為什麼這篇衣袖紅鑲邊1鄉民發文收入到精華區：因為在衣袖紅鑲邊1這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者watase124 (Laura)看板KoreaDrama標題[情報] 6月新劇：JTBC 歡迎...
衣袖紅鑲邊1 在 C.C / Taiwan Instagram 的最佳解答
2021-09-15 19:28:20
《你是我的春天》。 「十分痛苦的季末裡，向我伸出手的你，你是我的春天。」 整部劇的名場面絕對是這一幕！(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 來推薦最近追完的韓劇好好看金句超多✨角色們的互動很有趣所以搞笑的台詞也很多ㅋㅋ 此劇講述三位主角們童年時分別經歷不同的創傷事件，長大後因為殺人案件重遇彼此，每一個...
歡迎來到王之國 (King the Land)
被扔進王者飯店繼承權戰爭的具元和以一個月實習生的身分、首次進入王者飯店的天
嗣朗，強中之強和弱中之弱的關係，從未想像過對方所處世界的兩人在這裡相遇了。
世上有著與意志無關、無論如何都要笑的人，當然也有不笑也無妨的人。對某些人來
說「笑容」是為了生存必備的工具，對某些人來說「笑容」只不過是雅量。
日常生活中的「笑容」讓人覺得舒服，強者因為笑容令人看起來親切隨和，弱者因為
能透過笑容隱藏自己而感到自在，笑容成了掩飾的工具、背後的真相於是消失了。
本劇講述的是創造能夠令人真正發自內心笑出來的日子的那些人們的故事。
官 網 https://tv.jtbc.co.kr/kingtheland
播 出 JTBC 2023/6/17 起每週六、日，韓國時間 22:30 (台灣時間 21:30)
跟 播 Netflix 獨家跟播，同日 23:00 更新
集 數 16 集
編 劇 崔 綸
創 意 千成日《殭屍校園》《LUCA》《致親愛的法官大人》《推奴》
導 演 林賢旭《妳的倒影》《LIFE》《有可能知道的人》《住在清潭洞》
音 樂 文勝南《特別勞動監督官趙掌風》《雖然30但仍17》《金秘書為何那樣》
—
演 員
李俊昊《衣袖紅鑲邊》《自白》《只是相愛的關係》《金科長》《記憶》
林潤娥《黑話律師》《HUSH》《王在相愛》《THE K2》《總理與我》《愛情雨》
—
角 色
具元(李俊昊飾)
https://i.imgur.com/2Vi7PfX.jpg
鄙視笑容的男人、王者飯店新任本部長。
擁有與生俱來的氣質、冷列的領袖風範、聰明敏銳的頭腦和瀟灑俐落的魅力，甚至還
是「王者集團下任接班人」。儘管擁有一切、唯獨缺了一個，就是關於「某天，突然
消失了的母親」的真相，看似應有盡有、唯獨缺了一個，就是戀愛的細胞。
某天，母親突然消失了。連一張照片都沒有留下來、也沒有留下任何蛛絲馬跡。到底
發生了什麼事？母親又去了哪裡？沒有任何人告訴他。年幼的具元哭著找媽媽，但不
論保姆、管家、廚師、園丁還是司機……每個人都只是帶著「笑容」面對他。在那之
後，一張又一張的「笑臉」於是成了具元最討厭的事物。
如今的具元早已不記得母親的臉。父親希望能藉由和姊姊具禍亂的相互競爭，讓他成
長為能夠獨當一面的接班人，但他卻只想留在英國，沒有絲毫想回韓國的想法。
某天，具元收到一封不具名的信件。那是很久以前，曾在王者飯店工作的母親的人事
資料卡。是誰寄的？又為什麼要寄？具元決定回到所有一切不幸開始的原點……王者
飯店。想要找一個職級夠高、又不需要工作的他於是選擇成為本部長。
在具元抵達飯店的第一天，就遇到了一位名叫天嗣朗的奇怪職員，個性一點都不溫順
的嗣朗用他最討厭的虛偽笑容把自己給武裝起來，但不知從什麼時候開始，嗣朗的笑
容便開始在具元的腦海裡激起了陣陣漣漪。
天嗣朗(林潤娥飾)
https://i.imgur.com/99VY27C.jpg
不愛笑的微笑女王、王者飯店職員。
