他認為川普應對暴力負責，消息人士說，麥卡錫與共和黨人分享他同川普進行2個半小時的通話細節，其中許多人共和黨在騷亂事件上仍然存在分歧。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210112-1115781

*【上萬國民警衛隊員部署保衛總統就職典禮 川普批准華盛頓特區進入緊急狀態】
美國各地可能在下周的總統就職典禮前發生更多武裝抗議示威，川普總統批准華盛頓特區進入緊急狀態，上萬國民警衛隊員也將部署到華盛頓。FBI消息人士說，聯調局已經發出警告，指從來臨週末到下週三（20日）的總統就職典禮之間，華盛頓特區和所有50州的首府可能出現武裝抗議示威，美國國會和各州州議會可能是主要目標。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210113-1115861

*【美國國務院取消所有官員出訪計畫】
美國國務院表示，為確保政權交接順利，決定取消國務院本周所有官員出訪計畫。這意味，美國國務卿蓬佩奧訪問布魯塞爾，以及美國駐聯合國大使克拉夫特原定星期三造訪臺灣的計畫將告吹。美國國務院發言人奧特葛斯發表聲明指出，國務院持續與候任總統拜登團隊進行交接事宜，致力確保未來幾天權力過渡程式能順利完成。奧特葛斯指出，拜登團隊預期很快就會點名，哪些現任國務院官員得以代理性質留守，直到相關提名案獲參議院確認同意。她說：“因此，我們將取消所有本周原定出訪計畫，包括國務卿的歐洲之行。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210113-1115949

*【美國將擴大疫苗接種範圍 將不再保留第二劑疫苗】
美國衛生官員鼓勵各州擴大2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗的接種人群範圍至65歲及以上的人。其政府也將釋放原本保存的、旨在確保人們可以完成整個接種過程的第二劑疫苗。彭博社報導，美國衛生與公共服務部長阿扎爾在週二（12日）的簡報會上再次批評各州在疫苗接種優先次序上過於具體，並稱這些優先次序放慢了接種進程。他說，更多的州也應該開始擴大疫苗的接種地點，將藥房、診所和其他一些地方納入其中。據報導，美國聯邦官員正在敦促各州將接種範圍擴大到任何65歲及以上的人，無論其是否存在可能導致其成為重症患者的基礎疾病，以及65歲及以下有基礎疾病的任何人。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210113-1115936

*【所有赴美航空旅客1月26日起須出示冠病測試證明】
美國疾病控制與預防中心（CDC）表示，所有赴美國的航空旅客在出發前三天內需要進行2019冠狀病毒疾病（COVID-19）測試，確保檢測結果為陰性才能入境。疾病預防控制中心主任Robert Redfield表示：“測試並不能消除所有風險，但結合其他如在這段時間不出門，以及戴面具和社交距離等日常預防措施，我們可以使旅行變得更加安全。”該政策將於1月26日生效。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210113-1115931

*【巴西資料顯示科興疫苗總體有效率僅50.38% 低於早前結果】
聖保羅州官員和Butantan研究所的研究人員12日在舉行的新聞發佈會上解釋，他們將病例分為六類：無症狀、極輕、輕度、兩個不同程度的中度、重度。前兩類不需要就醫。官員們稱，78%是從輕度、中度和重度病例中計算得出的。當考慮到1萬3000名受試者中的極輕型病例時，這個數字就變成50.4%，安慰劑組有167人感染，疫苗組有85人感染。該疫苗被證明可100%預防重症病例。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210113-1115950

*【東京新增970起確診病例 3月實施大規模冠病檢測】
據日本《東方新報》報導，日本東京都12日新增冠狀病毒感染者970人，單日新增感染人數時隔七天首次降至千人以下。目前東京都累計感染人數達7萬7133個。日本政府消息稱，政府將從3月份開始，在大城市的繁華街區和機場等人流量較大的場所實施大規模的免費冠狀病毒檢測。檢測將面向非特定人群隨機實施，檢測方式為唾液檢測等相對簡單的方式。報導認為，儘管日本當前染病者快速增加，但政府並未實施積極的核酸檢測，甚至連出現症狀的人都難以得到及時快速的檢測。接下來，日本政府希望通過對沒有感染症狀的人群實施大規模的檢測，以掌握感染情況，進而制定相應的防疫措施。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210112-1115795

