在紀錄我上週末做夢的過程當中,忽然想起在我高二時,馬政府為了因應當年金融海嘯所帶來的衝擊,於是在隔年年初實施了一項「德政」,不分年齡、性別、社經地位等,人人發放3600元的「振興經濟消費券」。
⠀
你們還記得自己把消費券用在什麼地方嗎?
⠀
我在家樂福買了一台英漢翻譯機,還倒貼了大概幾百或是一千出頭...
在紀錄我上週末做夢的過程當中,忽然想起在我高二時,馬政府為了因應當年金融海嘯所帶來的衝擊,於是在隔年年初實施了一項「德政」,不分年齡、性別、社經地位等,人人發放3600元的「振興經濟消費券」。
⠀
你們還記得自己把消費券用在什麼地方嗎?
⠀
我在家樂福買了一台英漢翻譯機,還倒貼了大概幾百或是一千出頭。以當時來說,我購買的機型不是最頂級最好用的,但至少在金錢有限以及急欲解決當務之急的考量下,它勉強還算可以接受。
⠀
在拿Nokia 5200就是潮的年代,要學英文、要查生難字詞,最快的方式就是透過翻譯機,翻閱實體的厚重的英漢字典早已過時。學生都希望有一台功能強大的翻譯機,它要可以調閱歷史紀錄、擁有詳盡的例句參考以及相關片語、最好還有同義詞與反義詞的連結。每多一樣功能,價格就以幾百幾千開始向上加,要是想要有一台彩色螢幕、又能養電子雞、還具備動畫播放功能的,價格也許還會破萬元哩!但到底要那麼多雞肋的功能是要做什麼。
⠀
科技發展快速,一切是那麼不可同日而語。翻譯機也有屬於它的諸神黃昏。智慧型手機普及的當代,幾乎每個人的手機裡都有一個以上的免費英漢字典甚至是英英字典app。同樣地也出現許多針對英文考試所設計的應用程式,想考雅思就下載雅思的,托福、多益、全民英檢亦是。反映市場需求並為了在競爭激烈的市場生存,它們介面顯得越來越有設計感、使用愈趨容易上手,功能也更加完備:有的可以進行隨堂測驗,程式會將你不會的、拼錯的單字註記,下次測驗時再次出現,它相信人不會被同一顆石頭絆倒兩次。
⠀
除了手機app,許多人也習慣使用Google翻譯,因為除了單字,它還可以翻譯長句。不過也由於演算法的更新趕不上新字詞被創造的速度,所以有時候會看到「照燒」被譯為「According to burn」這樣類似的令人啼笑皆非的翻譯結果。我最喜歡Google翻譯的是它可以精準無誤地把「中華」翻譯作「China」、「Chinese Taipei」翻譯作「中國台北」。
⠀
當初因為貪圖便宜,我買的翻譯機並無法使用插頭充電而是需要不斷更新電池,回想起來真是蠢,我為了它還多買了一組可反覆充電的鎳氫電池以及其相容的充電器,最後因為不符需求與使用不便於是提早讓它退役。也許在近幾年某次大掃除時一併被我給回收了也不一定。
⠀
你們還記得自己把消費券用在什麼地方嗎。事隔八年,當初買的物品如今還在嗎?
⠀
#拜託大家回應我一下
#不然好乾
被石頭絆倒英文 在 陳彥博 Tommy Chen Facebook 的最佳貼文
2017祕魯亞馬遜叢林230km冒險賽
第三完賽
回到海拔3200m的文明飯店,感覺叢林已經離我好遠好遠了,
我彷彿依然能夠感覺到空氣的潮濕、腐葉與泥濘的味道,
以及圍繞在我周遭的蚊子、蒼蠅…
這是一場無法令人享受的賽事,
5天鞋子從來沒有乾過,摔了至少20次以上,渾身是傷,
令人壓抑、屏息著希望安全度過每一天…
去年4大極地賽事結束休養後,回復訓練終於再度出賽,
這場是我第一場的叢林冒險賽,也相當緊張。
從賽程第一天開始,就已經超乎我的想像,
一進入山徑,我們馬上就急煞車,因為看到一尾黑色的蛇在賽道上,
我們拿石頭丟到旁邊嚇牠,「沙!」一聲,蛇瞬間捲曲身體躲到樹叢裡,
想到都令人發毛,心想後面幾天會不會遇到一堆蛇或蜘蛛…
這次因為主辦單位沒有提供帳篷,選手都要睡吊床並自行背負,
除了5天的所有食物與強制裝備外,負重也備感吃力,
第一天單站以第二名到終點後,頭就開始有點痛又發冷,
昏睡了2個小時才恢復。
第二天開始進入叢林的賽道後,濕度100%,不斷地流汗,
衣服、褲子、鞋子每天從來沒乾過,更令人不安的是,
口渴的程度超乎想像,第一次比賽進水量這麼大,
每一小時就需要1公升的水分,但很快就又口渴,喝光所有水瓶後,
心想完了,不知道要多久才會到檢查站,
甚至一度看到溪流的水想裝起來喝,但又怕有寄生蟲或是感染…
一度脫水硬撐40分鐘,才到補給點瘋狂灌水…不安的程度相當高…
和第一名選手差距不大,山徑是我拿手的地形,正開始加速時,
「刷!」腳打滑騰空飛起撞到地上,還好有抓住樹枝,不然差點摔下山,
但手掌也掛彩被割到流血,
叢林裡沒有陽光,全都是爛泥,枯葉覆蓋在上面根本很難察覺到,
加上常常會有樹枝、藤蔓、竹子的尾根,很容易就絆倒跌倒,
下坡每一步都很難跑、每一步都很膽顫心驚,