以一個月實習生的身分，首次進入王者飯店的嗣朗，從飯店大廳的接待櫃檯到職員們
夢寐以求、專供尊榮貴賓使用專屬休息室「王者國度」，不知不覺地來到了第七年。
第一次、也是最後一次和母親一起玩的海濱飯店對年幼的嗣朗來說，是座像夢想般的
王宮、也是她感到最幸福的時光。所以嗣朗選擇了飯店，她想成為把自己感受到的最
幸福的那一天送給別人的飯店職員，哪怕只有一次機會、她也想要在王者飯店工作。
儘管大家都認為出身兩年制專科大學的嗣朗應該很快就會被開除，但她憑藉著清新的
微笑和出眾的能力，前年成為王者飯店的優秀職員、去年又再被選為最親切職員，接
著，在今年成為王者飯店的宣傳模特兒。
嗣朗遇見了既是王者飯店本部長、也是王者集團下任接班人的具元。從她開始在王者
飯店實習的第一天就結下了孽緣的他，又在就任本部長的第一天因為孽緣而再度糾纏
在一起。嗣朗沒有絲毫想要「飛上枝頭變鳳凰」的慾望，作為一個飯店職員，她只是
熱愛自己的工作、想要努力做好自己的工作。因此，嗣朗不曾給過具元好臉色看。
當具元苛刻地走向嗣朗，嗣朗也苛刻地對待具元，就像洶湧的波濤打在巨石之上，每
次都碰得震天價響，出身不同、想法迥異的兩人越是碰撞就變得更加圓滑……
不曾想過要擁有什麼的嗣朗，第一次，有了想要擁有的人。
吳平和(高媛熙飾)
https://i.imgur.com/8L14cWV.jpg
抓不到要領、不知道該怎麼變通的空服員。
平和像隻想爬高、卻不知道方法的熊。即便是蚯蚓，被踩了一腳也會扭動掙扎，但她
卻不是，只是抱持著反正被踩了、那就被踩了吧，像個傻瓜般努力且誠實地生活著。
因為夢想是飛行而進入了王者集團旗下的王者航空，雖然非常努力，但不知不覺間與
她同期入職的同事們都升上了事務長，只有她還是最下層的空服員。這一次絕對要摘
掉升遷遺漏者的標籤，一定要當上事務長、坐在 L1 (事務長的座位編號) 的位置。
最初確實是因為喜歡飛行才決定要當空服員，但現在卻連自己到底喜歡什麼、又為什
麼要這麼做都忘記了，要不是最親密的朋友嗣朗、多乙和後輩路雲的支持，自己應該
會像乾枯的花朵般輕輕一碰就碎裂了吧。
平和重新審視了自己，在她眼中的自己是個想要去愛的女人、飛行的美好令她感到愉
快的空服員，不管別人如何看待自己，平和決定要以自己眼中看到的模樣走下去。
姜多乙(金佳恩飾)
https://i.imgur.com/4FgjVua.jpg
我的人由我來守護的女強人。
認為人的一生中的最大的害蟲是隨便，對於被稱為「熱情富翁」的多乙來說，不管做
任何事都絲毫不馬虎。說著想做的事情太多，所以不打算結婚的她，卻被滿口星星月
亮都摘給妳、說的天花亂墜的忠載給騙了，在三個朋友之中成了最早結婚的人。
多乙是王者集團旗下的免稅店「謁朗佳」的銷售王，對組員來說是帥氣的組長、對丈
夫來說是賢內助女王、對婆婆來說是善良的媳婦、對女兒來說是最棒的媽媽，一天只
有二十四小時怎麼夠？我的家庭、工作和組員都不能放棄。進到我的守備範圍的人就
由我來守護，多乙甘願擋在所有人的前面成為擋箭牌。
每次都站在組員那邊，對多乙一點好處都沒有，不管是公司、還是婆婆，她做得只有
越來越多，但要求事項卻是沒有減少、反而還增加了。
多乙為了想要守護自己珍視的人，成了像她的名字一樣代表弱勢的「乙方」，但越是
這麼做，身邊的人就越把她的犧牲視為理所當然，不知不覺間多乙成了沒有別人的照
顧，也認為自己能一個人把所有事都做好、也必須要做好的人。
直到那時多乙才認知到，她要照顧的最重要的人不是別人、而是她自己。
盧常識(安世河飾)
https://i.imgur.com/rpL4dxW.jpg
和具元像朋友一樣相處的秘書。
常識和具元一起度過實習生活，偶然地與他成了朋友。藉著這層緣份，突然被拔擢為
正式職員，跟著具元一起留學、又一起回國。接著，成了具元像朋友般的秘書。
非常擅長察言觀色，但偏偏不會看具元的眼色，能夠快速地做出判斷，但偏偏和具元
