為什麼這篇補 交 功課鄉民發文收入到精華區：因為在補 交 功課這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者raylauxes (不聊天，請見諒)看板NIHONGO標題[語彙] 請問「補交作業」日文怎麼講...
補 交 功課 在 WanChi T. (晚期) Instagram 的精選貼文
2021-08-03 14:33:12
■ 投緣的按摩師 「小姐，妳腳水腫喔，應該是久坐或是久站齁。」 - 有時候我很冷漠，比如遇到不友善的計程車司機，我會不客氣的句點回應和做好基本乘客須知。但有時候我是熱情的，只要我感受到對方不是帶有侵略性的接近我。以上的分別陌生人方式，是有一點有點叛逆的主觀認知。 靠近下午四點多一些，...
請問「補交作業」有沒有特別的動詞呢？
上星期有事請假回老家
才想起來 每周課後練習的錄音檔作業沒交
（其實也因為家裡的事沒時間做）
想請問老師上星期的作業是不是這個星期補交
還是交新的作業就好，舊的作業就算了
（因為作業性質特殊，不用補交的可能性還蠻大的，
老師也不太會為難學生，但不想失禮，所以想確認一下）
請問該如何用日文表達呢？
目前想到的句子是：
「先生、すいません。
先週、家族の用事があって田舎に帰りました。
そのため、宿題の録音ファイルを出すことができなくになりました。
じゃ、先週の録音ファイル、今週を出して宜しいですか？
必要ないなら、今週のファイルしか出さなくていいですか？」
不好意思讓大家見笑了。
先謝謝大家寶貴的意見。
P.S. 對老師是不是用敬語比較好呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.5.112
推 Nikando:能用敬語當然是用敬語最好 畢竟是下對上 04/05 11:30
→ Nikando:另外個人覺得最後一句話不要寫比較好 如果真的不用交的話 04/05 11:31
→ Nikando:老師應該會在回信上面跟你說 04/05 11:31
→ raylauxes:謝謝你的建議！ 04/07 08:56