*【俄英暫停航班往來措施延長至2月1日】
俄羅斯2019冠狀病毒疫情防控指揮部宣佈，俄羅斯延長與英國暫停航班往來的時間至2月1日23時59分。法新社引述俄羅斯政府公告說，此舉是為了“防止新的冠狀病毒患者入境和傳播病毒。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210112-1115790

*【研究：義大利一女子2019年11月已染冠病】
義大利米蘭大學牽頭的一個國際研究團隊從該國一名年輕女性皮膚病患者在2019年11月10日的活檢樣本中，發現了2019冠狀病毒基因序列。這一結果將義大利零號病人”出現時間再次提前到2019年11月。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210112-1115786

*【梅克爾據稱警告 德國嚴格的限制措施或得延長】
德國總理梅克爾警告，如果變異的冠狀病毒的快速傳播未能受遏制，德國或許得把嚴格的封鎖措施延長至3月末。一名參加了電話會議的匿名知情人士說，在12日的視頻通話中，梅克爾稱在英國出現的病毒新株可能導致德國的傳染率迅速上升，促使抗疫措施實施期限延長十個星期。德國報紙《圖片報》的報導引述梅克爾對執政黨國會議員的講話稱：“如果我們不設法遏制這種英國病毒傳播，那麼，到復活節，我們的病例數將是現在的十倍。我們需要再實施八到十個星期的嚴厲措施。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210112-1115807

*【德國經濟今年料增長3.5% 明年才能恢復到疫情前水準】
聯邦德國工業協會的資料顯示，德國這個歐洲最大的經濟體的增長率在2020年萎縮5%後，今年料將增長3.5％，但它最早要到明年才能恢復疫情前的增長水準。路透社報導，聯邦德國工業協會（BDI）的預測不如政府10月發佈的預測樂觀。當時政府預計德國國內生產總值（GDP）將以4.4%的速度反彈。BDI的總裁Siegfried Russwurm指出，受第二波疫情衝擊，2021年經濟不會恢復到危機之前的水準。他說：“但2022年上半年實現的可能性很大。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210112-1115806

*【報導：川普最大貸款人德銀決定不再與他做生意】
路透社引述報導稱，德意志銀行（Deutsche Bank）是川普最大的貸款方，根據川普去年7月31日向美國政府道德辦公室的披露以及銀行消息人士，德意志銀行對川普集團有大約3.4億美元未償貸款。該集團目前由川普的兩個兒子負責。與此同時，美國的Signature Bank要求川普辭職。川普披露的資訊顯示，他在該行有支票帳戶和貨幣市場帳戶。Signature Bank在其網站上說：“總統辭職…符合我們國家和美國人民的最大利益。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210112-1115804

*【會見翁山蘇姬和總統溫敏 王毅訪緬承諾提供30萬劑冠病疫苗】
中國國務委員兼外交部長王毅前天與緬甸總統溫敏、國務資政兼外長翁山蘇姬，就中緬區域經濟合作等課題舉行會談，並承諾將提供一批抗疫物資和30萬劑冠病疫苗。王毅表示，作為緬甸大選後第一位訪問緬甸的外國外長，此行體現了中國期待並支持緬甸新政府順利成立，也體現了對緬甸走符合自身國情的發展道路、維護國家主權、安全和發展利益的堅定支持。
https://beltandroad.zaobao.com/beltandroad/news/story20210113-1115849

*【印官員：或與極端天氣有關 中印邊境解放軍後撤1萬士兵】
在中印邊界緊張局勢持續之際，有印度官員透露，中國人民解放軍已從拉達克地區後撤至少1萬名士兵，原因似乎與極端天氣條件有關，但他們的前線部署仍維持不變。據印度《斯坦時報》11日報導，印度前北方軍指揮官胡達中將說，由於冬季期間都會被排除大規模甚至有限的軍事行動，他推斷天氣可能是解放軍撤離部分部隊的原因。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210113-1115846