不對盤。最大的缺點是死也說不出任何違心之論，但具元也因此唯獨只相信他。
李路雲(金載元飾)
https://i.imgur.com/qpXuvhD.jpg
王者航空空服員。
因為帥氣的外貌讓公司的女同事們不斷向他示愛。路雲對為了團隊不惜一切、身先士
卒的平和抱持了好感。他的目光總是停留在平和的身上，每當她感到挫折和徬徨的時
候，都不會忘記她。
「前輩的願望是想要成為事務長，但最初不就是因為喜歡飛行所帶來的美好嗎？現在
的前輩也夠帥氣了，我一定要成為像前輩那樣的空服員。」
對失去飛行代表意義的平和來說，路雲總是能夠成為心中的指南針。
具溢勳(孫炳昊飾)
https://i.imgur.com/UeQaoDF.jpg
王者集團的會長。
第一任妻子生下女兒禍亂後便過世了。幾年後，他與公司職員韓微笑再婚後生下兒子
具元，但韓微笑目前行蹤不明。
溢勳認為像他這樣的人最終必須守護的不是愛情、而是事業。在與兄弟們的鬥爭中得
勝、拿下完整的經營權。此刻，到了要讓子女們互相競爭藉以完成繼承大業的時刻。
女兒禍亂精明能幹，完全不需要他擔心，兒子元卻並非如此。溢勳總是擔心元會越來
越像母親、也害怕他會遇到像母親一樣的女人，作為父親的他一心只盼望兒子不要再
重覆經歷自己曾經經歷過的那些痛苦。
具禍亂(金善英飾)
https://i.imgur.com/MJGwRNp.jpg
王者集團的長女。
具元同父異母的姊姊。王者飯店暨王者航空的常務，同時也兼任王者時尚免稅店「謁
朗佳」的副社長。認為「顧客為王」的時代已經結束，現在是「銷售為王」的時代。
禍亂的母親去世幾年後，繼母進到家裡生下弟弟具元。雖然弟弟的年紀還很小，卻令
她產生了危機意識，但繼母卻在一夕之間突然就消失了。若要消失了話，怎麼不乾脆
帶著弟弟一起離開呢？但看著失去母親、被獨自留下來的弟弟像洩了氣的皮球般漸漸
萎縮的模樣又讓她覺得很有趣。
各方面都充滿自信、理直氣壯的禍亂和天才教授尹博士結婚後、生下了兒子智厚。丈
夫為了想充實自己而留學，但對禍亂來說公司比家人更重要，家人就只是擺設。
在這樣的情況下，弟弟回到韓國。雖然父親說要透過競爭的方式把集團讓有能力的子
女繼承，她從來都不曾把弟弟放在眼裡，但他出乎她意料地並未輕易退縮或輸給她。
禍亂必須面對長久以來潛藏在心裡的恐懼，該要向往常一樣惡言相向？還是承認、並
接受這一切？
韓微笑(南基愛飾)
具元的母親，目前失蹤中。
車順熙(金英玉飾)
https://i.imgur.com/3TL1Zrw.jpg
帥氣的奶奶是嗣朗唯一的家人、也是世界上最珍貴的存在。在鄉下市場經營始祖鐵鍋
牛頭湯飯已經三十年，是刀子嘴、豆腐心的代表人物。
關係圖 https://i.imgur.com/xEyi0Fd.jpg
海 報
拯救你的愛情魔法
https://i.imgur.com/bbXsRPp.jpg
宛如命運般的愛情，要 check-in 嗎
https://i.imgur.com/I4ZxzyR.jpg
有了想要愛的 VVIP
https://i.imgur.com/Pjn4cLK.jpg
鄙視笑容的男人具元
https://i.imgur.com/GPwiAVG.jpg
非笑不可的女人天嗣朗
https://i.imgur.com/ddVyt58.jpg
前 導
李俊昊、林潤娥，令人期待的組合
https://youtu.be/ndhzZE9ekCM
六月，宛如命運般拯救你的愛情即將降臨
https://youtu.be/YetuXf3kNs8
就算妳重新投胎，也不會是我的菜
https://youtu.be/rZLoheEJbIM
王者飯店優秀員工天嗣朗的完美職場生活即將面臨危機
https://youtu.be/Rh8TKxNLKpo
財閥三世具元 vs 親切職員天嗣朗，七星級甜蜜浪漫愛情喜劇
https://youtu.be/ZCTxWwW-8OY
具元角色前導預告