常常跑停、跑停,根本沒有辦法配速與維持一定的速度前進,
心裡開始出現抱怨的聲音,「這怎麼跑…會摔死人吧…」
和第一名只差3分鐘,我一直嘗試追趕,但卻不斷打滑、打滑、打滑…
在火氣不斷上升後,決定加速用硬幹的方式跑,一個U字形的下坡急彎,
突然又踩到爛泥打滑,整個人騰空飛起,左腳膝蓋撞到了石頭又劃過樹枝,
當場鮮血直流,膝蓋也腫起來發炎,「踏馬的!」幾乎快要喪失鬥志,
硬完成第二天的賽程,和第一名選手差距變成落後30分鐘,
而第三名的德國選手緊追在後,只落後我3分鐘,
以及四五六名的選手也相當接近,讓我備感壓力。
才第二天,疲憊、摔傷、撞到膝蓋、腳踝扭到,不該發生的發生了,
叢林裡沒有風景、沒有天空,什麼看不到,只有惡劣的環境,
和以前的賽事絕然不同決,心情一天比一天還要受挫、低潮,
有點快要受夠了這叢林,想要趕快結束比賽…
第三天幾乎都在橫越極端溪流,
雙腳浸泡在滿是牛糞混和一堆動物排泄物的爛泥,
深及膝蓋,數百隻蒼蠅與蚊子圍繞在裏頭,
一個踩不穩全身就會撲倒在泥巴裡,每一步踩下去的聲音真的很受不了,
跑到真的有一股噁吐感…
繼續叢林山徑的路段,一直要加速追趕第一名的選手,
「碰!」一聲,大拇趾突然踢到樹根,刺痛感直逼大腦,
腳趾頭痛到要炸掉,每踢到、撞到一次,
就像有人拿榔頭用力打你的腳趾一樣,
就算小心仔細的看,也很難不避開,
樹根、石頭、竹子都藏在腐葉或是泥濘裡,
叢林裡精神狀態接近歇斯底里,幾乎快要承受不了…
腳趾已經痛到快沒有知覺…眼眶一直泛著淚…
第三天到到終點後追回一些時間,但已經痛到快沒辦法走路,
也沒力氣搭吊床,一天比一天餓,加上蚊蟲一直無預警的吸腳上的血,
這環境已經快達到我爆炸的邊緣,但仍然必須壓抑撐完比賽…
晚上叢林的天空閃過幾道雷電,知道可能會有暴雨來襲,
我下床趕緊調整吊床的天幕,以及把吊床用力往上拉緊,
躺回吊床上,先是颳起大風,隔沒多久,果然沒錯,突然間天空下起大暴雨,
氣溫瞬間下降,天幕也突然被厚重的暴雨往下塌,幾分鐘後,
其他選手開始開頭燈,檢查自己的吊床是否有塌陷或是漏水,
接著就開始聽到我隔壁床一連串的英文三字經咒罵聲,
「NO!NO!NO!what the fxxx@#$% ~~」
隔沒多久他的吊床真的淹水了,而且所有裝備、衣服、睡袋都濕掉,
在暴雨中衝出去找遮蔽物,這晚真的很煎熬,
我們所有東西都受潮了,吊床、睡袋都是…
早上起床,所有人都是濕的,相當不好受,
身上的味道也一天比一天有大地味,
第四天是短賽程,也是最難的一段,在叢林裡需要攀爬,
以及陡峭危險的泥濘山徑,這天狀況很差,
加上不斷跌倒,已經開始被後方選手追上,
橫越攀爬樹木時,手突然被電到一下,痛到我大叫一聲,
原來是”超級無敵大隻的螞蟻”爬到腳上與手上咬我,
「吼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!」
而且這疼痛感會一直持續陣痛,渾身都發癢,
接著我再也不敢碰觸其他樹木與石頭了…
加上腳趾頭又繼續踢到石頭、樹根…一直打滑又跌倒,
膝蓋腳踝扭來扭去,幾乎快要放棄這比賽…
被德國選手追過,成績變成第三名…
我已經開始對自己求饒,快要跑不下去,最後一天70km的賽程,
如果繼續是這樣的叢林,我真的會瘋掉…
最後一天,凌晨3:30起床,5:00起跑,
這天的考驗,要橫越50條河流、急流,甚至需要游泳過溪,
木船、橡皮筏、所有工具都用上,真的不知道如何形容這難度,
也很佩服住在這亞馬遜叢林裡的居民,他們要如何生活,
並克服這些險惡的環境,
最後賽段是極攀陡峭的山壁,以及垂直下降打滑的山坡,
我連滾帶爬帶摔的下山,一個不小心,樹枝插到手掌裡,一拔出來,
瞬間血流著整隻手都是…
9個多小時的煎熬,終於抵達終點,以第三名完賽。
對自己的成績不是很滿意,即使有許多大賽的歷練,我想這場比賽也讓我體認到自己的經驗不足,世界很大,我還必須要學習更多的知識與技巧,
如果自滿,一切的學習都會停止,也無法再繼續進步,
我想也是這次比賽自己需要檢討的地方。
競賽環境就是這樣艱困,如果只顧抱怨是沒有用的,
而是必須讓自己去適應這環境,和平與它共處,
不排斥、不牴觸、而是要去接受這環境。
就像不管走什麼樣的路、追逐什麼樣的夢,
總會有好事情、壞的事情不斷發生,
真正能夠繼續下去的,就是相信的力量,
維持平常心,感恩的繼續堅持下去。
陳彥博筆
2017/06/11 祕魯庫斯科 Cusco, Peru
誠心感謝一直支持鼓勵彥博的您們:
#紐崔萊
#台灣創新
#eneloopTaiwan
#Garmin
#bliiq
#TheNorthFaceTaiwan