*【路透社：北京擬修港立會選舉制 進一步削弱民主派影響力】
中國政府繼去年6月實施《香港國安法》後，據悉正考慮修改香港立法會選舉制度，以進一步削弱民主派的影響力。原定可能在今年9月舉行的立法會換屆選舉，可能會再度押後。路透社昨天引述兩名“對香港事務具有豐富高層經驗，且能代表北京利益”的消息人士表示，上周香港逾50名參與或舉辦民主派初選的人士被捕，是北京壓制反對派聲音連串列動之一，相關行動還會陸續出現。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210113-1115845

*【河北三市實施全域封閉管理 人員車輛非必要不外出】
冠病疫情出現反彈的京畿重地河北省昨天再次升級防控，石家莊、邢臺和廊坊三市實行全域封閉管理，人員、車輛非必要不外出。省內環北京的多地也採取全員核酸檢測和居家隔離觀察措施，避免疫情傳入首都。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210113-1115844

*【文在寅重提新加坡川金會精神 外交專家指缺乏現實性】
韓國《中央日報》昨日引述政府高層官員的話報導，文在寅政府最近通過美國資深外交官員向拜登政府提議，重返新加坡川金會的精神，與朝鮮領導人金正恩對話。2018年6月12日，川普和金正恩在新加坡舉行首腦會談，並對四項條款達成了共識。這四項條款是：朝鮮完全無核化、保障朝鮮半島和平機制、推進朝美關係正常化、朝鮮歸還陣亡美軍遺骸。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210113-1115857

左派民主黨裴洛西提出國會新議案（https://dailycaller.com/2021/01/01/proposed-house-rules-gender-terms/ ），要消滅一切性別，不許再稱父親母親、兒子女兒、妻子丈夫等；說是為變性者的人權。這是要顛覆人類最基本的文明！
民主黨支持者們難道以後就按裴洛西的議案，爹媽不分，姑舅不分，夫妻不分，兒女不分，都叫長輩、晚輩、配偶？能想出如此荒謬議案，左派腦子裡裝的是滅人類的病毒！

1121紐約時報

*【美國總統職權交接】
#密西根州議員在與川普會面後重申，他們將“遵循正常程序”核實投票結果，川普總統試圖顛覆選舉結果的努又再次受到打擊。
#喬治亞州州長公布重新驗票結果，證明拜登在該州勝選。
#小唐納德•川普（Donald Trump Jr.）確診冠毒，自星期一以來，他一直在隔離。
#拜登和賀錦麗在德拉瓦州會見裴洛西和舒默，討論了新冠疫情的紓困情況。
#拜登-賀錦麗團隊宣布增加人員任命。Catherine M. Russell 將擔任總統府白宮辦公室主任，監督白宮的人員配備問題。在歐巴馬政府任職期間，她曾擔任國務院全球婦女問題美國大使。接任白宮立法事務辦公室的人將是Louisa Terrell，他曾是歐巴馬的立法事務特別助理。
#參議院衛生委員會退休主席，田納西州參議員Lamar Alexander為共和黨資深黨員，他呼籲迅速交接，與尚未承認拜登的共和黨人決裂。
#拜登的最高選舉律師表示，川普破壞選舉“極為惡劣”的作法將失敗。
#拜登團隊再次呼籲G.s.A.署長授權開始進行交接。
#在跨性別紀念日，拜登誓言保護免受歧視和暴力侵害。
#川普總統法律團隊提交的一份聲明，旨在證明密西根州投票欺詐，但卻使用了明尼蘇達州各縣的數據，一連串令人尷尬的虛無指控，在法律爭鬥中很難站得住腳。
#川普總統的私人律師朱利安尼的兒子安德魯上週五在推特上宣布，他感染了新冠病毒。
https://www.nytimes.com/live/2020/11/20/us/joe-biden-trump