https://youtu.be/IhK_PT7hc2k
天嗣朗角色前導預告
https://youtu.be/cTSbHeM7awc
Highlight 長預告：不會察言觀色、毫無章法的戀愛細胞甦醒了
https://youtu.be/LuA_qCcm88U
花 絮
劇本導讀現場公開
https://youtu.be/0Gi_2HJNpXo
海報拍攝現場公開
https://youtu.be/7NtOLJAnRK4
海報拍攝現場側拍
https://youtu.be/NAl0IrXJ6FI
李俊昊、林潤娥，我的履歷就拜託你了
https://youtu.be/dp4e8X4yp0Q
初次見面就熟悉彼此的人哪裡找？就在這裡，李俊昊、林潤娥試拍花絮
https://youtu.be/nOly0YFlVEM
劇組首次拍攝訪問
https://youtu.be/a6Y7YU9xb6o
預 告
EP01 https://youtu.be/vhPoH4iQLOM
本文禁止任何形式轉載、擷取
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.89.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1686585122.A.14A.html
→ watase124: 本週六就要開播了 先上男女主人設 其他角色之後再補 06/12 23:53
推 odddriver: 期待~~~~~ 06/12 23:54
→ watase124: 人設其實蠻現代版祘德的 XD 06/12 23:56
推 kawasau: 推推！ 06/13 00:00
→ raininglight: 不管怎樣現代總是比較不會隨隨便便就領便當XD 06/13 00:04
推 jocelyn64: 跟衣袖還是差很多啦 具元是從小對於集團經營權沒有野 06/13 00:05
→ jocelyn64: 心的人 06/13 00:05
→ watase124: 女主從擔心小命不保 改成害怕被炒魷魚嗎 XD 06/13 00:06
→ watase124: 但看嗣朗的態度似乎也沒在怕丟工作 XD 06/13 00:08
推 Sabine0127: 推推推，等好久啦 06/13 00:08
→ watase124: 南基愛從祘的奶奶變具元的媽媽 06/13 00:10
→ s83106: 推推推 等好久啊 06/13 00:10
→ d61131: 推！真的等超久，終於要開播啦～～ 06/13 00:14
→ d61131: 拜託戀愛輕鬆喜劇就好，不要懸疑 XDDDD 06/13 00:15
→ watase124: 媽媽的部份可能有一點懸疑 06/13 00:16
推 diamondsmind: 推推 希望編導都要給力呀！！ 06/13 00:16
推 tzupon: 推推！超期待！看預告感覺很好笑 06/13 00:17
推 qoqo039: 編導加油 我會努力追的 06/13 00:36
推 iceafu: 冷傲霸總一定會有家庭問題 根本言情定番設定XDD 06/13 01:03
推 seedy: 星期六快來吧，超期待的！ 06/13 01:05
推 lala0042: 推推 終於等到了～ 06/13 01:14
推 essendo: 都快忘記俊昊在金科長很搞笑的樣子！XD 06/13 01:19
推 tochibana: 推推俊昊 期待！ 06/13 03:03
推 azq: 推推～看預告所謂霸總根本小可憐被吃的死死的 最喜歡大直男 06/13 07:02
→ azq: 追妻火葬場的老梗羅曼史了XDD 06/13 07:02
推 IlovePete: 天哪，千呼萬喚始出來，終於等到了 06/13 07:17
推 hutten: 六月真是太棒惹！ 06/13 08:08
