為什麼這篇裝櫃照片英文鄉民發文收入到精華區：因為在裝櫃照片英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者enjoylives (美食萬歲)看板intltrade標題[問題] 請問2句拆櫃發生情況的英文...
裝櫃照片英文 在 虎妹 Paula L. Instagram 的最佳貼文
2021-09-10 20:52:47
我要跟大家分享我剛剛遇到， 覺得蠻扯的事情就是， 我要從美國「出境」回台灣， 人都已經走到登機Gate的時候， 突然聽到櫃檯廣播了大約三四個名字過去報到， 其中一個是我。 #於是我就走過去問找我什麼事 結果櫃檯的華人女性工作人員看了我一下， 對旁邊的一個看起來像美國官員的男性使了個眼色， 他就過...
想請問各位以下兩句的英文應該怎麼說
1. 拆櫃時發現貨物有位移(傾斜)、倒板的情況
2. 實際來貨與申報不符，需重新報關
第二句的申報指的是報單，應該是國外廠商裝錯貨的關係
實際來貨與進口報單不符，必須要更改報單重新報關
我有上網搜尋過，但是都查不到類似的英文說法，請大家幫幫忙~謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.197.3
推 tnnlibra:1.我會說the goods are damaged badly because.... 03/26 14:26
→ tnnlibra:(insufficientpackage or...etc ) 然後附上照片 03/26 14:27
推 tnnlibra:2.應該可以說 the goods we received doesn't comply 03/26 14:31
→ tnnlibra:with the oder we placed so we need to rearrange the 03/26 14:34
→ tnnlibra:procedure of customs這樣? 03/26 14:34
→ tnnlibra:我很少一字一句翻譯 大概都意思到了然後最重要的是需要 03/26 14:34
→ tnnlibra:牽涉到賠償之類的(例如1.)一定要附上照片 03/26 14:35
→ enjoylives:感謝t大，照片是一定會拍的，有圖有真相阿 03/27 22:56
→ edish0934:一樓的時態要修正，應該用過去式才好 08/13 20:51