*【Covid-19實時更新】
#各州和各市下令實行宵禁，但美國再次打破了病例記錄，新病例超過189,000
#輝瑞製藥為其疫苗申請緊急授權。輝瑞表示，已向食品和藥物管理局（FDA）提交申請，授權其冠狀病毒疫苗用於緊急用途，從而啟動了加速的監管程序，該程序可能使首批美國人在12月中旬之前獲得疫苗。輝瑞及其德國合作夥伴BioNTech宣布該疫苗有95％的有效性，並且在老年人和預防重症方面也表現良好。另一領先者Moderna表示，其使用類似技術的疫苗有效率為94.5％，也希望很快申請緊急授權。
#美國疫情以驚人的速度增長，是政治衝突阻礙了人們的應對。白宮冠狀病毒工作隊幾個月來首次與公眾見面。彭斯說，國家狀況良好，“美國比以往任何時候都更加準備抵抗這種病毒。” “我們在這一時刻充滿經驗，充滿信心。我們知道美國人民知道該怎麼辦。”他沒有戴口罩。相比之下，在同一新聞發布會上，川普政府的冠狀病毒應對協調員Deborah L. Birx博士則發表可怕評估，敦促美國人在等待疫苗批准之前“提高警惕”。並提供了驚人的統計數據，顯示多地疫情嚴竣
她懇請美國人保持社交距離和戴口罩，在發表講話時，她也是戴著口罩。
#美國新發現的病例每天接近200,000例，醫療保健系統陷入困境。僅在加州，官員就報告了超過13,000起案件，創下單日記錄，促使該州宣佈除基本工人外的所有其他人員的宵禁時間為晚上10點至淩晨5點。
#紐約市正在面臨冠毒死灰復燃。經歷夏天的疫情受到控制後，紐約市又陷入了第二波衝擊。週三，在該市的數據顯示，7天滾動平均陽性率達到3％，市長白思豪下令關閉公立學校，並暗示其他變化即將到來。儘管川普政府反對，包括芝加哥，洛杉磯，芝加哥，費城和底特律的學校也停止了到校上課。
#伊朗疫情升溫，關閉160個城市的商業活動，並實行旅行限制，某些地方的宵禁時間為晚上9點。禁止在城市之間搭車旅行。公共場所必須戴上口罩。
#墨西哥死于冠狀病毒的總數已超過100,000，成為世界上第四個死亡的國家，而外界認為，確實的死亡人數可能更高。
https://www.nytimes.com/live/2020/11/20/world/covid-19-coronavirus?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage

*【密爾沃基附近的購物中心發生槍擊造成八人受傷】
威斯康辛州密爾沃基附近的一家購物中心，當地時間下午2點50分左右發生槍擊事件，槍手仍在逃。警察局長Barry Weber在新聞發布會上說，七名成年人和一名少年受傷，槍擊的動機尚不清楚。
https://www.nytimes.com/2020/11/20/us/mayfair-mall-shooting.html

*【氣候變化使冬季冰層更加危險】
一項有關氣候變化與冬季溺水之間關係的最新研究發現，溺水死亡的人數呈指數增長。這項研究於週三發表在《公共科學圖書館•世界第一》雜誌上，研究了北半球10個國家的溺水事件。當空氣溫度剛好低於冰點，即在攝氏零下5攝氏度至0攝氏度之間時，溺水事件最多。增長最快的地區是原住民慣從事冰上活動需要較長時間的地區。在研究的所有國家中，9歲以下的兒童以及15至39歲的青少年和成人最容易發生冬季溺水事故。多倫多約克大學生物學副教授，該研究的主要作者薩普納•夏爾馬博士說，人們總是疏忽全球暖化，已增加了冬季傳統活動的風險，如滑冰，冰上釣魚和騎雪地摩托。
https://www.nytimes.com/2020/11/20/climate/thin-ice-winter-drowning.html