→ watase124: 媽媽趴一定有是什麼豪門秘辛 不然失蹤這麼多年沒人找 06/13 08:31
→ watase124: 太怪了 06/13 08:31
推 kakashi71: 其實就是常見霸總劇的人設 06/13 08:36
→ kakashi71: 或許又來個小時候見過/短暫相處過的老梗 06/13 08:36
推 KazumiLin: 天嗣朗真的翻得很爛...千莎朗明明比較好聽 06/13 08:39
→ watase124: 這不是翻譯的問題 是編劇給漢字時就設定的 沒有翻譯會 06/13 08:43
→ watase124: 無聊到幫角色取這種名字 06/13 08:43
→ KazumiLin: 喔喔原來是這樣 謝謝W大解釋! 06/13 08:44
→ watase124: 嗣朗取韓文愛情之義 是純韓文詞 這點倒是不要錯怪翻譯 06/13 08:45
推 loveq4ever: 終於等到了！！！ 06/13 09:16
推 grade1kimo: 期待兩個演員的化學反應! 06/13 09:18
→ dbnkks: 很期待兩個人的組合 會看這部!! 06/13 10:07
推 xoshinexo: 推！！ 超期待！ 06/13 10:56
推 ferrrol: kakao webtoon已經有小時候的故事了 06/13 11:36
推 miya54600: 我的週末小確幸要來了，希望編導不要讓我失望！ 06/13 11:38
推 BABALAKING: 期待這週末！！ 06/13 12:24
→ watase124: 週末要補班欸 大家不要太開心到忘記去上班 XDDD 06/13 13:24
推 RoxetteJH: 終於等到具總，我久違的少女心就等這部了！！！ 06/13 14:12
推 ya4ice: 想找一個職級夠高、又不需要工作最後選擇成爲本部長 這男 06/13 15:07
→ ya4ice: 主人設不算傳統霸總吧哈哈XDDD 06/13 15:07
→ watase124: 這職位只是方便在韓國 他回來是要調查媽媽的事 XD 06/13 15:10
推 tzupon: 回來找媽媽結果變成談戀愛XD 06/13 15:24
→ watase124: 最後一定是找到真相 也找回戀愛細胞 默默覺得嗣朗媽媽 06/13 15:49
→ watase124: 說不定和具元媽媽有關係 XDD 06/13 15:49
推 s83106: 如果是w大說 真的是集老梗之大成wwww 06/13 16:11
推 winne3479: 超期待的！ 06/13 17:01
推 Busan: 期待！ 06/13 17:45
推 SilverFox: 敲碗 06/13 17:50
推 S12er168: 漫畫裡面 嗣朗媽進去具元家工作的時候 具元媽已經離開 06/13 18:40
→ S12er168: 具家了 不過也不能排除2個人本來就認識 06/13 18:40
推 chotus: 超期待 06/13 19:27
推 lovepeaceful: 本週補班唯一的安慰！XD 06/13 19:49
推 claytonia: 推～期待！ 06/13 20:06
推 zerocola1122: 推推 太期待了～ 06/13 20:24
→ ianqoo2000: 網飛的翻譯這麼爛，幾乎都是用原文翻成英文再翻成中文 06/13 21:58
→ ianqoo2000: ，這樣的翻譯說會跟編劇討論翻譯的漢字？真的很謎樣 06/13 21:58
→ ianqoo2000: 也不只是這一部，網飛爸爸的韓劇中文漢字姓名每次都用 06/13 21:59
→ ianqoo2000: 一些很艱澀的 06/13 21:59
推 Wooweiwei: 六月到底多少劇要看 06/14 11:31
推 basala5417: 就愛老套偶像劇 06/14 11:49
→ nocrazim8205: 韓文苦手只能等版友翻譯了！6/17趕快來吧！切拜 06/14 13:04
推 callmenina: 今天釋出的男女主角畫報畫面超美好 真的好搭 06/14 13:40
→ diamondsmind: 十指交扣太讚了～～～XD 06/14 14:34
推 relax525: Netflix 長預告中字版 06/14 14:38
推 s83106: 畫報拍得有夠心動 06/14 14:57
推 psh1012: 哇噻這畫報太配了！！ 06/14 15:18
推 Howardyu: 長預告好好笑喔XD 06/14 15:27
推 nocrazim8205: 再推一次 06/14 15:27
推 rika0409: 真好看 06/14 16:12
→ tochibana: 明天下午有製作發表會直播！ 06/14 17:22
推 water0904: 好期待喔 06/14 18:22
→ ChrisDavis: 韓文名字本來就有漢字,他們是身分證上面就有漢字 06/14 18:32
→ ChrisDavis: 跟翻譯沒有關係,不然潤娥以前一堆名字滿天飛 06/14 18:32
→ ChrisDavis: 10年左右的韓國藝人到最後幾乎都會有正名 06/14 18:33
→ watase124: Good 網飛翻成飯店 06/14 18:48
推 diamamaya: 看預告感覺很好笑 好期待～～ 06/14 19:02
推 ianqoo2000: 誰不知道韓國人身分證上有漢字姓名阿，只是網飛翻譯這 06/14 23:04
→ ianqoo2000: 麼爛，還說去跟編劇請教什麼漢字姓名拿來用，未免也太 06/14 23:04
→ ianqoo2000: 本末倒置了，應該是要好好地直接當地語言翻譯才是啊 06/14 23:04
→ ianqoo2000: 會有中文漢字問題，大概也臺港澳跟星馬的，實在是不太 06/14 23:05
→ ianqoo2000: 可能會去多問 06/14 23:05
推 s83106: 網飛翻譯 覺得不可能是去跟劇組確認來的 06/14 23:06
→ s83106: 因為那翻譯真的爛的離譜 06/14 23:07
→ s83106: 覺得> 絕對 06/14 23:07
→ ianqoo2000: 每次都特愛用些艱澀的漢字，然後反而要避免使用要特別 06/14 23:08
→ ianqoo2000: 化的不用，望向某位「李瑞鎮」，真的讓人出戲 06/14 23:08
→ watase124: 這問題可以停止了嗎 06/14 23:10
推 tochibana: 對名字翻譯有意見可以去跟網飛反應好嗎？有必要在 06/14 23:22
→ tochibana: 這邊抱怨嗎？ 06/14 23:22
推 loveq4ever: 其實我腦粉不在意翻成什麼 也比較想看腦粉尖叫推文XD 06/15 08:29
→ loveq4ever: DD 06/15 08:29
→ nocrazim8205: 我已經很興奮了啦吼~霸總就要降臨啦！ 06/15 11:35
→ nocrazim8205: 神 威 蓋 世 06/15 11:35
推 tzupon: 期待今天的製作發表會！ 06/15 11:59
推 nocrazim8205: 有直播可以看嗎？XDDD 06/15 12:16
推 nocrazim8205: 咦沒事我看到上面有了，大感謝 06/15 12:19
→ watase124: 音導 文勝南 06/16 12:46
推 odddriver: 好欸 就是今天了 06/17 18:43
推 joliette: 終於等到開播了！ 06/17 21:20
※ 編輯: watase124 (1.34.89.144 臺灣), 07/09/2023 20:43:39