美國眾議院議長裴洛西己發動對總統川普的彈劾調查。

這是在人民頭家認為總統不適任時，可以將總統開除的一個機制，這次到底是發生了什麼事，讓民主黨這麼氣氣氣氣氣 一定要把川普開除呢？

記得上次川普的兒子跟俄羅斯人在川普總部見面，密謀合作把希拉蕊的選情弄死，這分明是叛國，這件事沒有被彈劾；川普因為FBI局長對川普不夠配合，就把他開除，這明明是妨礙司法獨立，但這也沒有彈劾；最過分的是他違反競選法規，付A片女星閉口費，害我現在看A片一直想到川普，這非常不人道，但這樣也都沒有要彈劾啊。

這次是川普跟烏克蘭總統澤倫斯基在通電話的時候，川普要澤倫斯基跟川普自己的私人律師，還有美國的國家檢察總長聯合去調查他的政敵，也就是有可能在明年跟他對上，競選總統的拜登家族，在烏克蘭的生意有沒有什麼見不得人的事。

這就好像是蔡總統打電話給某個友邦總統，要她查一查韓市長的黑歷史一樣，所以大家現在應該可以理解這事情有多嚴重。但老實講，這真的不是川普第一次搞這麼大洞，民主黨為什麼挑這次這個通烏門來彈劾？

第一，2016年選舉，川普要俄羅斯人去看對手希拉蕊的email，影響了美國的選情，現在川普又要聯合烏克蘭這個外國勢力去打擊競選對手，這個行為不斷的重覆，如果再不反擊，川普就會越來越囂張。

第二，通話中川普提到要烏克蘭總統跟美國的檢察長合作一起查，所以川普不只引進外國勢力，還要動用國家公器一起打擊政敵。對川普來講，好像完全沒有總統不能妨礙司法這個界線。

第三，川普不只是電話上講講而己，他在七月的時候就已經把國會批准，要賣給烏克蘭的Javelines 飛彈系統，這個軍售案給凍結了。烏克蘭買這批飛彈是為了要對抗俄羅斯地面部隊的攻擊。川普自己把俄國人視為好人，但很多美國人還是認為俄羅斯普丁是美國的頭號敵人，川普這麼做，這是為了打擊政敵，連國家安全都不顧了。這就是為什麼民主黨內很多有軍事背景的眾議員，寧可冒著下一屆選不上，也要彈劾川普，對這些從過軍的議員們來講，保家衛國比自已的前途更重要。

第四，這次的事件，不複雜，情節又夠嚴重，一般選民應該都可以理解嚴重性。

彈劾案目前看來在眾議院有可能成案。但在參院要三分之二絕對多數決，共和黨要有二十票倒戈才有可能通過，所以我鐵口直斷，通過機率為零。

為什麼要為一個沒有機會通過的動作，花這麼大的社會資源?所以現在民主黨內還有很多人認為，想辦法在2020選贏川普，才是正道。更嚴重的是，彈劾案到最後傷到誰還很難講。民主黨說不定因為社會觀感不佳，會因此失去眾議院多數席次。你不要說不可能，彈劾案這次這樣一鬧，民調裡原先領先的拜登已經掉到第二了。

這些民主黨人都知道，但為什麼還是越來越多人支持彈劾呢？

原因很簡單，川普把民主憲政體制搞成這樣，看不下去了，不能什麼都不做。就算成功機會再小，也得要咬著牙挺。這挺的不是民主黨，這挺的是美國憲政。

但這樣的憲政危機不只美國有，英國有，台灣也有。

高雄市議會也靠著多數，修改議事規則，現在高雄市議員要質詢，還得碰運氣，今天手氣好抽到前面才有得質詢，抽到後面的，就too bad，明天再來試手氣吧。

我怎麼看都覺得這不符合民主精神。

但能怎麼辦？

--------------------------------------

《#范琪斐ㄉ寰宇漫遊》每週四晚間十點在 #寰宇新聞台 播出，沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐ㄉ寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1030pm準時上傳完整版！